中文小说能从英译本分析中文吗
2023-11-18 23:09
4个回答
此外,无 论中文小说原文还是其英译本,篇章还大都喜欢集中使用某一类型的连接词,如转折连接词。
能，你先复制，然后在英译本中分析中文
你好亲！很高兴为你解答，能,你先复制,然后在英译本中分析中文。希望可以帮到你，祝你生活愉快！
不能，一般英译本会存在较大的差别，经过英译本再分析中文，就会完成意境等误差较大
相关问答
如何对比分析两篇译文
1个回答2024-02-03 13:54
如何对比分析两篇译文方法如下： 简爱是英国著名作家夏洛蒂勃朗特创作的一部小说，第一章是该小说的开篇，它概括了小说的基本内容。这篇文章将介绍这一章节的两篇译文的对比分析，分析它们的异同，从而探究不同...
全文“道”是什么意思？英文是什么？能翻译成英文吗？
2个回答2023-11-30 04:21
太初有道，拉丁文 In principio erat Verbum Verbum不是单薄的指概念，而是圣言，子即圣言，圣言活于世，才是道成血肉 英文作word
好听的英文名（用中文翻译）
1个回答2023-10-30 05:18
不知道你要男生还是女生的？所以把男生和女生都给发过去了 男生的名字： Lane 蓝恩 Kevin 凯文 可爱的 Roy 罗伊 ...
全文哪里有中英文 双译的小说看？？？
1个回答2023-11-24 17:41
有一套名叫书虫系列的书,都是不太厚的小册子,绿色封皮的,包括文学名著的缩写版,现代外国小说,里面是一半中文一半英文,对学英语的确满有好处的 各地的新华书店应该都有.
