小说飘的中文版本哪个最好

其实内容基本没什么区别，翻译的都很好。呵呵，我看《飘》的时候，主要就是看书的设计怎么样，，如果看到这本书的设计、排版都让你很舒心，那就选咯。
当然了，如果你对内容要求特别高的话，贾文浩、 贾令仪 北京燕山出版社 (2011-02出版）的不错，是距今最近的一本，内容与原版的主旨、思想基本没什么出入。呵呵 ，书很好。