与孝威 同治四年闰五月初七日

谕孝威知之：

许久不得尔书，颇为系念。

闽事诸顺，全境肃清。见驻漳州，调兵入粤，仍勒兵境上，伺其窜入江西则急起截之，兼防其窜湘之路。谅诸逆或诛或降，仅止汪逆一股已不成气候，或可了也。

尔榜后已分何部？少年新进，诸事留心考究，虚心询问，借可稍资历练，长进学识。切勿饮食征逐，虚度光阴。每日读书习字，仍立功课，不可旷废间断。闻王老师清俭耐苦，人品心术甚为人所莫及，尔可时往请其教益。总要摆脱流俗世家子弟习气，结交端人正士，为终身受用，勿稍放浪以贻我忧。时政得失、人物臧否，不可轻易开口。少时见识不到，往往有一时轻率致为终身之玷者，最须慎之又慎。

直、东军务方殷，南归道梗，且俟秋凉再理行装，归时仍以取道浙江为便。

今日接家信，尔充舅及黎婿闻于四月廿六日起程来闽，行抵袁州，计在叛军过后，此时应已抵闽省矣。家中老幼均吉，尔母及尔姊弟辈均思来闽，然必江西无警乃可行也。

前由闽省银号汇寄八百两为本县公车程仪及应酬之费，想已接得，手此告知。

闰月初七日漳州大营