第10章 烧焦的眉毛

“他住在哪儿？”达内尔闻了一口威士忌，以为他的眉毛烧焦了。 “他不招待客人。”她用一块布抚摸罐子。她想了一会儿，看着他们闪闪发光的钮扣。 

“走穿过小河的那条路。它持续了8英里，然后变成泥土，或泥浆，可能是这种情况。它一分为二。 左边的路比较崎岖。它来到他的门口。 它是否会打开取决于他。”

“如果不是，我们会打开它，”达内尔说。他从嘴里拿出雪茄，对着酒保咧嘴一笑，吞下了当地的威士忌。

他觉得汗水从毛孔里滚滚而出，他使劲地往胸口里咳了一声，因为调酒师正看着他，会心地笑着，如果他在一个女人面前摔屁股，他就被诅咒了。

“你喜欢吗，宝贝？”她问道，完全是无辜的。

他害怕把雪茄放回嘴里，怕烟着火把他的头炸飞。 

泪水灼伤了他的眼睛，但他咬紧牙关，把玻璃杯摔在吧台上。 “它…… 需要... 当他听到男人们对着后桌笑时，他的脸红了，“是的，”她同意了，她的笑声像丝绸窗帘的沙沙声。

 达内尔伸手去拿他的钱包，但她说：“免费。”

“你是个好人”他笑了，笑得比运动还要厉害。

奥康纳清了清嗓子说“谢谢你的消息和款待，夫人。”

“我们走吧，达内尔”达内尔做了点什么东西，可能是咕哝了一声表示同意，然后跟着奥康纳走到门口。

酒保出门前叫了一声“少校” 他回头望去，想从闷热的天气中走出来。 

“你见到哈瑞斯时，可以感谢他请你喝酒。那是他的私人股票。 ”达内尔走出《羊肉排》的门，感觉就像是切好的羊肉。

在被风吹动的树林和时间手指雕刻的山脉之间，天已经完全黑了下来。 

达内尔的脸染上了牛油的颜色，他强迫自己抽完雪茄，然后把雪茄扔到窗外。 

摩非把一条主要的马路——一条泥泞的马车道——拐到左边那条崎岖不平的马路上。 

当拉迪亚的轮胎碾过凹陷处时，车轴发出嘎吱声，当达内尔被抛出时，座椅弹簧像受压的蒸汽喷口一样呼啸着。 

这位年轻的古尔上尉已经习惯了不舒适的路面，他紧紧抓住门窗的把手，把屁股抬起一两英寸，离开了皮革。 

不想... 当拉迪亚的晃动比他开过的任何坦克都剧烈时，达内尔只能这样说。 

上帝保佑我的尾骨！ 他想。 

这条路继续前行，一条痛苦的小径穿过茂密的绿色树林。 经过两三英里的艰苦跋涉，车灯终于找到了一扇高高的铁门。 

车门开得很大，拉迪亚车继续往前开，泥泞的路稍微平坦了一点，但平坦得不多。 

每隔一段时间，他们就会碰上一个东西，达内尔的牙齿就会咬裂，他知道如果不把舌头卷到脑袋里，舌头就会被咬断。 

摩非踩住了刹车。风在路两边的森林里呼啸而过，雨夹雪倾泻而下，突然达内尔感到离欧蒂克州很远。

“那是什么！”奥康纳说，顺着车灯的锥形看去。 

三只大狗站在路上，风吹动它们的皮毛。 

“我的天哪！”奥康纳摘下眼镜，匆匆擦了擦镜片，又戴上了。 

“我相信那些是狼！” 

“见鬼，把该死的门锁上！”达内尔叫了起来。 

当达内尔的拳头敲打着他这边的锁时，三只动物举起它们的鼻子，闻到了滚烫的金属和机油的味道，消失在左边黑暗的墙里。 

拉迪亚车又加快了速度，摩非那双上了年纪的手稳稳地握在方向盘上，他们在森林里拐了一个大弯，来到了一条铺满田野色调的车道上，哈瑞斯的房子耸立在那里，看起来像一座教堂，由暗红色的石头和白色的灰泥相撞而成。 

达内尔意识到，它一定曾经是一座教堂，因为它有一个狭窄的塔顶，上面有一个白色的尖顶，周围有人行道。但真正令人惊异的是它有电。 

光线从一楼的窗户射出，教堂塔楼的彩色玻璃窗上闪烁着深蓝色和深红色。右边是一座较小的石头建筑，可能是一个工作间或车库，房前的车道转了一圈，摩非停住了拉迪亚车，拉起了手刹。 

他敲了敲窗户，当奥康纳把窗户放下时，摩非有点不安地问道：“我在这儿等好吗， 先生”

“好的！”奥康纳知道这位老司机是从特勤局的司机中调来的，但除了绝对必要的以外，没有必要让他知道更多。 

摩非点点头，像个听话的仆人，关掉了发动机和大灯。 

达内尔，奥康纳向那所房子做了个手势，两个军官在刺骨的雨夹雪中从车里走了出来，肩上耷拉着大衣。 

在三个石阶的顶端是一扇伤痕累累的橡木门，门上有一个绿色的青铜门环，是一种牙齿咬紧骨头的动物。 

奥康纳举起那块骨头，这只野兽尖利的下颚也随之扬起。 他敲了敲门，等着，开始发抖。

一颗螺栓擦了回来，然后门被上了油的铰链打开了，一个黑发的男人站在那里。 

“进来，”哈瑞斯说。

房子很暖和。 它曾在橡木地板上涂过油，在一个用木头砌成的高屋顶洞穴里，一堆火在粗糙的白色岩石壁炉里熊熊燃烧。 奥康纳上尉把“斯科尼护照管理处”的史宾杜上校亲笔签名的介绍信交给哈瑞斯以后，达内尔径直走到壁炉前，暖暖他那双发红的手。

“真不是时候”，达内尔咆哮着，手指使劲地动着。 

“你找不到比这更荒凉的地方了，对吗？”

“我找不到”哈瑞斯低声地读着信说。 

“如果我想招待不请自来的游客，我就会在斯科尼买一栋房子。”达内尔的双手又刺痛了，他转过身去，以便更好地检查他远道而来要见的那个人。 

他的脚上穿着棕色的皮鞋。 他那浓密的黑发，两边和后背都剪得短短的，两边的鬓角都是灰色的。他的脸上有两三天没有刮胡子的黑发。 他的左脸颊上有一道疤痕，从眼睛下方开始，一直延伸到发际线。