翻译家村上春树

田建国

已完结· 8.40万字

[上海译文出版社]

草婴译著全集第二十二卷：我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年 草

草婴

已完结· 19.94万字

本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。

从文学翻译到文化翻译：王佐良翻译思想与实践研究

张永喜

已完结· 15.02万字

从文学翻译到文化翻译：王佐良翻译思想与实践研究

翻译伦理学

彭萍

已完结· 20.73万字

本书将翻译学与伦理学结合在一起，首次系统地探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等。本书基于翔实的资料详细而系统地从伦理视角审视翻译理论研究、翻译实践活动、翻译批评、翻译教学等方面，特别是从伦理的视角深入探讨了如何纠正翻译研究中的某些不正之风、如何处理译者应该忠实原作还是对读者负责的两难选择、翻译工作者的“隐形”和“显形”、重译、翻译容错率、翻译工作者的、翻译批评中的伦理标准、翻译教学中教师伦理及学生伦理等诸多问题，提出了自己独到的看法，填补了外该领域研究的空白。

99次翻译：吻安，顾先生

林深小鹿

已完结· 151.38万字

年少时的一场辩论赛，她全力以赴却是输了，她耿耿于怀，一直记了他四年，把他当做前进的动力，争取超过他。一朝毕业，回国工作，却意外发现自己直属上司就是他，又是一场针尖对麦芒！他为了躲避前女友的纠缠，拉她下水挡桃花。谁曾想，居然会假戏真做，不知不觉喜欢上了那个当初那个稚嫩且冲动的小姑娘。她一脸疑惑，可他那双越来越认真的眸子，让她很慌啊：“不是说只是做戏吗？”他勾唇轻笑：“做戏，自然要做的真一点。”他朝她勾勾手：“过来，练习一下如何接吻，别让别人发现。”她怒瞪他一眼，转身想跑，身旁却是伸出一只大手，揽住她的肩，将她搂进怀中，密密麻麻的吻随之落下，不知是谁乱了心跳。

翻译的传说：中国新女性的形成（1898-1918）

胡缨

已完结· 14.25万字

从整体上也构成了一个展示中、西文化对撞、磨合与再生，凸显想象他者与自我（再）想象之复杂关系的精彩“传说”。晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中、西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁，翻译无疑为探究这一生成过程提供了的视角。作者通过考察各种文体、版及媒介方式，大跨度地并置、比较形象类型，对“傅彩云”、“茶花女”、“苏菲亚”及“罗兰夫人”等流行形象的生产、流传以至移植情况进行了有效的追踪。这些经典“传说”都将成为建构中国“新女性”的重要资源；而通过对它们的生动剖析。

林纾的翻译

佚名

已完结· 59.90万字

坚守良知的翻译家——草婴传

柯琳娟，杜雅萍

已完结· 8.06万字

不久前，年已83岁的著名翻译家草婴因对俄罗斯文学推介的巨大贡献，被俄罗斯作家协会授予“高尔基奖章”。而1987年6月在莫斯科举行的世界文学翻译会上，草婴被授予了高尔基文学奖。草婴是唯一获此奖的中国作家。 除了草婴，世界上还没有哪个翻译家译完了博大精深的《托尔斯泰小说全集》。可以说，草婴就是中国读者了解俄罗斯文学的一扇窗户。为了翻译俄罗斯文学，他前半生历经磨难，两次徘徊在生死边缘，经受了生死考验，但他如野草般顽强地与命运抗争，最终站了起来…… 本书为其传记，讲述了其生平事迹。

专门用途英语翻译的多维思考

谢建平　著

已完结· 25.87万字

少帅，你老婆要翻天

汐汐妞

已完结· 169.80万字

某日，属下来报，“少帅，太太跟那些富太太吵起来了！”男人挑眉，“派一个营的兵调给她！”某日，属下又来报，“少帅，太太把大帅最喜欢的藏獒给毙了！”男人皱眉，“派医生过去，看看她伤了没？”某日，属下再来报，“少帅，太太说，你会穿女装向她告白！”“真是无法无天了！”男人沉声，起身，“给我备装！”

王牌老公，上车吗？

应景小蝶

已完结· 371.63万字

他，是龙家长子，身世显赫，实力超群，被人称为龙太子。她，是无法面对现实而离家出走的冰山医生。两人曾经是网络上最好的战友，但却因为意外而失联，再遇时，却是一场山路的飙车赛事之中。意外获得龙太子青睐，究竟是福是祸？栽脏陷害，暗杀明抢，原来太子身边这么热闹？社会你医生姐姐，手稳话不多。亲爱的，上车！看我怎么收拾这群矫情的贱人！

妇贵逼人：贫穷小妻来翻牌

千百温婉

已完结· 278.64万字

不怕真小人，就怕公主裱！豪门闺蜜阴损挖坑，未婚夫将她弃如敝履，路边的流浪汉都知道她声名狼藉！赵青萝必须逆袭——一夜混乱套路江城金融教父，强势送上婚约人人侧目！说好的无冕之王生人勿进，实际上痴汉十级，关起门就撩？说好的冷酷强硬，实际上宠溺爆表把她宠上最耀眼设计师？说好的协议婚姻，一不小心孩子都生了几个？

纪少的金牌老婆

浮生若梦

已完结· 216.21万字

他们之间不过一场交易，只有利益，没有承诺。她本想熬到合约期满就潇洒离去，他却想要与她结为夫妻，以便除去心腹大患！盛世婚礼变成丑闻，他宠她爱她，让她忘记伤痛陷入爱河。但当美梦惊醒，她发现所有的一切，竟是一场接一场的阴谋算计。她恨他，于是她逃，他追，她便再逃……他轻抚着她的脸，深情款款吻下：“妞儿，这辈子，你休想离开我！” 

萌妃嫁到：皇上，请翻牌

夏至花开

已完结· 8.23万字

慕锦锦偷偷跑出寝宫准备实行她的休夫计策！没错！她要休夫！因为从小到大的梦想就是做一个可以行侠仗义的侠女，可惜身在二十一世纪，她也只能幻想一下子，现在有机会让她重回古代，她当然要好好把握老天赐给她的大好机会了。

先婚后爱：神秘老公宠翻天

远方

已完结· 57.92万字

叶浅浅路边捡了个大长腿颜值高的穷光蛋丈夫，结果穷光蛋丈夫一个华丽转身成为金城最尊贵的慕四爷，他笑：“以后我来养你。”叶浅浅将结婚证狠狠摔在地上：“对不起，这婚我离了！”慕先生微笑：“慕家家规第一条！‘慕氏子孙，婚成不离！’”慕先生直接化身饿狼，把女人狠狠压在身下： “…第五条！‘夫妻矛盾，犯错方，房法伺候一百遍！’”尼玛！一个月，第五条家规，她就犯了不下十次了，利滚利，这辈子，她还得清吗？这是什么鬼家规？！

萌妻甜蜜蜜：总裁老公宠翻天

棠小柒

已完结· 64.12万字

被妹妹下药陷害利用的安然，在逃跑途中意外撞见高中的宿敌南宫夜。一夜情迷，他们订下不平等的合约，为了外婆，为了家族她也只能隐忍。却没有想到他仿佛是开启了宠爱模式，夜晚要不够她，白天帮她虐渣男贱女，让她在娱乐圈站稳脚跟不被恶臭侵蚀。南宫夜是深爱着安然的，却意外发现她心心念念的竟然是自己同父异母且害死了自己母亲的弟弟顾辰。善良又坚韧的小女人，反而化解了他们两兄弟之间的仇恨矛盾。南家却给南宫夜安排了未婚妻，安然坚信南宫夜，期间有过误解和伤害，最终还是守得云开见月明。他最心爱的女人，自然就是拿来宠爱的。

步步逼婚，闷骚老公宠翻天

言四爷

已完结· 149.98万字

一次偶遇，沐澄成了陆先生追到天涯海角也要找的人。再见面，她却站在他外甥身边笑盈盈的喊：“陆叔叔好。”谁知道男人二话不说就把她带回家，领了证，“我们不熟？还要怎么才算熟？先生两个宝宝，增进增进感情，嗯？”沐澄：“陆先生，说好的高冷禁欲系呢？”

黑巫重生：开局推翻老大，游戏玩家奉我为王

李昆仑

已完结· 146.02万字

前世的游戏玩家，今生的巫师世界土著居民，肖恩穿越重生为一个小型组织的黑巫师。　　上司的阴谋算计，四周的强敌环伺。面对种种不利的局面，他誓不服输，冲天逆流而上，推翻老大，打爆敌人，顺便养一批适合收割的玩家小韭菜，将自己的巫师组织发展壮大，展开了激情万丈、气冲云霄的战斗之路。

冲喜后，杜家嫡女拽翻了

素衣玊礼

连载中· 80.97万字

杜娇娘的母亲，就是冲喜来的杜家。　　如今，她也要去别人家冲喜了。　　想着母亲这一辈子的悲惨幸运，杜娇娘决定要给大家一点颜色瞧瞧。　　二房三房欺压大房无子？　　无妨，过继一个强势的儿子，撑起门楣便是。　　二娘三娘欺压她娘软弱？　　不要紧，为便宜哥哥娶一房厉害的嫂子，可以斗天斗地其乐无穷的那种。　　安排好一切，杜娇娘欢欢喜喜的戴上红盖头冲喜去了。　　谁能想到呢，她那便宜相公，竟然是为了算计她，才假装病入膏肓，要死要活！　　有这么个腹黑的男人撑腰，杜娇娘冲喜之后，简直拽翻了好吧！

我成了冒牌老公

茄子君

已完结· 55.10万字

　　 刚刚回国的楚天寒被误认成了自己的双胞胎弟弟。　　可这弟弟也太不省心了，不光有一个逼婚的貌美未婚妻，更是有茫茫多的莺莺燕燕……　　楚天寒心里可爽不起来：那都是我弟弟惹的祸，可哥只是个替身！　　可过了一段时间，楚天寒心里嘀咕：现在可咋整？　　这些女人非他不可啊！　　　

穿成死对头的作精老婆后我野翻了

落笔三俗

已完结· 58.16万字

A国黑界顶尖的两个组织的boss君宵和简御水深火热的斗了八年。　　君宵一朝身落悬崖，死对头简御却像疯了一样的找她。　　众人：你们管这叫水深火热的死对头？这真分明是真爱啊！　　君宵一朝穿越，竟到了简御被迫娶来的疯批老婆身上，面对疯批老婆的死前遗愿，只能默默讨好这四个雷打不动的小萝卜头。　　众人：四个小萝卜头恨不得黏你身上，你管这叫雷打不动？　　于是，黑界大佬君宵开始了左手扛枪右手抱娃的幸福生活。　　诶，怎么有个男人老跟着她？　　“简御，你老跟着我干嘛？”　　“你现在是我老婆，还带着我的孩子，你想跑哪儿去？”　　“离婚吧，孩子归我！”　　“好，离完再给你办一场最盛大的婚礼娶你，我也正有此意。”　　君宵嫌弃的看着面瘫的帅气男人，心道：他不会暗恋我吧？　　众人惊呼：你才知道啊！！　　鬼面众人：老大！他暗恋你八年啦！！

千金老祖在傅爷心尖野翻了

叶子玉玉

已完结· 74.95万字

　　她本是南家老祖，一朝重生，竟变成同名同姓的废柴后辈南初。　　唉，既来之则安之，她顺手替后辈报了仇，又救下气味可人的傅止衍。　　谁料，傅止衍对她这个又疯又野的假千金，直接求婚。　　然后，全世界的人都知道，偏执傅爷性情大变，离妻不行，宠妻无度！　　南家所有人都认为她依旧是那个乡下废柴，欺负侮辱，毫不手软。　　可是南初满级马甲实在藏不住了，虐渣打脸，玄与灵修，医神在世，国际教授……　　“你是我的妻，生同衾，死同冢！”　　傅止衍一句话，又将她带回几千年前那个乱世，原来兜兜转转，还是他。

娇妻似宝，闷骚老公宠翻天

莫浅笑

已完结· 153.54万字

陆拾染一朝沦为落魄千金，姐姐挖墙角，现男友成功变成前任，父亲欠债累累还成了植物人，她穷的揭不开锅，在最苦最难的时候，她遇到了封景琛。自此，她的人生一路开挂。众人羡慕嫉妒，都说好男人被猪拱了。陆拾染咬牙：“到底谁拱谁，我才是受害者好么！”几日后。封景琛拿着红本本，眉开眼笑：“染染，叫老公。”

新婚夜，她被偏执老公宠翻了

千岁岁

已完结· 95.72万字

【替嫁+萌宝+马甲+团宠+双强+爽文】传言，席家大少爷是昏迷许久的植物人，命不久矣，她被人贩子养父母卖到了席家给他冲喜！没想到，这席少新婚夜真的在新婚夜醒来了！她还喜当妈，有了两个可爱的萌宝！他被笑话娶了个丑八怪，她被笑话守活寡！谁知，她妙手回春，美貌惊人，他低调神秘，身体健康的很！他们强强联手，虐渣升级，天下无敌！

秦少，老板娘又翻墙了！

沈夜白

已完结· 125.40万字

顾湘为了钱，可以出卖自己的卵子，为了报仇，可以牺牲自己的青春。她是千里共良宵的老板，风情万种，放浪形骸，玩弄男人于鼓掌之下。女人眼底的苏妲己，男人眼底的尤物。顾湘不在乎。可是，有人却在乎……

老舍文集：散文、杂文与译文

老舍

已完结· 35.37万字

　精选老舍各个时期的主要散文、杂文和译文作品。杰出的语言大师，无论写人、写景、写情、写事，感情真挚，爱憎分明；简而明，短而精，通俗易懂，深入浅出，且幽默诙谐，耐人寻味，有着独具一格的特色。 散文：《想北平》《大明湖之春》《一些印象》《又是一年芳草绿》《兔儿爷》等。 杂文：《未成熟的谷粒》《多鼠斋杂谈》《文艺与木匠》《幽默的危险》等。 译文：《出毛病的大幺》《基督教的大同主义》《战壕脚》等。

重生之大牌影后要翻天

酸豇豆

已完结· 20.26万字

上辈子顾青彤瞎了眼，怀孕七个月被拉去打胎，大出血死在了手术台上。重生归来，她在万千网友面前揭露渣男真面孔！没证据？看！要实锤？给！撸起袖子斗极品，那些欺她辱她的，一个都不能过！至于男人？看着身边淡漠腹黑的男神影帝、漂亮乖戾的桀骜少年、温柔体贴的绅士同窗……顾青彤陷入了沉思。

不良女配：夫君请翻牌

小丸子

已完结· 183.03万字

前世每天趴在电脑前征战召唤师峡谷的谢顷辞穿越到了一个陌生的朝代，苏爽的人生，粗壮的金手指，该学的她学了，该有的她也有了，在合适的年龄还发展了一段‘郎骑竹马来’的青涩初恋，和小帅哥牵了牵小手，一切都像开了挂一样苏爽，直到有一天，谢顷辞发现，原来自己不是这个世界的女主角！

佳妻有令：金牌老公请配合

柠檬西瓜糖

已完结· 147.29万字

卢婧箐的父母死在她大伯设计之下，一朝失势她跌落谷底，被大伯一家万般欺凌。要她任命？不可能！她发誓要查明真相，却一直没有成功，直至遇到了宁长萧......宁长萧在手，天下她有啊！查明真相，惩罚恶人，走上人生巅峰。美哉，快哉！

盛宠之大牌老婆难伺候

风云止

已完结· 143.26万字

叶西沉，一手缔造堪称商界半壁江山的叶氏集团，其人果敢，强势，还有着不为人知的情深不负苏念尘，先是网文圈红的屹立不倒的神级作者，后是娱乐圈赞誉有加的金牌编剧。一次偶然使得她出招他拆招，两心思量之下更是将战火延续到了今后的婚姻生活中。当高冷编剧杠上狂霸叶少，是两心相知还是相敬如冰？