我翻译了一本英文原版小说（纯手工翻译 国内尚无中文译本）请问若希望出版该怎么做？
2023-11-28 10:05
请问该怎么办？直接寻找出版社吗？
3个回答
像你这种情况一般都是自己出钱出版。否则出版社不大可能帮你出版。
那个，你有原作者的授权么？否则只能自己出版。
对，寄给上海译文出版社。
相关问答
译林出版的小说翻译得怎样？
3个回答2024-01-06 23:14
旧版的好 如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文 都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样
我学的是英语翻译，以后做文学翻译怎么样，挣钱多吗，主要在哪工作；或者到公司做翻译怎么样
3个回答2024-01-08 10:58
个人感觉，如果你是单纯为了挣钱，不推荐做笔译，除非你经验很丰富。文学翻译这块我只知道有给出版社或者发行公司做的，两三个月就逼着你翻译出一本来，你觉得这么短的时间翻译出来的东西能好看么？甚至连先通读的...
全文小说怎么用翻译软件把中文翻译成英文？
1个回答2024-01-30 22:10
小说用翻译软件把中文翻译成英文是不可行的。翻译是一个再创作的过程，要做到“信达雅”。只有通过人的智能才能翻译出一部好的作品。
新人问一下，黑旗小说翻译朱佳文版翻译的怎么样
2个回答2023-11-24 12:22
内容是可以读，没什么错误的，但是文笔，他似乎只会用，却……而，却……而，但……却，虽然……但却，则……一段画里重复几次同样的连词，能稍微换点别的说法，意译一下使得文章更加通顺好吗？ 还有就是有些地方...
全文