一场雨、一个湖、一个村庄及一场艳遇（2）

“绿柳朱轮走钿车”，“钿车”就是镶嵌着金丝花纹的车子，轮子是朱红的，这些华贵的车子从柳树下走过。这句用现代汉语写就是“朱轮的钿车从绿柳下走过”，但我们再读一下欧阳修的句子：“绿柳朱轮走钿车”，经过文字排列后的诗句是不是更有味道？

首先他把“绿柳”和“朱轮”放在一起，并峙交错，更加贴近视觉冲击的缤纷感。其次，诗的语言不说“钿车走”，而说“走钿车”，有被“朱轮”带动的行进之感。我们知道，汉语的词序很灵...