作家福利

登录作家专区

什么是翻译体小说？急用！！！

什么是翻译体小说？急用！！！

2024-02-10 14:29

匿名用户

2024-02-10 15:13

从第一行字就流淌而出一股中世纪暖丽而沁人心脾的文化气息”.
文字很华美
就像翻译的外国小说一样

因为很写意，而没什么呢内容，情节……
往往有些会很深入。

更多回答

2024-02-10 19:07

翻译体指的是翻译后不是按照中式语法，
不符合中国人习惯，带有外语语言风格的译文。一般是很忌讳的。
早期中国白话文就是明显的翻译体，“翻译体”这个说法源于翻译学，也被称为“翻译腔”，即“在翻译中忽视语序差异、形态差异、用词倾向上的差异而未作相应转换的译文”。

2024-02-10 17:23

看过翻译小说么.

热门问答

1

我要写言情小说男女主角的名字取什么好啊

2

陆少的暖婚新妻大结局

3

季冬阳展颜最后怎么样了啊？

4

龙族里那首爸爸把女儿嫁入豪门形容楚子航的那首英文歌名是什么？好心人帮帮我吧！

5

求一本总裁小说傀儡，女主角顾清歌，男主角傅斯寒

6

言情小说女主角的眼睛是紫色，好像眼睛里面有秘密的

7

诡纹爷爷和父亲到底谁是坏的

8

电影恶战里的歌女唱了那两首歌名是???

9

夜孤寒地藏菩萨背景音乐叫什么名字

10

我要写一篇小说，是重生类型的。宫廷文，帮忙起名字哈。

11

欢乐颂2插曲叫什么有哪些欢乐颂第二季插曲歌词查询

12

小说劫后余生之疯狂猎美未删节求全本啊！

13

白曦纪阳舒哪里可以阅读

14

歌曲不想有下辈子是什么歌

15

沈顾容的师尊是谁

16

主角重生异世后得到一个来自未来地球的qq企鹅，里面的农场需要主人增强体魄来升级，有谁知道这本书啊，

17

车水忙歌曲原唱

18

镜双城你听啊是什么歌

19

女主角叫乔安的小说叫什么名字

20

问一本小说，中间宗门被灭男主传送走的的时候失忆了？

21

白菁菁文森怎么在一起的

22

有没有像《重生之鬼眼商女》，《重生之最强千金》的小说？求

23

重生到比利时安德莱赫特踢足球的小说叫什么？

24

清白芙蓉娇还没完结吗

25

我喜欢你黎曼跟谁在一起了英文

26

动物的纲，目，科的分类有哪些

27

我只是个会说谎的哑巴歌词

28

好看的女生重生小说

29

找小说。是重，生的。有空间的，宠文。男女主都重生。我只看了小部分。两人都是黑色路上走的（考虑到度娘

30

主角是从坟墓里爬出来叫什么朱清的玄幻小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z