作家福利

登录作家专区

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

2024-01-08 14:38

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

匿名用户

2024-01-08 19:37

应该说译者，出版社不一定只有一个版本
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些至于北京燕山之流还是算了吧

更多回答

2024-01-08 18:31

人民文学出版社,
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本

2024-01-08 15:50

人民文学出版社、意林出版社、上海译文出版社都很好。

热门问答

1

《重生之门》花絮：王俊凯原声台词爆发力十足，你觉得他未来可期吗？

2

找一本小说，男主角死前叫李云飞，是救人死的。后来被他爸爸把记忆复制到另一个女生的大脑。我非常想知道

3

情境:雷音鸣狮群在狮王艾莎的带领下,在乔戈里火山口的丛林里,已经生活了十年. 续写童话故事。

4

庆余年真的好看吗？

5

我上课看小说被老师逮到了，求检查怎么写

6

男主重生，校花叫衣青青开局告白,男主妹妹叫齐柳的小说？

7

穿越三国做军师的小说

8

有适合海员的歌曲吗

9

忏悔录听我说妈妈什么意思

10

关于系统的完结小说

11

电视剧恶魔在身边（我的淘气王子）阿猛演唱会唱的这首歌叫什么名字啊？

12

《漫客·小说绘》投稿大约多久可以得到回函

13

你要一直留在有光的地方是哪首歌的歌词

14

求宠文男主腹黑妖孽专一，女主淡定，搞笑温馨风格的，不要小白文

15

沈茴活了多少岁

16

饲养全人类小说可以在线看的免费资源链接地址

17

明朝有赵怀安这个人吗？

18

有一本小说的内容事讲一个女儿和三个爸爸的，小说名是？

19

求重生现代都市动物的小说

20

大浪淘尽忘记你忘记我从此江河只是传说是哪首歌词？

21

女主叫苏染的小说是什么

22

部落冲突，打部落战中途转到另一个部落还有奖励吗

23

重生80年代的小说？

24

巜山坡坡》原唱

25

<时光>这首歌怎么找啊???

26

一首歌曲啊歌词里面有就要远去生个娃娃就这样吧

27

吞噬星空第一集背景纯音乐叫什么

28

无双大蛇的音乐

29

游资和散户的席位是一样的吗

30

叶轩林婉儿是什么小说名字啊抖音

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z