第30章 文件柜

 一 位漂亮的老妇人拿着一个文件夹走进房间，她把它放在一个文件柜里。 她飞快地瞥了哈瑞斯一眼，向嘉比点点头，又继续她的工作。

“好吧，小伙子，”有人用古尔语说，声音像是手锯发出的刺耳的声音，“你不是瓜亚瓦尔人，但你必须这样做。”“哈瑞斯在说话前几秒就听到了沉重的脚步声，所以他并不吃惊。 

他转过身来，面对着一个穿着瓜亚瓦尔方格呢短裙的红胡子巨人。“我是瓦伦西·雷纳德，请您效劳。”那人说，嘴里还带着一道滚动的瓜亚瓦尔毛刺，使口水和蒸汽从他嘴里飞到寒冷的地下空气中。 “瓜亚瓦尔米尔国国王。 从那面墙到那边那一面，”他接着说，哈哈大笑。 

“嘿，雅各布！”他对提探照灯的人说。“给我和我的客人打破一杯好酒怎么样？ 

“那不是他的真名，”雷纳德对哈瑞斯说，把手放在嘴边，好像在吐露一个秘密，“但我能说出他们大多数人的口音，所以我称他们为“雅各布、埃加希”。

“我明白了”，哈瑞斯笑着说，“你有点问题，不是吗？ ”在过去的一个小时里，那些混蛋一直在啃着收音机。 “几乎”，“几乎”，她用古尔语回答。 

“汉特叔叔死了。”她没有等着表示同情。“查克和许多其他拉伯人分子也是如此。 我们的同事是个好手。 我们还拿出了一辆坦克：一辆装甲两用车，上面印有护卫军第十二装甲师的组织标志。”

“干得好”。他在便笺簿上草草写了一张字条，撕下一页，在他的椅子旁按了一个小铃。“我们最好让我们的朋友知道护卫军的装甲小子们在四处游荡。那些马克二世是旧机器，一定是在刮桶底”。

他把便条递给了带来文件夹的那个女人，她又匆匆离去了。 “你叔叔的事我很抱歉，”雷纳德说。“他干得很出色。”

她摇摇头。“查克是重要的目标。”“对，你就是。 尽管如此，知道那个大狗娘养的还活着，还能踢人，我的灵魂还是很痛的。 正如俗话所说。”

他那双淡蓝色的眼睛，长着一双月亮形的眼睛，下巴朝多佛粉笔的颜色，盯着哈瑞斯。哈瑞斯绕过桌子，站在雷纳德旁边，雷纳德比你高出至少三英寸，看起来像谷仓的门一样宽。 雷纳德穿着一件棕色的毛衣，肘部有补丁，还有一条深蓝色和绿色的瓜亚瓦尔短裙：这是黑哨团的颜色。 他的头发比他那不守规矩的胡须更黑一些，那是火石火花的橙色色调。 

“我们的朋友乔纳住在这里。”雷纳德在迷宫般的林荫大道、林荫道和蜿蜒的小街上伸出一根粗手指。 

“多巴斯街上有一块灰色的石头。 见鬼，都是灰色的石头，不是吗，他住在街角的第八号公寓。 乔纳是一名电影职员，在一名拉伯小军官手下工作，他在米尔国为拉伯人处理食品、衣服、纸张、燃料和子弹。 你可以从最高司令部给他们提供的东西中学到很多关于部队的东西。”

他在街道迷宫上敲了一下。“乔纳每天都沿着这条路走着去上班。”哈瑞斯看着他的手指沿着多巴斯街走着，转到杰克丹顿街，然后在加迪斯大街上停了下来。 

“大楼在这里，被高高的铁丝网围着。”

“乔纳还在工作。”哈瑞斯问。尽管萨亚党知道他是个神探。

“没错。 我怀疑他们不会给他任何东西，但我还是要忙着工作。” 

雷纳德拿起地图旁边的一个文件夹，弹开它。 里面是他递给哈瑞斯的又脏又大的黑白照片。 照片上有两个男人，一个穿着西装打着领带，另一个穿着轻便夹克和贝雷帽。 

“这些萨亚党到处跟着乔纳。 如果不是那些特别的，那么其他的。 他们在他对面的大楼里有一套公寓，他们一直在监视他的住处。 我们还得假设他们修好了电话线，这样他们就可以监听他的通话了。 ”

“他们在等你，你看”哈瑞斯点点头“等着一举两得吧。

“对，也许从那两只鸟那里他们希望找到整个鸟巢，这将使我们在关键时刻倒闭。不管怎样，他们知道一些事情，他们肯定不想让那些信息泄露出去。”

“你知道可能发生什么事吗？”

“不，地下的任何人都不知道。 萨亚党一知道是什么东西，就像狗身上的虱子一样。”

那个灰胡子米尔国人雷纳德打电话给雅各布，带来了一瓶布根地红葡萄酒和三个杯子。 他把它们放在曼塔地图旁边的桌子上，然后雷纳德给哈瑞斯、嘉比和他自己倒了一杯酒。 

雷纳德举起酒杯说：“为了纪念汉特”

哈瑞斯和嘉比和他一起祝酒。 雷纳德很快地喝下了酒。 

“萨亚党把乔纳关在一个看不见的笼子里。”哈瑞斯啜了一口烈性酒，研究了地图。

“乔纳每天都沿着同样的路线上班回来”他问。

“是的。 如果你需要的话，我可以给你一张时间表。”

“我愿意。”哈瑞斯的目光沿着十字路口的小径望去。” 

“我们必须在乔纳走路去上班或去公寓的时候找到他”他决定。

“算了吧。”雷纳德往杯子里多倒了点酒。“我们已经想过了。 我们正计划把他停在一辆汽车里，枪杀那些萨亚党混蛋，然后把他赶出去，但是”

“但是”，哈瑞斯打断了，“你意识到，如果除了这两个人之外还有其他萨亚党人跟踪他，乔纳就会先被枪杀，即使他在那辆皮卡上活下来，你也永远不能把他救出曼塔。 此外，车上的人很可能被子弹打得千疮百孔，或者被萨亚党抓获，这对地下组织不利。 

“纠正，或多或少”，雷纳德说，他巨大的肩膀耸耸肩。

“所以怎么能在街上联系乔纳”嘉比问道。 

哈瑞斯承认：“任何人只要拦住他几秒钟，就会立刻把他抱起来。但在我看来，我们必须分两步来做。 首先我们必须提醒乔纳有人来帮助他。 第二步是把他弄出来，可能是..."他轻轻地哼了一声。