提问一个日文的翻译 美少女とは,斩る事と见つけたり 一本新小说书名，不知道怎么翻译，请教诸位专业的
2023-11-26 01:01
3个回答
这个句子是模仿名句：“武士道とは死ぬこととみつけたり”来的，意思是“所谓武士道即是悟透死亡”，如果翻译的话，大概就是“所谓美少女，即是悟透剑道”
美少女的事情，斩和见搭头
美少女即是斩杀
武士道と云ふは死ぬ事と见つけたり
武士道即是死
武士道と云ふは死ぬ事と见つけたり
武士道即是死
相关问答
泽田纲吉的新角色歌ひとつだけ中文翻译？
2个回答2023-10-28 03:45
仅仅一个 I want 仅仅一个 仅仅一个想要得到的东西 现在想要拥有能够守护你的坚强 就让他那麼错著去吧 那一天考试的答卷 画个圈 丢进房间的角落 不知为何我们偶尔会 觉得什麽都不想干 明明知...
全文笔译翻译的特点_专业翻译？
1个回答2023-11-22 17:06
笔译翻译突出的特点，是笔译员将书面内容翻译成另一种语言。 与口译翻译不同的是，大多数的笔译工作者在工作时，可以使用计算机辅助工具，这个过程包括：将原文内容转为方便工作的档案类型，借助翻译记忆库...
全文<とまどいながら>---岚的歌词中文翻译
1个回答2023-10-27 22:41
とまどいながら(不知所措) 作词：オオヤギヒロオ 作曲：オオヤギヒロオ 编曲：オオヤギヒロオ 歌：Arashi（岚） とまどいながら仆达は 不确かな道探して 我们一边不知所措 一边寻找著不确...
全文我今年高三。我将来想做翻译，不过是书面翻译，就像把外国的小说翻译过来的那种，那么我该报什么专业？
5个回答2024-03-14 23:57
外语专业都可以，看你想做神马语种的翻译了。其实也不一定要上专业课，去一个有外语学院的大学就行，去蹭课呗。然后自己考个证就行啊。专业的外语专业会讲的很全面。
《明帝说日》文言文的翻译【全文的翻译】
1个回答2023-11-03 14:46
《明帝说日》出自《世说新语·夙惠第十二》中的内容，即： 原文内容： 晋明帝数岁，坐元帝膝上 。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之 。因问明帝： “汝意谓长安...
全文