中文小说能从英译本分析中文吗

不能，一般英译本会存在较大的差别，经过英译本再分析中文，就会完成意境等误差较大

你好亲！很高兴为你解答，能,你先复制,然后在英译本中分析中文。希望可以帮到你，祝你生活愉快！

此外,无 论中文小说原文还是其英译本,篇章还大都喜欢集中使用某一类型的连接词,如转折连接词。