作家福利

登录作家专区

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

2024-01-08 14:38

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

匿名用户

2024-01-08 19:37

应该说译者，出版社不一定只有一个版本
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些至于北京燕山之流还是算了吧

更多回答

2024-01-08 18:31

人民文学出版社,
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本

2024-01-08 15:50

人民文学出版社、意林出版社、上海译文出版社都很好。

热门问答

1

她本可以成为“巨星”，却甘愿在家相夫教子，孙莉如今怎样了？

2

行酒令：轰字三个车，余斗字成斜，车车车，远上寒山石径斜

3

高考落榜，想看些励志类的长篇小说，最好是名著。

4

男主角叫冷唯别女主叫李存在这本小说名是什么？

5

非洲水牛是保护动物吗

6

对联：鹊送喜报风送爽，莺传佳音梅传春意思是什么？它象征着什么（或意味着什么？）是什么意思？

7

有部科幻小说里面是异能分等级的81级是守望者级别的小说叫什么

8

玄幻小说来几个等级

9

有一部小说，和韩剧宫差不多的，请求说明，

10

不死大妖皇在神澜里出现了吗

11

要大学类的言情小说。喜剧宠文

12

煜怎么读拼音怎么写

13

《史上最强大皇子》完整版免费小说资源，哪位老哥给一下

14

涂涂乐是什么啊

15

我女儿将于10月1日左右出世，请各位朋友帮我起几个文雅有意义的名字。

16

金庸哪些小说提到天山

17

求《桃花仙》，作者是三月桃花雪，谢谢！

18

阶下臣是不是双洁

19

哪部小说里有一句话叫做帝天你骗我

20

女主角后来成为一名明星还有个女儿的小说

21

男主叫莫娇阳女主叫杜若的现代小说叫什么名字

22

求像《异体》这一类的小说，现代的

23

木奇灵第四部为什么不播了

24

小说《狂妄》有几部

25

云悦ai是什么

26

穆霆琛温言小说叶君爵是谁

27

穿越重生在医院病床上说护士毁他金丹的是什么小说

28

有没有一本小说是携带风云中的武功穿越异世

29

有木有小说，女主家境好，男主小时候很惨，女主救赎男主，最好是现代的，或者男主被欺负，女主救他的小说

30

小说灯红酒绿的结局是什么啊

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z