首页
书库
排行榜
作家福利
登 录
作家专区
首页
/
小说问答
/
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同?
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同?
2023-11-28 02:20
匿名用户
2023-11-28 02:30
就像你家乡话跟普通话的区别
更多回答
2023-11-28 06:35
我个人觉得每种语言的语感和语序等都不同,当然不同了,就像我们把中文诗翻译成英文一样的感觉。
2023-11-28 03:18
不如加一个小说群,网编,作者,读者什么都有,男士女生小说群,二三一零四三八六二
热门问答
1
神话好看还是寻秦记好看
2
好听的仙侠小说人物名字
3
一部小说男主杀了人被带到一个地方去修炼,主人是他爸,他爸让他叫他老窦,很久之前的小说,哪位大佬知道
4
沐璟宸名字好吗,,,小孩起名
5
绿野仙踪这本书的主要内容和作者简介
6
周扬青相亲对象是谁?
7
求程姓的四个字的女孩名字。
8
你好,东奔西顾的小说集有人有吗?
9
莫泊桑的短篇小说非常有深意,你觉得明白了什么道理?
10
我的名字叫谭育敏,取什么英文名
11
兰陵缭乱好看吗?里面有穿越吗?
12
把老婆蒙上让朋友日会被老婆感受到不是我吗
13
以“凤”开头的穿越小说,越多越好,超过7本
14
以前我看过的一部小说我忘记名字了,女主好像是在被抢钱包的时候和男主相遇的。
15
求仙侠类的言情小说。(10分)
16
满级大佬翻车以后漫画第145章对应的是小说第几章
17
公费复婚樱三讲的什么
18
三国演义小说结尾段的作用?
19
穿越小说,要最新一点得,最好是架空穿,而且男主要强大的,女主不要小白,如果有可回复书名,或发邮箱,谢
20
这是什么动漫的图片?
21
主角刘璋拜师童渊郑玄的小说?
22
动漫五行战神是什么小说
23
桥本文出自什么
24
一般统计一篇文章或者小说的字数的时候,算不算标点符号?
25
求一些搞笑小说~ 像贼可爱,贼幸福那种
26
求一部古风的小说
27
沈倾倾小说
28
瑟提为什么叫蒋劲夫?
29
一部灵异小说,男主叫程缺,从小被外公养大,外公是个道士
30
总裁的女人许欢颜申综昊好看吗
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
艾迪网络小说作家
暗黑破坏神3的网络小说
AKB长篇网络小说
熬夜的网络小说男主是谁
暗算有声小说
安萌女主小说
爱毛一簇小说
爱的天堂小说
安北城苏小南小说结局
阿飞正传小说o
apple网络小说app
挨打小说甜妻
爱的路程小说
安妮海瑟薇小说
爱情小说剧本
安顾楚小说
艾佳小说阅读
安迷修小说
爱写作业的网络小说女主
暗恋的小说女追男
爱看网络小说的女生性格
安哥儿小说
安静公主网络小说在线阅读
安书沁小说
暗卫型小说
傲娇与偏见小说
爱情网络小说始祖
阿瀚小说
安悦溪给人上小说
挨妻小说
表情写小说
不一样美男子小说全集
霸总小说中
不能看网络小说
不详的小说
卑贱的小说
b站网络小说排行榜面具哥
八神太一干天女兽小说
抱哄小说
被改成电影的网络小说
必看高分网络小说推荐女生
巴金的小说是
不良灵探小说
宝姑小说宝姑
bp的小说
不是亲兄妹恋的小说
薄言明小说
白侯小说
暴强神仙社交群小说
爸爸上了我小说
伯琰巧读小说
背个无锋重剑主角小说
BI小说
半老尤物小说
暴击网络小说免费阅读
被封的完本网络小说
比较长的网络小说
保镖小说香小陌番外
百晓生可以写网络小说吗
薄荷书屋小说
穿越西游系统小说
从小就小说
潮湿小说
穿越到元末的小说
春节小小说
残暴之人类似小说
唇上矫小说
承天录小说
穿越异界修真的小说
成功网络小说的相同点
穿备胎小说
此心无垠小说
超脱系统小说
朝俞衍生小说
楚少峰小说
成神有声小说全集
楚静离小说
超长网络小说评论
厨师系统小说
残之殇小说
陈酒飘香小说
操女校长小说
出兵流小说
超品神医小说
沉溺小说秦毅
楚莹欢小说
宸汐缘免费小说
陈大年看小说
超小说
催泪言情网络小说
打牌打输了减衣服小说
带主宰小说
斗罗大陆霍斩疾网络小说
电车诗静小说
读一百部网络小说
盗版网络小说断更
大唐群小说
丁文琪黄莹网络小说
盗版小说合订
单身公害系列小说
大唐男频小说
单身男喜欢看网络小说
dj女小说
当代网络小说片段摘抄
倒扣玉婉小说
当今热门小说
当今最火的一个网络小说
当代成名网络小说作者
dnf网络小说排行榜
代夏侯婴小说
短篇网络小说排名
多大能当网络小说作家
都市全能高手季枫小说
斗破小说
都市女生重生小说
大唐女巡按小说
都市男变女小说
党章小说
读书族小说官网
帝冥御小说
二刷的网络小说排行榜
二凤网络小说
恶意类网络小说
儿子妈妈小说
俄语网络小说
二战小说
恶魔塞珠子小说
耳目一新的网络小说
尔雅姐小说
恶魔果实小说排行榜
耳东兔子的小说季衍琛
恩字网络小说名字大全女主
二战德国网络小说
耳根教你写网络小说
恶水小说
恶趣味小说
厄运儿小说
exo小说之女主角怀孕
贰麻小说
exo无女主网络小说
二郎神杨戬小说
额驸亁隆小说
耳根著网络小说天逆
二婚军爷来宠你小说
儿童文学网络小说排行榜前十
二米粒小说
鄂弼小说
儿童短篇小说
恶搞写网络小说被责编催稿
二凤争夫小说
非网络小说审核严吗
法师网络小说排行榜完本
非套路写作的网络小说
樊若水小说
伐罪档案小说
冯啸辰小说
福海有声小说
腐文全篇小说
夫妻家法小说
父女修仙录小说
冯华小说
仿照红楼梦的网络小说
父女伦小说
凤惑天下小说
父母沉迷看网络小说怎么办呀
疯都看小说
父辈荣耀网络小说
翻译为英语的网络小说
福运萌娃小说
翻译为英文的网络小说
废后虐的小说
粉丝数最多网络小说是什么
愤怒小鸟全部网络小说
父子轮儿媳小说
妃完结小说
罚跪思过小说
方愚小说
肥龙小说
芳华是网络小说改编的吗
非常婿小说
关于曹文轩的网络小说
关于翡翠梦境的网络小说
宫浩小说
怪奇人生小说
干孙俪小说
谷焰蝶小说
干杨颖小说
钢蛋的小说
公交强轩小说
高傲小说白领
顾钧小说主角
搞笑独特的网络小说名句
顾则霖林冉冉小说目录
搞笑小男孩走红网络小说
果七小说
公认十佳网络小说作家
官场小说漪红
高中励志网络小说推荐书单
顾雨晨和赵庭轩小说
古风小说房间
高平著小说
古言网络小说推荐女扮男装
更年期牲小说
古代穿现代女主小说
孤鸿by小说
关于西游记好看的网络小说
广西水月澜网络小说
顾九卿夏侯绝网络小说
高二孩子偷看网络小说
古代重生小说不是网络小说
好听的四大网络小说
贺江南小说
怀孕吃文小说
婚恋夫妻小说
华众网络小说作家推荐
胡思雨小说
虎狼小说简介
好看的各种类型网络小说
狐妃别惹火网络小说
黑白小说免费阅读
好看网络小说书单
诙谐幽默文笔好的网络小说
红喜事小说
狐黄白枊小说
很有威严网络小说
好看的影视网络小说
韩愣子小说
荒域至尊小说
海底月小说
号诡宅小说
幻城小说原声
孩子沉迷网络小说怎么办呀
火影日向小说
红血丝小说
蝴蝶夫人网络小说
寒音夜残心小说
红色旗帜小说
婚姻生死小说
航空励志小说
黄色网络小说小说
济南网络小说招聘
经典网络小说作家书店投稿
经典商业类网络小说推荐
惊鸿小说破
觉醒3种武魂的玄幻小说
经典穿越网络小说排行榜
兼职抄写网络小说有什么用
经典网络小说完本排行
经典异界小说
讲巫灵的小说
经典的玩少女小说
经典乡村网络小说
解说网络小说博主推荐
借命小说舅公
寄生小说版
剑出华山有声小说
机甲网络小说五大神作
给你印象最深的网络小说
姜萍小说
经典网络小说篇幅少
家访推理小说
锦四的小说
蒋瑶勒萧然小说目录
记录死刑犯的长篇小说
靳凌曦小说
经理人的小说
讲刘裕的网络小说推荐
几万章多网络小说
饥饿游戏网络小说推荐女主
交换小说阳顶天
亢奋小说在线
课本网络小说有哪些
看完回味无穷的网络小说
看网络小说怎么付费的
看低俗网络小说的男人
刻俄柏小说
快看小说免费
克鲁苏小说
看言情网络小说的危害
科幻小说格局
快听小说不能
k主角的小说
勘探题材小说
科幻灵异类网络小说排行榜
哭丧小小说
看网络小说上瘾数据
柯南与樱小说
孔天祥网络小说
看小说速度
柯南邪恶小说集
控制世界网络小说免费阅读
孔子的网络小说作品是什么
看网络小说猝死
开运猫小说
看小说弹幕多
看网络小说花钱不值得
看网络小说平板
看网络小说的人还多吗英文
看网络小说的心态变化
可乐一本小说
离婚后复婚的小说
冷幽夜小说
陆暖小说
乐瑶温漾小说
灵魂摆渡小说是谁写的
陆琛那本小说
路非小说在线
龙蛋有声小说
林允儿徐贤小说
lol邪恶小说寒冰
类似夺子的小说
厉害受小说
刘佳颖小说
令人泪崩的网络小说语录
乱小说无弹
勒杀女特务黑玫瑰小说
冷门耐看文笔好的小说
类似嫡妻不好惹的小说
六字网络小说
类似亡灵的网络小说有哪些
历年最好看的网络小说
连接男主人公的网络小说
林渊羡鱼的小说
临虑问道小说
龙腾小说改名
刘据网络小说免费阅读全文
露露子小说
凌妃云小说
类似双生乱的小说
烙胤小说冥幽
沐月心小说
明星恋爱小说
免费连载小说
没移氏小说
描写晋朝的网络小说
美女喋血小说
汨罗祭小说
木子萱小说
末日丧尸小说异能
魔鬼爱人小说子纹春天系列
穆景城小说
蔓蔓青萝类似小说
迷音小说集
媚公卿王七类似的小说
绵阳网络小说作家名单
免费完整小说
梅语网络小说
沐小慕小说
明君入怀小说
美琴被鸣人上的小说
猫眼网络小说
墨镜洁是小说
免费小说轮回乐园
陌上云暮迟迟归小说
免费小说下周
曼那回忆录有声小说
描写古代破案的网络小说
蒙童的全部小说
蜜獾淌小说
慕青离的小说
男生移情别恋小说
那部网络小说主人公是半生
女主多玄幻小说
女仆被主人处罚小说
纳米小说
佞轩小说
农村乱操小说
男主叫秦阳的网络小说
女主是杨蓉的小说
妮妮网络小说免费阅读全集
男主有重病的小说
男主很帅的网络小说
奶油饼干小说
宁晓妍小说
女主叫顾小艾的小说
男主女主青梅竹马的小说
哪里可以创建网络小说
哪个网络小说最受欢迎男主
奶酪芝士小说
女主很强的穿越小说
柠檬水网络小说
南国有佳人小说
男主为上官睿的网络小说
女主是秦苒的小说
女友小倩的小说
哪里有网络小说平台啊
逆流年代网络小说
女主是侧妃的小说娇娇
男频小说拍
南白小说
欧美乱欲小说
欧立伟小说
欧晓灿顾西周的小说
欧明玉小说
偶像小说听
偶尔逃离网络小说
欧美乱纶小说
偶遇娜塔莉网络小说
欧洲题材网络小说
欧若琳小说
欧墨轩小说
overlord轻小说在线
o天庭小说
欧静小说书
欧阳凯的小说
欧洲女人网络小说
欧阳烈的小说
欧洲网络小说排行榜前十名
欧美中文网络小说
欧阳雨菲小说
欧美网络小说分类
欧亨利小说哈
欧美的网络小说怎么样
偶尔逃离网络小说推荐女主
欧洲中世纪网络小说
偶像是网络小说的作者吗
欧美娱乐网络小说
欧美性情网络小说推荐
偶像青春小说
欧美小说奇幻
翩鹊的小说
苹果畅小说
朴灿烈小说虐文完结
怕成电视剧的网络小说
盘点值得看的网络小说
皮痒小说
陪玩颜值小说
啪帕帕小说
贫胸女小说
培植小说
平步仙路小说
裴奚贞小说
盘点200本网络小说
畔橙小说
飘花有声小说
婆婆听小说
郫县租房网络小说推荐一下
破军道人小说
平凡的世界有声小说李也默
蓬莱客小说
盼兮倩兮的小说
盘点那些知识丰富的网络小说
皮革马靴同志小说
骠骑小说
拍卖炫迈的是啥小说
泡黑妞小说
坡西米小说
裴宣顾夕颜小说全集
盘古盘今小说
平顶山网络小说投稿推荐
青椒网小说
骑士传承网络小说阅读顺序
秋霞网址小说
取名推荐网络小说男主
轻松悠闲的网络小说
倾华小说人物
乔予兮小说
起点网络小说作者能赚多少
秦明煦小说
千山记小说
缱绻凉年小说
妻主播小说
青踪小说
曲二的小说
全家人互爱的日子小说
情大少小说
轻功小说道士
秦心的小说
秦为安小说
卿本佳人叶凡江莱小说
千叶熏小说
亲爱冤家小说
千牧小说
秋菊传奇是网络小说吗
青儿网络小说推荐最新
浅笑小说全部
秦和徐的小说
清新网络小说
奇书网小说
全职修神小说
热门网络小说排行榜NB贴
日熙网络小说
人猪交小说阅
如懿传小说云盘
忍让微型小说
融合赛迦小说
如果稻草人会流泪小说
容易沉迷什么网络小说
如何申请成为网络小说作者
人愚的小说
人吃肠子小说
入教材的网络小说
如狼小说虐吗
弱宠逃妃小说
如何开始看网络小说聊天
容若瑶的小说
阮小说
如何搜网络小说
人民文学网络小说推荐
如何自己编写网络小说
入戏肖战小说
人古菜小说
燃爆的网络小说推荐完结
如何构思网络小说情节类型
如今网络小说题材的趋势
如懿传属于网络小说改编
容墨的小说
日月星辰小说作品大全
热b小说
若雪傅川小说
书连小说老年
索隆和佩罗娜小说
十大最好的网络小说排行榜
神宠网络小说排名
沈宗小说
双面网络小说在哪里看完结
死神小说陈寻
十大惊艳网络小说男主名字
身份网络小说推荐最新
所有最值得收藏的网络小说
塞江南小说杨承志
舍念念类似小说
神兽医生小说
山河动小说
宋亿安小说
沈清台小说
圣人母亲小说
隧道小说阅读答案
三国刘宇小说
水涟漪np小说
泗阳书店网络小说店铺名称
摄殓车小说
四方格的小说
三木枫小说
森狱阎王小说
宿舍小说阅读
塞玉器小说
谁离开了网络小说阅读网
十万字左右的网络小说推荐
僧魔小说
屠龙枝小说
特工类网络小说推荐
退烧小说结尾
体育生澡堂粗大小说
塔防游戏网络小说
天行记小说
通房庞小说
田立人小说
唐舞桐网络小说
唐伯虎网络小说在线阅读
桐城网络小说作者招聘
听网络小说不能自动翻页
天降神妃很倾城小说
淘婚小说
太阳牧场小说
同学张鹏的母亲小说
同光小说巫哲
腾讯最好的网络小说
甜味软糖小说
推荐好听的名字网络小说
填房小说免费
特别吸引人的网络小说
天空领主小说
投行网络小说
唐僧操白骨精小说
菟兔集小说
特异功能的网络小说
tst看小说
太阳的后裔续集小说
tc番外小说
网络小说周更
网络小说五大黑话分别是
网络小说排行榜b站
网络小说家每天最多
网络小说被主流认可吗
网络小说弄神做鬼
网络小说大神作家能赚钱吗
网络小说出逃记解说文案
网络小说叶凌天的故事
网络小说梁健黄少华结局
网络小说宝马女郎
网络小说家白纸如刀
网络小说ai翻译
网络小说宝贝再婚吧
网络小说推荐书摘
网络小说四大名着是什么
网络小说如何写悬念的
网络小说作者笔名叫冷雨
吴雅婷与姚二华网络小说
网络小说人物如何描写作文
网络小说比较讨喜的主角
万州租房网络小说
网络小说诛仙全文免费阅读
网络小说诱她
网络小说好听的话语有哪些
网络小说的语图叙述
网络小说威震四海结局
网络小说超级矿工
我自己写网络小说
网络小说可以倒叙写吗
小说诱情在线阅读
小说王爷
小说女主离烟
小说流浪残
小说男主容洵
小说马小乐全集阅读小说
校园小说作文
小说公安系统
小说穿越器主角苏光
欣沫然小说
小说我的影子会挂机
小说婚过来昏过去
小说魔法师
徐丽小说
小说作家电波
小强s小说
小说燕闲
小说沛渊
小说主角很渣
小说宁洛叶天
鲜小说
许敏小说
小说中的萧初
小说不甚了了
小说柳汐版
萧睿呈小说
小说苏凯泽
夏至小说免费
小说拍卖章节
小喜李叔叔的小说
野玖魂小说
药师网络小说
要叔叔小说
养幼崽小说
异天行小说
应许喜欢你小说
友情经典小说
玉卿小说
于卓小说免费阅读全文
有余依的小说
杨子铭小说
丫鬟生子小说
跃非凡小说
一指间小说
已完本经典网络小说
一部很火的网络小说
塬上草小说
娱乐小说女主郭碧婷
洋道士小说
养女小说韩
诱骗5年级小学生小说
幽默水浒网络小说
衣冠禽兽小说全文阅读
阳光下的罪恶小说
野性乡村小说
一本主角叫罗天的小说
叶忆落全部小说名字
赢礽的小说
杨幂删了小说
有多少网络小说作品
职场是个技术活小说
怎么兼职网络小说
主角叫苏辰的小说
最好看的古代言情网络小说
主角是冰火体质的小说
制卡师类小说
重庆的网络小说有哪些书
掌玩网络小说免费阅读
做完作业孩子就看网络小说
掌中之物小说结局
朱沐的小说
主角很强大科幻小说
怎么劝孩子不看网络小说
张娜的小说
值得读三遍的网络小说
重生网络小说大全
张雷鸣荒岛求生小说
最惨的网络小说配角女主
追班长小说
做奶妈小说
主人公吴邪网络小说
长编小说扶摇夫人
怎么做好网络小说写作教学
总裁不好惹瑜雅小说
赠与以白小说
逐网络小说合集
这么多网络小说
赵文瑄看网络小说
自缚夜行小说
竹漾小说