《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好
2024-01-08 14:38
《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好
3个回答
应该说译者，出版社不一定只有一个版本
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些 至于北京燕山之流还是算了吧
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些 至于北京燕山之流还是算了吧
人民文学出版社,
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本
人民文学出版社、意林出版社、上海译文出版社都很好。
相关问答
活着出版社及出版时间
1个回答2024-02-09 05:49
你是想问“《活着》这本书的出版社是哪里及出版时间是什么时候”这个问题吗？该本书是由长江文艺出版社于1993年1月出版的。 《活着》是余华于1992年创作的一部长篇小说，是其代表作之一，首次发表在《收...
全文哪个出版社出版的红楼梦最好 哪个版本的
2个回答2023-10-30 15:50
给你推荐作家出版社的 本书是迄今国内外首次出版的一部全面反映《红楼梦》庚辰本(包括其脂批)原貌的校订本。 本书所据底本，是现存十一种《红楼梦》古抄本中最完整、最真切地保存了曹雪芹生前定本原貌...
全文请问 小说在实体出版社出版后 可以再在实体出售出版社出版吗
1个回答2023-12-22 01:51
不能。 一旦和出版社签订合同，版权就属于作者和出版社共同所有，不得山顷一稿多投。 除非第二家以版权引亏御进的方销唯岩式和你们两方谈合作。 譬如：你出版纸质图书，现在影视公司要拿去拍片。
译林出版的小说翻译得怎样？
3个回答2024-01-06 23:14
旧版的好 如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文 都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样
新星出版社的侦探小说翻译得怎么样啊
2个回答2023-12-06 11:09
看各翻译水平，大面上过得去。但是错别字等等小漏洞较多，遭很多读者诟病，也没见新星在加印的书里改过来。。。 另外被楼上回答逗乐了，你是说那个盗版漫画大户“远方”么？根本就没这号出版社。。。
琼瑶小说有几个出版社出版过?
2个回答2023-11-02 09:22
还珠格格：广东花城出版社 青青河边草：长江文艺出版社 一帘幽梦：长江文艺出版社 在水一方：长江文艺出版社 梅花烙：长江文艺出版社 碧云天：长江文艺出版社 我的故事：长江文艺出版社 船：...
全文小说出版要满足出版社哪些要求
1个回答2023-11-19 09:33
为什么我理解的和楼上的不一样？我感蠢孝觉楼主就是一作者，想出书吧。 如果你的小说是网络类的小说，言情啊穿派桐越啊之类的，当然是先在网站上积累点击率，红了之后出版很容易。如果是纯文学类的小说，现在出...
全文