作家福利

登录作家专区

中文小说能从英译本分析中文吗

中文小说能从英译本分析中文吗

2023-11-18 23:09

匿名用户

2023-11-19 01:09

不能，一般英译本会存在较大的差别，经过英译本再分析中文，就会完成意境等误差较大

更多回答

2023-11-19 02:26

你好亲！很高兴为你解答，能,你先复制,然后在英译本中分析中文。希望可以帮到你，祝你生活愉快！

2023-11-19 03:20

能，你先复制，然后在英译本中分析中文

2023-11-19 03:52

此外,无论中文小说原文还是其英译本,篇章还大都喜欢集中使用某一类型的连接词,如转折连接词。

热门问答

1

王浩然全名是什么梗

2

《枕上书》姬蘅为什么突然喜欢帝君？

3

合久必婚这首歌表达的是什么意思？

4

葫芦丝划船曲的歌谱

5

为什么有些IT男喜欢二次元？

6

我有一座冒险屋男主几个老婆

7

萌学园飘呀飘为什么会离开萌学园

8

《小欢喜》之宋倩：全心付出的爱，竟是对方无法承受的负累，谁的错？

9

哪里能看泰国电视剧阿瑜陀耶

10

胡秋缦是哪部小说

11

迄今为止，7版天龙八部里的刀白凤，谁扮演得最出彩？

12

网球王子里所有的歌曲

13

兰波断尾是哪一章

14

海阔天空的歌词

15

和有一种爱叫做放手类似的歌

16

夏川和唐微微什么时候在一起

17

女版悟空的小说，有吗？

18

飓风战魂2的结尾曲叫什么

19

求老狼的小说，例如：邪恶之金庸？

20

找一首歌。其中有一句歌词好像是“你说的永远永远”

21

电影《燃情狙击手》里女主角唱的歌叫什么名字？？

22

何纪光唱的乡里妹子进城来歌词？

23

找本重生小说

24

求解，《盗墓笔记》花儿爷、黑瞎子的结局分别是什么？黑瞎子跟老九门有关系吗？《沙海2》中解语花为何

25

大师兄解说和平精英用过的音乐？

26

僵尸新娘》里最后那个僵尸新娘化成蝴蝶是什么意思？

27

新的天地歌曲原唱

28

时空缉凶三部曲是哪三部

29

无脚无手的是什么生肖?说明原因!

30

求SJ所有歌曲的歌词...

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z