第54章 老鼠

 当乔纳走近加迪斯大道和杰克丹顿大道的交叉口时，老鼠必须就位，”“五点半的时候，哈瑞斯叫醒了老鼠，英格丽勉强地喂了他们所有的早餐，哈瑞斯向他描述了乔纳的情况，并在上面反复操练，直到他确信——或者说他能肯定——老鼠能在街上认出乔纳。 清晨的这个时候，街上还很昏昏欲睡。 只有少数其他的骑自行车和行人在上班的路上。 老鼠口袋里有一张折叠起来的纸条，上面写着：你的包厢。 歌剧。 “今晚第三幕。”“他们从巷子里走到了中国街，哈瑞斯差点撞到两个一起走的拉伯士兵。 嘉比从他们身边转过，其中一个士兵对着她大吼大叫。 她感觉到昨夜大腿间的潮湿记忆，不冷不热地站在座位上拍拍自己的后背，邀请拉伯人吻她。 两个士兵都笑了，还发出砰的一声。 她跟着哈瑞斯沿街走去，他们的自行车轮胎在石头上发出刺耳的声音，然后哈瑞斯转身走进昨天晚上遇到老鼠的那条小巷。 按照他们的计划，嘉比继续往南走。” 

他凝视着前面约三十五英尺远的多巴斯街的巷口。 一 个黑发驼背、走错了方向的人。 绝对不是乔纳。 他看了看表：八点三十一分。 一 个女人和一个男人走过小巷的入口，兴高采烈地谈话。 情人，哈瑞斯想。 那人留着黑胡子。 不是乔纳。 一 辆马车经过，马蹄声在街上回荡。 几个骑自行车的，慢慢地，不着急地骑着。 一 辆牛奶车，它那沙哑的车夫在招呼顾客。接着，一个穿着深褐色长大衣的男人，双手插在口袋里，朝加迪斯大街的方向走过小巷入口。 那人的轮廓轮廓分明，鼻子像鹰嘴。 哈瑞斯回忆说，那不是乔纳，而是那人戴着一顶黑色的皮帽，帽带上有一根羽毛，萨亚党在路上也是这样。 那人突然停了下来，就在巷子边上。 哈瑞斯背靠着墙，躲在一堆破包厢后面。 那人回头看了看，背对着哈瑞斯；他粗略地瞥了一眼巷子，告诉哈瑞斯他这样做的次数太多了。 然后，那人摘下帽子，从帽沿上扫了一把想象中的灰尘。 

他把帽子放回头上，朝加迪斯大街走去。 一 个信号，哈瑞斯意识到。 “也许是对街那头的某个人，”他说，“他没有时间投机了。 几秒钟后，一个身材苗条、金发碧眼、身穿灰色大衣、提着黑色手提包、戴着金丝边眼镜的男人走过小巷。 哈瑞斯的心怦怦直跳，乔纳准时到了。 大约在乔纳走过三十秒后，又有两个人穿过入口，其中一个走在第二个人前面八九步。 一 个穿着棕色西装和软呢帽，另一个穿着米色夹克，灯芯绒裤子和棕色贝雷帽。 他拿着一张报纸，哈瑞斯知道里面一定有一把枪。 哈瑞斯又给了他们几秒钟，然后他深吸了一口气，骑着自行车离开小巷，来到多巴斯街。 他向右转，向加迪斯大道走去，看到了整幅画：那个头戴皮帽的人在街道左侧以轻快的步伐走在前面，乔纳在右边，在他后面把穿西装的人和读报的人分开，“哈瑞斯想，这是一次愉快而高效的小游行。 可能还有其他萨亚党在加迪斯大街上等着。 自从他们瞄准乔纳以来，他们一天至少进行两次这样的仪式，也许同样的仪式已经减弱了他们的反应。 也许吧 哈瑞斯不能指望它。 

他骑着自行车从读报人身边走过，步伐稳健。 另一个骑自行车的围着他，发出愤怒的嘟嘟声。 哈瑞斯骑着自行车经过那个穿西装的人。 即使是现在，嘉比也会在哈瑞斯身后一百码左右，作为后备位置，以防万一。 乔纳走到多巴斯街和加迪斯大道的交叉路口，他向两边看了看，停了一下，让一辆卡车开过去，然后穿过街道向东北走去。 哈瑞斯跟着他，立刻看见那个戴着皮帽的人走进了一个门口，另一个萨亚党特工穿着深灰色西装和双色皮鞋从同一个门口出现。 这个新来的人走在前面，他的目光慢慢地滑过街道。 

在贝勒维尔街和加迪斯大道的交界处，拉伯人的旗帜在微风中飘扬。 一 个骑着破旧自行车的人走近了，前轮摇晃着。 哈瑞斯等得几乎和老鼠并驾齐驱，才点点头。 他看见老鼠的眼睛，闪闪发光，由于害怕而湿润。 但是没有时间来阻止这个计划，不管是现在还是将来。 哈瑞斯骑着马经过老鼠身边，把车留给了老鼠，“老鼠看到老鼠点头，感到一支纯粹的恐怖长矛刺进了他的肠子。 他不知道为什么会同意这样的事情。 不，那是错的；他很清楚他为什么同意。 他想回家，去见他的妻子和孩子们，如果这是唯一的办法……”“他看见一个穿着双色鞋的人锐利地向他瞥了一眼，然后就走了。在这对双色鞋后面大约二十英尺的地方，就是那个戴着圆圆的眼镜的金发男人，他的描述已经深深地印在他的脑子里了。 他看见那个黑发女人走过来，慢慢地骑着自行车。 她昨晚吵得够厉害的了。 天啊，他多么想念他的妻子啊！ 那个金发男人穿着一件灰色的大衣，提着一个黑色的手提包，走到了圣法治街的十字路口。 老鼠踩得更快了，试图回到原来的位置。 他的心砰砰直跳，一阵风几乎把他吹得失去了平衡。 他右手紧握着那张纸。 那个金发男人走下路边，开始穿过杰克丹顿街。 

上帝保佑我！ 老鼠想，他的脸因为害怕而绷得紧紧的。 一 辆快车从他身边驶过，打乱了他的目标。 老鼠的前轮剧烈地抖动着，一时间，他以为它快要从它的代言人身上跳下去了。这时，那个金发男人几乎就在对面的路边了，这时老鼠咬着牙向右转。 他一头栽倒在地，轮胎在路边打滑，他的肩膀擦着金发男人的胳膊，老鼠掉了下去。 他伸出双手，似乎在和空气搏斗，想抓住它。 他的右手伸进上衣的褶皱里，摸着补好的羊毛衬里和口袋的边缘。 他的手指张开了。