魔山哪个译本好
2024-03-21 00:47
1个回答
杨武能版本更好。
《魔山》是托马斯·曼的代表作，多次入选20世纪最佳德语长篇小说。杨武能是著名翻译家、翻译文化终身成就奖获得者，翻译的《魔山》流畅、易懂，深受读者喜爱。相比之下，其他译本存在翻译不准确、语言表达不够流畅等问题。选择杨武能版本的《魔山》。
《魔山》是托马斯·曼的代表作，多次入选20世纪最佳德语长篇小说。杨武能是著名翻译家、翻译文化终身成就奖获得者，翻译的《魔山》流畅、易懂，深受读者喜爱。相比之下，其他译本存在翻译不准确、语言表达不够流畅等问题。选择杨武能版本的《魔山》。
相关问答
金山快译（智能翻译工具）
1个回答2023-11-25 07:25
金山快译是一款智能翻译工具，可以帮助用户快速翻译各种语言。它具有简单易用、翻译准确、支持多种语言等特点，深受用户喜爱。本文将详细介绍如何使用金山快译进行翻译。 一、下载安装金山快译 首先，我们需...
全文《谢公始有东山之志》翻译
1个回答2023-12-12 12:58
古本宏野弯《山海经》 《山海经》是先秦古籍，是一部富于神话传说的最...而香港学者卫聚贤在其《古史研究》一书中，进一步明确《山海经》的作脊孝者为印蔽闷度人 赞同0| 评论
纪秋山翻译的名利场怎么样好吗
1个回答2023-11-08 12:06
好。 1、译文准确传神：纪秋山作为资深的翻译家，在《名利场》这本小说的翻译中展现了出色的液段语言功底和翻译技巧，纪秋山能够准确地传达原著中的细腻情感、复杂的人物关系和精妙的文学表达。 2、流畅易读：...
全文青山远黛是什么意思 青山远黛原文内容及翻译
1个回答2023-12-11 11:55
1、“青山远黛”的意思是：青山呈现出黛绿般的颜色。出处：《栖云阁集》——明代 高珩。 2、原文：青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭橘兆中。 3、译文：村东的青山...
全文次北固山下原文及翻译
1个回答2023-10-28 08:57
次北固山下 客路青山外， 行舟绿水前。 潮平两岸阔， 风正一帆悬。 海日生残夜， 江春入旧年。 乡书何处达？ 归雁洛阳边。 孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。 潮水上涨，两岸之间更显宽...
全文<泰山>里一首好听的英文歌求翻译
3个回答2023-10-28 00:29
歌名:strangers like me 如我一样的册歼人 歌词: Whatever you do 你经历的 I'll do it, too 我也会经历 Show me everything...
全文次北固山下的翻译，要短一点
4个回答2023-11-06 21:35
游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。春潮正涨，两岸江面显得更宽阔。顺风行船，恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜，从海上升起。江上的春天早在年底就春风拂面。家书要传到哪里呢？请问归雁几时飞到洛阳...
全文