《傲慢与偏见》有哪些翻译版本？
2024-02-21 12:37
说明一下哪个出版社的哪个人翻译的 谢谢
3个回答
孙致礼
王科一
陆杨
都不错
王科一
陆杨
都不错
北京燕山的
翻译得不错~
如果你愿意的话可以看看~
翻译得不错~
如果你愿意的话可以看看~
傲慢与偏见 不错
我看过3个版本的
确实,选择翻译很重要
个人认为译林出版社的孙致礼译的还凑合
我看过3个版本的
确实,选择翻译很重要
个人认为译林出版社的孙致礼译的还凑合
相关问答
谁最先翻译《傲慢与偏见》的
1个回答2024-01-12 21:34
“奥斯丁（汀）女士死时，年四十二岁。在她所作的六部小说中，《骄傲与偏执》为最佳。多少的时髦小说都已被人遗忘，或只留给文学史学者去研究，而这本《骄傲与偏执》至今仍能给读者以新鲜的感动，而且翻成中文我相...
全文傲慢与偏见被翻译成多少种语言
1个回答2024-02-20 07:19
傲慢与偏见被翻译成250种语言。傲慢与偏见是由英国作家简·奥斯汀所著的著名小说。这部小说被译成了多种语言，并在世界范围内广为流传。因此，傲慢与偏见的不同译本之间也存在着一定的差异。
《偏见与傲慢》
2个回答2023-12-30 01:41
彬格莱&大女儿简,达西(彬格莱的好友)&伊丽莎白,彬格莱的妹妹卡燃敏和罗琳(Caroline)一心追求达西,小女儿丽迪亚&威肯(民团联队拿芹里的英俊潇洒的青年军皮盯官),柯林斯(班纳特的家产将由远亲...
全文傲慢与偏见简介 傲慢与偏见简要介绍
1个回答2024-02-03 02:09
1、《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。 2、小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西...
全文《傲慢与偏见》这本书好看吗？
1个回答2024-03-01 00:03
首先，我个人还是挺喜欢看《傲慢与偏见》这部剧的，《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。该小说描写中产阶级男女的爱情与婚姻。在奥斯汀之前，18世纪后期的英国小说中有一股女性感情潮流，...
全文《傲慢与偏见》讲了什么
1个回答2024-01-25 21:38
内容简介：小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人...
全文