小说飘的中文版本哪个最好
2024-02-25 14:58
都有几个中文版本的啊，哪个翻译的会更好一点
1个回答
其实内容基本没什么区别，翻译的都很好。呵呵，我看《飘》的时候，主要就是看书的设计怎么样，，如果看到这本书的设计、排版都让你很舒心，那就选咯。
当然了，如果你对内容要求特别高的话，贾文浩、 贾令仪 北京燕山出版社 (2011-02出版）的不错，是距今最近的一本，内容与原版的主旨、思想基本没什么出入。呵呵 ，书很好。
当然了，如果你对内容要求特别高的话，贾文浩、 贾令仪 北京燕山出版社 (2011-02出版）的不错，是距今最近的一本，内容与原版的主旨、思想基本没什么出入。呵呵 ，书很好。
相关问答
有谁知道《飘》哪个版本最好？
2个回答2023-12-17 10:24
看你是用来收藏还是阅读了。如果是为了收藏，人民出版社出版过一套精装版，价格有点贵，但书的质量不错。如果只是为了看，就没必要买那么好的了，我看的版本是远方出版社的，翻译都挺正统的，而且算是便宜的了。当...
全文上林春飘绿如意正版在哪里
1个回答2023-11-03 11:45
番茄网。番茄网是铅敏免费观看小说的平民网站，其中也包括上林春飘绿如意。 1、首先要打开搜索引擎搜索番茄网。 2、其次在番茄网中搜缺激陪索上林春飘绿如意。 3、最后点击阅读即伏蠢可。
小说名字叫什么秋风飘飘的
1个回答2023-11-12 19:12
《落叶飘飘，秋风微笑》。《落叶飘飘，秋风微笑》是林琅琅创作的言情小说，发表于奇迹文学网。小说，是一种以刻画人物形象为中心、通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活的文学体裁。
为什么《飘》的电影版翻译过来却叫《乱世佳人》？
1个回答2024-02-29 11:32
看过飘的人都应该知道他的内容，就是讲的在战争年代，有一对相爱的人的故事。翻译成乱世佳人是根据他的故事情节和内容总结出来的，应该是没有什么问题，因为题目是源于内容的。但是这样的翻译和原著的题目是不一样...
全文