与孝威 咸丰二年廿三夜四鼓

字谕霖儿知之：

阅尔所写请安帖子，字画尚好，心中欢喜。

尔近来读《小学》否？《小学》一书是圣贤教人作人的样子。尔读一句，须要晓得一句的解；晓得解，就要照样做。古人说：事父母，事君上，事兄长，待昆弟、朋友、夫妇之道，以及洒扫、应对、进退、吃饭、穿衣，均有见成的好榜样。口里读着者一句，心里就想着者一句，又看自己能照者样做否？能如古人，就是好人；不能，就不好，就要改，方是会读书，将来可成就一个好子弟。我心里就欢喜，者就是尔能听我教，就是尔的孝。

早眠、早起，读书要眼到一笔一画莫看错；口到一字莫含糊；心到一字莫放过。写字要端身正坐，要悬大腕，大指节要凸起，五指爪均要用劲，要爱惜笔墨纸。温书要多遍数想解。读生书要细心听解。走路、吃饭、穿衣、说话，均要学好样也有古人的样子，也有今人的样子，拣好的就学。此纸可粘学堂墙壁，日看一遍。

廿三夜四鼓父字

久不作篆，偶为霖儿书千文仿本五纸寄去，须玩其用笔之意，以浓墨临之。