奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

我学的是英语翻译,以后做文学翻译怎么样,挣钱多吗,主要在哪工作;或者到公司做翻译怎么样

我学的是英语翻译,以后做文学翻译怎么样,挣钱多吗,主要在哪工作;或者到公司做翻译怎么样

2024-01-08 10:58

3个回答
做翻译是很吃香的,就是比较累,尤其是同声传译,但笔译这一块目前的市场比较杂,什么人 都能凑点数翻译,另外专业的公司翻译跟随老板的身边这一项是很赚钱的
作为学英语的,给你指条道:学的是文学翻译,不一定要非要从事文学翻译工作,除非是你个人爱好,如果是这样,我告诉你,你不会满意这份工作的待遇和发展前景,但至少饿不死;英语,学的精了,那么作为一种工具来说,就业面还是很广的,建议你把该拿的证,4、6、8,都拿了,能考个二级笔译或高级口译或是商英,都是不错的选择,在以后都可作为敲门砖。只能说这么多了,如有疑问,以后可细聊。
个人感觉,如果你是单纯为了挣钱,不推荐做笔译,除非你经验很丰富。文学翻译这块我只知道有给出版社或者发行公司做的,两三个月就逼着你翻译出一本来,你觉得这么短的时间翻译出来的东西能好看么?甚至连先通读的时间都没有。以前的好的译文字字斟酌一天甚至只翻译几百个字,遗憾的是要是放在现在这翻译可以饿死了。。。有些时候是水平够不够的问题,有些时候则是时间够不够的问题了。
相关问答

译学馆翻译可以挣钱吗

1个回答2023-12-02 11:14
可以。根据查询译学馆翻译软件得知可以挣钱,用户使用这款软件领取翻译任务,然后在时间内翻译完成就会有积分的奖励,积分就是换取商品的基础,使用积分用户能够兑换到现金或者是实物。译学馆app是一款学习教育...
 全文

英语翻译 要学多久

2个回答2023-12-13 19:31
做翻译是需要掌握两门语言的,因此,想做个好翻译不只是学好英语就可以了,首先你的母语得够好,特别是笔译,语文功底要好.鉴于你初中学历,我看最少得也要个六年.,学英语完全可以自学,如果你说那太难了,那我...
 全文

做到网翻译能挣多少钱

1个回答2024-01-17 04:56
网络翻译,少的几百元,多的上万元,主要看你的翻译水平、翻译经验、速度、物色的平台 我基本上也是在网上接笔译工作,每个月15000元左右,坐标江西吉安 以上信息由英语自由翻译【查红玉】提供

怎样才能做日文小说翻译?本人想做有酬的小说翻译去哪里找?

3个回答2023-12-02 06:58
打电话问问哪个小说杂志社吧……问他们招聘不招聘翻译的人…… 如果是韩文翻译也许会好找……学日文的太多了OK?= =

怎样才能当一个英语翻译?

2个回答2024-03-01 01:14
看英语文学书, 背新概念好像没用啊~~~ 等看英语像看中文一样, 不用经过头脑的翻译过程, 直接看懂英语,就可以当翻译了。。

学英语专业的人,毕业后可以做翻译吗?

4个回答2023-11-24 12:55
可以的。只要你的英语书面和口语水平过硬,毕业以后可以试着做翻译。

翻译英语文章来学英语有用吗

2个回答2023-11-22 08:05
太有用了啊,翻译不但要考验你的语法还考验你的单词量以及对英美文化的理解, 加油!

英语文学中有哪些经典的翻译佳作?

1个回答2023-12-27 14:58
简爱、乱世佳人、傲慢与偏见等翻译得都不错。

用翻译学英文对吗?大家

4个回答2024-02-09 19:35
1.学英语先要忘记自己的母语语法,要弄懂英语的语法结构和拼读方法,这样学起来才得心应手。 2.懂得英凳指语的语法和拼读方法后,熟记英语对应的汉语,但组织语言时要按英语的语搭判法来组织语言。 3.学好...
 全文

翻译软件是好?是坏?英语翻译

2个回答2024-01-26 11:54
是好的。 英语的翻译软件,既可以把汉语翻译成英语,也可以把英语翻译成汉语。 不过使用翻译软件翻译后,有些句子在语法上可能会不准确,句子不通顺,需要我们做一些单词顺序的调整。特别是一些成语、俚语。 英...
 全文
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z