文言文译作集
周作人
已完结· 4.78万字
文言文译作集
世界十大文学名著（名家名译经典珍藏版）（人生必读十大经典）
雨果
已完结· 616.74万字
全新2014版本《世界十大文学名著》，是外国文学中的精粹。特约国内知名译者翻译，是认可度最高的译本。
英文和世界语译作集
周作人
已完结· 12.63万字
英文和世界语译作集
破译鬼世界里的秘密：说鬼、论鬼和了解鬼的知识与文化
周文敏
已完结· 15.84万字
本书参考了诸多有关鬼魂的文史资料以及有关的民间传说，从鬼魂观念的起源说起，讲述鬼魂观念随着时代的变化不断变迁的历史。不仅如此，《破译鬼世界里的秘密 说鬼、论鬼和了解鬼的知识与文化》对鬼事禁忌、民间习俗等进行了深入而详尽的描述。虽说，《破译鬼世界里的秘密 说鬼、论鬼和了解鬼的知识与文化》并不一定能让读者找到一个准确的答案，但是却能够让我们对“鬼魂”以及相关的鬼文化有更深的了解。
草婴译著全集第二十二卷：我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年 草
草婴
已完结· 19.94万字
本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。
一九八四（上海译文版）
【英】乔治·奥威尔
已完结· 17.35万字
乔治·奥威尔(1903—1950)是英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，著名的英语文体家。 《一九八四》(1949)是奥威尔的传世之作，堪称世界文坛*著名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。 他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“新话”等词汇都已收人权威的英语词典，甚至由他的姓衍生出“奥威尔式”(Orwellian)、“奥威尔主义”(Orwellism)这样的通用词汇，不断出现在报道国际新闻的记者笔下，足见其作品在英语国家影响之深远。 “多一个人看奥威尔，就多了一分自由的保障，”有论家如是说。
堂吉诃德（上海译文版）
【西班牙】塞万提斯
已完结· 63.80万字
长篇小说《堂吉诃德》，全名《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》，是西班牙文学巨擘米盖尔·德·塞万提斯的传世经典。它不仅是西班牙文学目前分量最重的文学遗产，也是整个世界文坛最为璀璨的文化瑰宝之一，印刷量仅次于《圣经》。小说共分上下两卷，分别发表于1605年和1615年。主人公堂吉诃德是一位沉迷于骑士小说的乡间绅士，夜以继日的埋头苦读烧坏了他的脑子，为了报效祖国、名扬四海，他骑上瘦马罗西南特，披上曾祖父留下来的锈迹斑斑的盔甲，带上脑子同样不太好使的矮胖街坊桑乔·潘萨，踏上了行侠仗义、除暴安良的冒险之旅，惹出了一箩筐令人捧腹的笑话。这部世界文学目前第一部真正意义上的反骑士传统小说，采用讽刺夸张的艺术手法，结合现实与幻想，通过满纸荒唐言，表达了作者塞万提斯对自己所处时代的独到见解。2002年，诺贝尔学院和挪威读书会共同策划执行了“百大”书单问卷调查，评委是来自54个国家的100位知名作家，在这项调查中，《堂吉诃德》获得超过半数选票，膺选为“举世很好文学作品”。
文景古典·名译插图本：埃斯库罗斯悲剧集（全七册）
【古希腊】埃斯库罗斯
已完结· 12.25万字
《埃斯库罗斯悲剧集》收集了古希腊悲剧作家埃斯库罗斯全部完整的传世剧本，包括《乞援人》《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》等七部作品。埃斯库罗斯的悲剧风格崇高，语言优美，富于抒情气氛。埃斯库罗斯注重形象的塑造，笔下所创造的人物，如普罗米修斯，都有坚强的意志和刚毅的性格。埃斯库罗斯的悲剧大部分取材于神话，多以三联剧形式呈现。
从文学翻译到文化翻译：王佐良翻译思想与实践研究
张永喜
已完结· 15.02万字
从文学翻译到文化翻译：王佐良翻译思想与实践研究
文景古典·名译插图本：阿里斯托芬喜剧集（全八册）
【古希腊】阿里斯托芬
已完结· 21.27万字
《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译本《鸟》，与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。
朱自清译文集
朱自清
已完结· 3.06万字
朱自清译文集
徐志摩译文集（套装共五册）
徐志摩
已完结· 12.95万字
徐志摩译文集
文景古典·名译插图本：奥德修纪
【古希腊】荷马
已完结· 18.79万字
《奥德修纪》，又译作《奥德赛》，是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗，共12000多行，分为24卷，讲述了希腊英雄奥德修斯长达十年的战后返乡之旅，及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》创作于2700多年前，是西方*古老的文学作品之一，被认为是西方文学的奠基之作、几千年来的文化*，对西方文学有着长期、深刻的影响，成为后来众多文学艺术创作的灵感来源。
朱鹮的遗言（上海译文版）
【日】小林照幸
已完结· 16.16万字
据佐藤春雄的观察，日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化。昭和初年，日本政府将朱鹮指定为“天然纪念物”；昭和一十年代，朱鹮因战争而被人们淡忘；昭和二十年代，佐渡朱鹮爱护会为代表的保护组织成立，朱鹮重回人们视野。之后每十年，对朱鹮的保护就会进入一个新的阶段。 今年，平成七年，换算成昭和的话，应该正值昭和七十年。佐藤春雄坚信，今年将会出现新的变化，而春雄所期待的变化，则是朱鹮在日本国内的首次产卵和孵化的成功。
荣如德译文集·第八卷
〔俄〕陀思妥耶夫斯基;荣如德译
已完结· 28.18万字
[上海译文出版社]
草婴译著全集第二十卷：加里宁论文学
【俄】爱文托夫
已完结· 8.86万字
本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。
荣如德译文集·第七卷
〔俄〕陀思妥耶夫斯基;荣如德译
已完结· 69.60万字
[上海译文出版社]
荣如德译文集·第六卷
〔俄〕陀思妥耶夫斯基;荣如德译
已完结· 60.13万字
[上海译文出版社]
草婴译著全集第二十一卷：草婴译作集外文编
瑞列淑夫 姆列青 等
已完结· 17.70万字
本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。
荣如德译文集·第五卷
【俄】陀思妥耶夫斯基;荣如德译
已完结· 49.20万字
[上海译文出版社]
荣如德译文集·第一卷
〔英〕威廉·萨克雷;荣如德译
已完结· 31.22万字
[上海译文出版社]
荣如德译文集·第二卷
〔英〕威廉·萨克雷;荣如德译
已完结· 7314字
[上海译文出版社]
一个陌生女人的来信（上海译文）
〔奥〕斯特凡·茨威格
已完结· 15.13万字
- 茨威格擅长抒写心灵和情绪的激荡，被誉为“打开弗洛伊德危险闸门的心灵猎手” - 茨威格是当今拥有读者最多、最受读者喜爱的奥地利籍德语作家，销量长盛不衰 - 收录茨威格经典名篇《一个陌生女人的来信》《灼人的秘密》《朦胧夜的故事》等 中短篇小说集，收录8篇，其中包括《一个陌生女人的来信》《家庭女教师》《灼人的秘密》等名篇。其中《一个陌生女人的来信》最广为人知，曾被多次改编为电影和舞台剧。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，这封信出自一个临死的女人，讲述了一个刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前，她初遇男人的刹那，她还是个孩子，而后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虚无……
李健吾译文集·第七卷
莫里哀;李健吾译
已完结· 2.26万字
[上海译文出版社]
荣如德译文集·第三卷
〔英〕狄更斯 〔英〕乔治·奥威尔;荣如德译
已完结· 36.70万字
[上海译文出版社]
荣如德译文集·第十三卷
〔苏联〕米哈伊尔·布尔加科夫 〔捷〕杨·奥青纳雪克 〔苏联〕列奥
已完结· 40.41万字
[上海译文出版社]
李健吾译文集·第一卷
福楼拜;李健吾译
已完结· 35.48万字
[上海译文出版社]
李健吾译文集·第九卷
屠格涅夫;李健吾译
已完结· 9.99万字
[上海译文出版社]
李健吾译文集·第十三卷
巴尔扎克 司汤达圣西门等;李健吾译
已完结· 16.63万字
[上海译文出版社]
李健吾译文集·第十二卷
雨果罗曼·罗兰等;李健吾译
已完结· 141字
[上海译文出版社]
相关搜索