杨译雯_小说全文免费阅读

首页/

搜索/

杨译雯

译界泰斗——杨宪益传

李伶伶

已完结· 7.93万字

他德披天下，集传统与自由知识分子品质于一身；他译遍中国，一生作品之丰，无人能望其项背；他娶英国妻，成就一段异国婚姻佳话。

杨宪益中译作品：罗兰之歌·近代英国诗钞

杨宪益

已完结· 7.32万字

《罗兰之歌》里，大将罗兰随法兰西皇帝查理远征西班牙，在归来的途中引起了贵族甘尼仑的怨恨，落了甘尼仑与敌人所设的圈套中，并与奥利维等人在昂赛瓦地方英勇牺牲，查理皇帝为罗兰等人复仇，彻底消灭了敌人，征服西班牙，然后将叛徒甘尼仑处死。《罗兰之歌》取材于历史，大约在11世纪末由民间行吟歌人根据传说发展创作而流传了下来。《近代英国诗钞》则是对二十世纪上半叶英国诗坛璀璨星光的惊鸿一瞥，涵盖了艾略特、奥登、叶茨、布伦顿、豪斯曼、史彭德等著名诗人创作于两次世界大战期间的诗歌，既表达着诗人们对战争与消逝的青春的嗟叹、失落、迷惘，也抒发着他们对幸福的期盼，对理想的憧憬。

杨宪益中译作品：地心游记

[法]儒勒·凡尔纳

已完结· 10.80万字

《地心游记》是法国作家儒勒•凡尔纳的长篇科幻小说代表作之一，讲述德国科学家黎登布洛克教授受到一封密码信的启发，偕同侄子阿克塞和向导汉恩斯按照前人的指引，行了一次整整三个月的穿越地心的科学探险旅行。他们从冰岛的火山口向下发，一路上克服了缺水、高温、黑暗种种致命磨难，也见识了蘑菇森林、史前巨兽、累累白骨，终于随着一次火山喷发回到了地面。小说人物刻画饱满生动，光怪陆离的地心探险也映射了当时欧洲探索地球绝境的激情和科学技术的发展。这部作品为杨宪益先生和闻时清先生合译，译文经典耐读、生动流畅。

杨宪益中译作品：凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女

[英]萧伯纳

已完结· 12.91万字

《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候，如何找到了克莉奥佩特拉；凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位；凯撒如何得到庞培的头颅；而在凯撒离埃及杀回罗马以前，这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品，寄托了他的政治理想。在《卖花女》里，傲慢的英国皇家学会语言学家希金斯和朋友匹克林上校赌，要在六个月的时间内将目不识丁、粗俗不堪的卖花女伊莉莎教导为一名“上等人”，一位举止优雅、谈吐不俗的上流社会小姐，*后又爱上了她。《卖花女》诙谐幽默，不仅展现了剧作家萧伯纳高超的语言写作能力，更展示了其对当时英国社会不同阶层的细致刻画和深观察

杨宪益中译作品：鸟·凶宅·牧歌

[古希腊]阿里斯托芬，[古罗马]普劳图斯，[古罗马]维吉尔

已完结· 7.06万字

本书集合了三部古希腊、古罗马时代的经典作品，一是古希腊剧作家阿里斯托芬的杰作《鸟》，讲述两个雅典人和一群鸟在天和地之间建立“云中鹁鹄国”的故事，为现存*以神话幻想为主题的古希腊喜剧作品；二是计谋戏剧《凶宅》，讲述了机智的奴隶巧设计谋帮助少主人脱困的故事，作者为古罗马*重要的、*个有完整作品传世的戏剧作家普劳图斯；三是代表罗马文学黄金时代的田园诗歌《牧歌》，其作者维吉尔被视为古罗马*伟大的诗人，也是*个“自觉”的诗人，对后世欧洲文学产生极大影响。三部作品贯穿希腊罗马，呈现了古代西方世界的不同面向。

杨宪益中译作品：奥德修纪

[古希腊]荷马

已完结· 20.86万字

《奥德修纪》，又作《奥德赛》，是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗，讲述了希腊英雄的奥德修斯长达十年的战后返乡之旅，及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》创作于2700多年前，是西方*古老的文学作品之一，更西方文化不朽的作品之一，长期以来影响着西方的历史、文化、宗教和伦理观念，成为后来众多文学艺术创作的灵感来源。杨宪益的译本于1979年面世，采用了突破性的散文体译法，首先完美保留了原诗的故事性，其次破除诗歌模式对还原语言音乐性和节奏感的限制，兼顾了流畅阅读与忠实原文，在中文世界独树一帜。

杨家将

明熊大木

已完结· 14.79万字

熊大木的《杨家将》在中国民间广为流传。它对北宋前期杨业、杨延昭、杨文广等人的事迹加以演义，讲述杨家四代人戍守北疆、精忠报国的动人事迹。

易经白话全译

文史哲

已完结· 19.29万字

《易经》的六十四卦详解，是全书主体。按经上、经下分为两章，每卦独成一节，各节皆有原文、译文、解读，让读者在阅读过程中或可先窥其门户，后登其堂奥，由浅入深，从而看得懂、学得会、用得上。本书在保持了传统《易经》的原汁原味的基础上，努力为读者提供可以深入阅读的平台，以期让每个读者可以站在前人的肩膀上读出属于自己的一本《易经》。

鬼谷子白话全译

文史哲

已完结· 17.38万字

《鬼谷子白话全译》依据《鬼谷子》的权威原著，甄别、博采众家之长，力求对原文作出精当而晓畅的注释与翻译，每篇篇首皆附有提要加以解析、导读。并借鉴国外工商管理硕士的培养方法，精选古今中外颇具代表性的，涵盖商场、职场、处世等各个领域的经典案例，对鬼谷思想逐篇阐释、透析、解读，可使不同行业、不同背景、不同层次的读者皆能从中有所获益。同时，本书设计精美独到，图文并茂，大量古朴生动的图片，与文本和谐统一，相得益彰，大大增强了阅读的趣味与兴致。经典深刻的思想，精审独到的案例及，恰到好处的图文相生，使本书融哲理性、故事性、实用性、全集性于一体，可谓是各类读者参悟、运用鬼谷子大智慧的好读本。

杨戬重生之都市归来

旭佐

已完结· 224.94万字

茫茫星海无穷尽，洪荒再展显圣威！一代显圣真君杨戬，重生在现代都市，凭借着自己的奋斗和拼搏，再次铸就显圣之威！神兽麒麟、紫金神龙、朱雀井宿……这是一个强者的时代，更是显圣真君、二郎神杨戬重生后逐步再次成圣的辉煌纪元！旭佐读者QQ群旭之军团：648315109

她们仨：张爱玲、林徽因、杨绛

陈思梵

已完结· 9.01万字

每一个想变得更唯美、更优雅、更浪漫的女人都应读读这本《她们仨》，这是一本女人智慧启示录，它会让你变成更美、更好，以优雅的心态过一生愿她们仨的人生成为女人的心灵灯塔，照亮女人的幸福慧智之路。谨以此书献给想要变得更美好、更幸福、更优雅的女人们。

摸骨诡医杨小刀

笔杆打江山

已完结· 248.58万字

民间奇人辈出，摸骨诡医杨小刀便是其中。其身怀绝学“摸骨镇邪术”，此术不但能摸骨治病，还能摸骨镇邪。此书乃杨小刀行医笔记，记载了这些年遇到的奇病、诡病，以及种种奇闻异事。

认真地年轻，优雅地老去：杨绛传

王臣

已完结· 10.05万字

只有读过杨绛，你才会明白人的一生究竟有多少种可能。她是有名的作家和翻译家，著作《我们仨》《走到人生边上》享誉海内外；她通晓英语、法语、西班牙语，翻译的《唐？吉诃德》被认可为很很好的译本。她才情卓然、修养极高，却甘当钱锺书的“灶下婢”。钱锺书盛赞其为“很贤的妻，很才的女”，夏衍先生则说“你们都捧钱锺书，我却要捧杨绛”。

草婴译著全集第一卷：战争与和平（一）

【俄】列夫·托尔斯泰

已完结· 21.73万字

本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。

楚辞全译

黄寿祺，梅桐生

已完结· 21.21万字

楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的*早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。

杨绛传

央北

已完结· 8.28万字

作者以散文随笔的形式将杨绛先生的一生进行了叙述并配以作者自身的一些感悟。不以考究派的做法撰写，而是在呈现杨绛一生的同时，辅以细致的环境、心理描写，语言温婉，十分符合当代年轻人的阅读习惯。今时今日，先生已离我们而去，但是这样一位低调朴实而人格才华闪闪发光的老人永远值得我们铭记、品读，用心珍藏。

杨绛传

李雪

已完结· 11.79万字

无论风雨沉浮，杨绛先生从未辜负命运和岁月的馈赠，活得潇洒，活得透彻。谈起杨绛先生，我们都会由衷地感叹，她的一生竟活得如此完美，有让人温暖的家庭，让人望其项背的学识，令人羡慕的爱情……但她也说过：上苍不会让所有幸福集中到某个人身上。作者以细腻客观的笔触，用大量鲜为人知的生活故事带领读者徜徉于杨绛先生百年过往，共同回眸那颗与世无争，却自有万种风情的优雅灵魂…… 这个穿越世纪、用水一般的个性流淌于人世长河的女子，活成了无数人心中完美的模样。

三十六计白话全译

文史哲

已完结· 19.65万字

本书将融意蕴颇深的古文、准确到位的译文、鞭辟入里的解析、精彩绝伦的典例、图片等于一炉，内容丰赡，文字精练。不仅能让你享受一次智力的盛宴，更能让你深获心灵上的启迪。

杨柳青青江水平

忆柳-奇迹小说家

已完结· 68.80万字

20世纪的公务员笑柳死后穿越到柳诗诗（天烈国当朝承相柳云龙之女）身上，遇到了隐居深山的男主江山（落魄王爷上官翰），两个人相知相爱。笑柳利用自己现代知识，在古代开起了火锅店，并且不断扩大生意规模，火锅店遍布全国各省。后面遇到同为穿越者的纳兰无殇（真实身份是东阳国二王爷），还有何其林、长孙景阳（身份是北望国流落在外的皇长子），几人共同合作不断扩大生意规模，开创了他们商业王国。相处之中纳兰对笑柳萌发了爱意。长孙景阳后来被黑化，还发动战争攻打天烈国等国家。而笑柳真正的身世竟然是南南疆国的公主，南疆国的皇上要她当和亲公主，嫁到北望国，她和上官翰之间的感情，会怎样，敬请期待。

庄子白话全译

文史哲

已完结· 23.30万字

本书的导读是对《庄子》各篇思想的总结和梳理，让读者对庄子的核心思想有一个总体的把握，使《庄子》更加清晰易懂。译文字斟句酌，不仅保证准确无误，还力图还原庄子汪洋恣肆的语言特色，能帮助读者更深刻地了解庄子的思想，其间的精妙故事，为人处世上或许于读者会有感悟和帮助。

通鉴纪事本末：注译本．全四十二卷

【宋】袁枢

已完结· 1117.31万字

《资治通鉴》如雷贯耳，能读下来的人很少。其中一个重要的原因：资治通鉴是编年体，一件事隔着好几卷，故事线一多，读着读着就乱了。这样的写法，对非历史专业的人来说，阅读负担太重。但是如果你就是对它感兴趣，想知道写了什么。怎么办？你需要一部书，把散在《资治通鉴》里的事件整合起来，一事一题，首尾完整地为你讲述。而完成这个工作的，就是这套书。

海底两万里（全译本）（套装共2册）

【法】儒勒·凡尔纳

已完结· 27.85万字

本书是法国举世闻名的科幻小说作家儒尔·凡尔纳的代表作之一。作者让读者登上“鹦鹉螺号”，以平均十二公里的时速，在将近十个月的海底旅行中，随着尼摩船长和他的“客人们”饱览海底变幻无穷的奇异景观和各类生物；航程中高潮迭起，有海底狩猎，参观海底森林，探访海底亚特兰蒂斯废墟，打捞西班牙沉船的财宝，目睹珊瑚王国的葬礼，与大蜘蛛、鲨鱼、章鱼搏斗，击退土著人的围攻等等。

杨家将

（明）熊大木

已完结· 17.79万字

《杨家将》讲述了杨家四代人戍守北疆、精忠报国的动人事迹。凝聚在杨家将传说故事中的前仆后继、忠心报国的伟大精神，是千百年来中国人面对外族侵扰和西方列强欺凌，反抗侵略、保家卫国、追求和平美好希望的一种寄托。

文言文译作集

周作人

已完结· 4.78万字

文言文译作集

孙子兵法白话全译

文史哲

已完结· 22.57万字

《孙子兵法》是世界上最早形成战略体系的兵学专著，共分13篇，总计5900余字，后世尊奉为“兵经”、“百世谈兵之祖”。内容涉及战争规律、哲理、谋略、政治、经济、外交、天文、地理等，包罗万象、博大精深，堪称古代兵学理论的宝库和集大成者，在世界上广为流传。本书用白话全文译出，重点突出一个实用的功能，其中既有权威原著，又有通俗译评，同时精心选择具有代表性的案例，从军事谋略、经商谋略、处世谋略三个方面对原著进行重新解析、阐释，兼具可读性和典藏性，是一本适合各行各业人士借鉴学习的普及读物。

如果世界和爱情都还很年轻：朱生豪译莎士比亚情诗集

（英）威廉·莎士比亚

已完结· 2.28万字

《如果世界和爱情都还很年轻》是莎翁的100首情诗精华，是我们一生里的某一刻需要重温的那一本书。有人说，莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心，诉说着成人世界里*真实的一面，一丝不挂的爱与痛。时间会刺破青春的华美精致，我们当下能做的就是回忆和不要忘记。这本温柔诗集，会陪你说说话，慰藉每个想念的夜晚。