第3章 牢笼

池心远匆匆地打断了她的话，“如果她被迫放弃自己的激情，与他的激情混合，我能理解。但他没有，他唯一的激情就是工作。他对事物的样子有一种想象，与他喜欢什么和不喜欢什么无关，而与他认为适当的东西有关。妈妈过去常常告诉我他不总是这样，她说当她遇见他时，他眼里闪耀着星星，但在某个时候，他的那部分消失了。但不适合她，她充满了激情，然后… ”瞧，不要紧，他扫了一眼空气，“很抱歉，我开始了。只是… ”

池莱犹豫了一下，咬着下嘴唇，然后继续往前走，“那么，什么？ 你认为你和唐娜的生活将会是一样的，只是会相反？是吗？”

“慢慢地，”他点点头，“真正扭曲的是，我最终会怨恨唐娜，就像我已经怨恨他一样。”

池莱摇摇头，“不会的。”

她只盯着他看了几秒钟，然后用手摸了摸头发，笑了起来，不是出于好笑，而是显然不相信，“池心远，现在怎么办？ 离圣诞节还有两个星期。明天有三百人来参加婚礼，从全国各地飞来的，其中一些来自国外。我没有告诉你不要做这件事。我和任何人一样都知道，如果结婚不合适，那是多么大的错误。但是如果你想取消它，你最好还是确信无疑”。

池心远浑身打了个寒战，他抚摸着下巴，在那里发现的胡茬的锉刀上得到一些奇怪的身体上的安慰。他的肚子里有什么东西在燃烧，但他不知道他和池莱讨论的是恐惧还是单纯的内疚。他的喉咙还是干的，他的胸膛感到空空的，太安静了，仿佛他的心已经停下来让他想一想，他抬起眼睛恶狠狠地盯着他的妹妹。

“我猜你不能逃跑吧？”池莱温柔地笑了，“我觉得你已经成熟了，不适合那样做了。太可怜了。”

他又一次陷入了沉思，他的妹妹站起身来，开始在房间里走来走去，好像她是第一次看到它似的。她抚摸着儿时认出的一些小摆设，用手指抚摸着几本书的书脊，然后从书架上取下一本阿加莎·克里斯蒂的书。

池心远把这一切都放在心上，只是瞥了她一眼，她轻轻地哼了一声，欣赏着这本书，然后继续看书架，平装书像护身符一样紧贴着她的胸口。和唐娜在一起，生活不会很糟糕。她有相似的背景，但她仍然理解他的梦想。然而，在某种程度上，这是最糟糕的，因为虽然她明白他的梦想，但她从来没有把它想得比一场梦更多。

他闭上眼睛，想象着自己在这所房子里的未来，或者更像这所房子的未来：他和这位聪明、风趣、美丽的姑娘的未来，她想和他结婚，和他成家。也许现在是一年中的这个时候，但他的脑海里浮现出圣诞节早晨的情景，他的孩子们在池心远亲自装饰的一棵大树的树枝下打开礼物。如果他们有钱，那就更好了。他永远不必为孩子们的幸福担忧。

“该死，”他低声说，一只手放在额头上。

池莱很快转过身来，再次看着他，“什么？”

池心远还没来得及回答，一个熟悉的声音从大厅里传来，呼喊着他的名字。姐弟俩转身盯着客厅敞开的门口，然后池莱瞥了他一眼。

池心远吸了一口气，然后喊道：“在这里！”

沉重的脚步声越来越近，过了一会儿，门廊里全是他们父亲的身影，他的脸也像往常一样焦躁不安。他毕竟是池于斯，现在也不是他为他的孩子们到处寻找自己家的地方。多么古怪的表情。池于斯66岁时的体形比池心远好得多，盐和胡椒的头发是他年龄的唯一暗示。但这句话在池心远的脑海中从未与年龄联系起来，池于斯一直是他心目中的老人。这是一个粗俗的词，让人想起六十年代糟糕的电视节目。

但在池家里，尽管他们很拘谨，父亲对他们的称呼却显得过于慷慨。

池心远问：“没什么，我找不到池德，”

老人轻蔑地点点头，然后他举起一部起初池心远没有注意到的手提电话。池心远愣了一会儿。他凝视着父亲，嘴巴微微张开，意识到自己看起来一定很愚蠢，就好像他已经精神紧张。他的目光转向了电话，只有当他伸手去接电话时，他才明白了自己的内心。

“谢谢你，”他说，更多的是出于实践而非目的。

“心远？”池心远顺从地看了她一眼，接过父亲的电话。老人喃喃地说，他和唐娜去南美度蜜月之前，有一个案子需要处理，他想和他谈谈。池心远几乎听不见。

他把电话放到耳边，“喂？”

“嘿，”唐娜说，她的声音柔和而亲切，仿佛她是在枕头旁跟他说话，“你在做什么呢？”

池心远脸上露出忧郁的微笑，转身背对着父亲和妹妹，“哦，只是在庆祝我作为单身汉的最后一夜，有点反常的狂欢。”池心远忍不住说，“我马上也就不是单身了。”

他笑了，唐娜是个了不起的人，善良，美丽，聪明。他向她许下了诺言，难道不该由他来保持自己的激情吗？他母亲投降了。至于他父亲，池心远也总是这样做，但这并不意味着他的婚姻必须是一个牢笼。

“很高兴听到你的声音，”他说。

就在他这么做的时候，他的父亲退到了走廊里。池莱走过来亲吻她弟弟的脸颊，她抚摸了一下他的头发，他看到了她眼中的遗憾，知道这是为了他。他向她点点头。他想，一切都会好起来的，希望她能读懂他的心思，至少读懂他的表情。

当池莱离开房间，和他们的父亲一起消失在那座大房子里时，他问唐娜，“为什么？” 

唐娜问，“你有什么想法吗？”

“事实上，我有。”几个小时过去了，池心远还在客厅里，他到厨房去买些热可可。

不知怎的，在他离开不久，池德就走进了客厅，在石头壁炉里生火。当他拿着一个大的热气腾腾的杯子回来的时候，一团鲜奶油在可可上面晃动，火焰在咆哮。池心远非常乐意不时地往火里添些新木头。池德给他放了一大堆木头，现在几乎没了。