奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

什么是翻译体小说?急用!!!

什么是翻译体小说?急用!!!

2024-02-10 14:29

3个回答
翻译体指的是翻译后不是按照中式语法,
不符合中国人习惯,带有外语语言风格的译文。一般是很忌讳的。
早期中国白话文就是明显的翻译体,“翻译体”这个说法源于翻译学,也被称为“翻译腔”,即“在翻译中忽视语序差异、形态差异、用词倾向上的差异而未作相应转换的译文”。
看过翻译小说么.
从第一行字就流淌而出一股中世纪暖丽而沁人心脾的文化气息”.
文字很华美
就像翻译的外国小说一样

因为很写意,而没什么呢内容,情节……
往往有些会很深入。
相关问答

翻译..急急急!

2个回答2023-12-24 07:51
译文: 落月斜下,穹庐似的帐篷就着山势而建, 孤单的客居之人只能梦回家乡而自己却尚在天涯之处。大雁已经往南(作者居洞山北地 ,雁应往南飞)飞,草却还如往年一样覆 盖着白雪,人已经老却。 榆树泛黄...
 全文

什么是翻译体小说

1个回答2024-01-22 06:15
从第一行字就流淌而出一股中世纪暖丽而沁人心脾的文化气息”. 文字很华美 就像翻译的外国小说一样 因为很写意,而没什么呢内容,情节…… 往往有些会很深入。

求翻译,在线等,急急急急!!!

1个回答2023-12-12 07:07
木诚意啊,这么长也不给个悬赏

古文翻译!!翻译大师进!!急!!

1个回答2024-02-22 00:35
好象大师被你弄没了。

在线翻译英语小说,急急急!

2个回答2024-02-11 13:19
用谷歌浏览器翻译网页就行了

自传体小说翻译的意义

1个回答2024-02-15 22:36
主人公自述生平经历。自传体小说翻译的意义是传记的一种,是从主人公自述生平经历和事迹角度写成的一种传记体小说,小说是在作者亲身经历的真人真事的基础上,运用小说的艺术写法和表达技巧经过虚构进行编辑,深受...
 全文

文言文求翻译!!!急

1个回答2024-03-20 06:07
不知道,自己弄

求助~这是什么歌里的歌词!急~或者翻译一下也可以啊!!!要正确翻译哈~

1个回答2023-10-28 01:44
歌曲名称:创圣のアクエリオン 歌手:akino       专辑:《(わだつみ)の记忆 失意にのまれ立ち尽くす丽しき月 よみがえれ 永远に涸れぬ光 污されないで 君の梦 祈り 宿しながら生まれて...
 全文

“雪域圣草”翻译藏文??急 急 急

1个回答2023-11-13 17:41
雪域神草:点击放大

重生之泪英文翻译!!!急!!!

3个回答2023-10-28 01:03
重生之泪:Tears rebirth 重生的眼泪:Rebirth of tears
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z