第67章 黎明

夜色似乎看不见地在呼吸，阿舍的头发刺痛，确信附近有人在监视他们；伊罗在倾听时，有什么东西在听他的呼吸和孤独的心的跳动。 经双方同意，他们从小马厩里退了出来，又回到小巷里，那里传来一阵嘈杂的声音，每一位车夫、每一条狗都听到了。”“我要进去。”阿舍耸了耸肩，把他的长袍脱了下来，伊罗接住了它，把它放在马厩门外堆成捆的干草上。 

阿舍用左手从口袋里摸出左轮手枪和一把银刀，把左轮手枪移到他的灯芯绒夹克上，刀子——因为他穿的是鞋而不是靴子——顺手滑进他的弹弓。 ”

“你能帮我看着我的背吗？”“别傻了。”西蒙从肩上滑落了他那黑色的因弗内斯，把它轻轻地放在干草上，然后伸手到阿舍的夹克口袋里拿左轮手枪。 他小心翼翼地用另一只手拍了几下圆筒，就像一个人在测试里面的热量。 他满意地把它藏在自己的夹克里。 ”“如果你昨晚在加来的船上睡了四个小时，我会很吃惊的。 不，呆在这儿-你应该相当安全。 你的一声叫喊——你的一声叫喊——将会惊醒每一位新郎和狗狗，而这只吸血鬼现在在他的生命中肯定不会受到怀疑。“然后他就走了，一时的心不在焉使阿舍诅咒了他自己的疏忽。”“然而，他意识到吸血鬼是对的。” 

一 夜的劳累使他疲惫不堪。 即使他的身体没有受到铂宫吸血鬼袭击的后遗症，也没有受到仆里芬搏斗的冲击和他断手的痛苦，他也会这样做的。 诺沃卡因开始消退，他唱着歌的手臂每走一步都剧烈地跳动。 单凭这一点就足以扰乱他对远古吸血鬼无声方式的集中注意力，而这仍然是他唯一可能的防御手段。 吸血鬼在从拉加广场到唐明皇后大街的寂静街道上走着，虽然看起来很锋利，或者像伊罗一样显得很锋利，但似乎从来没有考虑过不陪他走。 也许这只是因为他知道，如果阿舍遇到凶手，他既不会放弃寻找雅丽，也不会独自打败凶手。

 但是阿舍怀疑，就像他那消逝的、愤世嫉俗的微笑所具有的那种奇特的温柔魅力一样，一个古代贵族的荣誉仍然在他心中挥之不去。 他可能傲慢自大，专横霸道，而且象雅丽曾经愉快地计算过的那样，是个几千次的杀人犯，但是他不肯把责任推卸给他的君主或君主的妻子。 对于彭格里和法伦一家来说，这可不是那么简单，因为他们在不同程度上机智地告诉他，他们自己的新堡垒的位置绝对优先于雅丽的任何可能的命运。”“而所有这一切，都是讽刺的事实，西蒙甚至连一条银链的问题保护都不能触及。”

“如果雅丽能够把吸血鬼的藏身之处全部或几乎全部铲除，阿舍想，他自己重新靠在干草包上，笨拙地把他的长柄披在肩上，松无和他的任何一个吸血鬼也很有可能这样做，特别是如果知恩向他未来的当权伙伴透露任何有关他们下落的信息。 他不知道自己是否还能保持清醒，对伊罗在黎明前被迫占领的任何被吹毁的避难所保持警戒。 疲劳压倒了他的头脑，他竭力想把它弄清楚。 他怀疑自己的能力，即使 邦克会让他进入那个地方……”，“一个男人的黑客行为，结核性咳嗽，把他从睡梦中惊醒，脸上冒着冷汗。 他急忙从口袋里掏出左轮手枪，回想起伊罗在一刹那间拿起的那把左轮手枪。他看见那只是个马夫，正从马厩里慢慢地走回来。 

狗叫了起来。 马厩上面的一两间马车房里都亮着灯。 空气中弥漫着黎明的气味。”“心跳加速，呼吸急促，睡眠中断，阿舍摸索着找他的手表。”“从马车房和农舍窗户里几盏灯笼的反光，他看到快五点钟了。 在他身旁的干草上，西蒙的黑色斗篷仍像一只睡着的动物一样躺着。 又小又冷，他的内心有些紧张。

 当然，可能是吸血鬼只是抛弃了阿舍和斗篷，当他感觉到那一天遥远的来临时，他去了某处。 恐惧像一口毒药一样淹没了他。 黎明越来越近了，“多年来，阿舍精选了十二种活着的和四种死去的语言，包括巴斯克语和芬诺-乌戈尔语。 他一边重复着这些话，一边把长袍从肩上卸下，把它像一具尸体一样披在干草上，然后穿过马厩里又黑又热的地方，溜进松无的后花园，“当他在深及膝盖的湿草中站了一会儿，抬头看着那座寂静的房子时，疲惫不堪的身体里的每一根神经都在尖叫。 

他想知道这是不是在想像，或者是不是在黑暗的天空中有最微弱的光芒，或者是几座外屋，包括厨房在内的玻璃窗的延伸部分，还有那棵湿淋淋的裸露的树，看起来比它们更清晰？ 他用疲惫的神经和模糊的感官捕捉隐形的东西，捕捉甚至对吸血鬼来说也听不见的脚步声，意识到他所感觉到的一切，就像弥漫的阴影穿过他身后的黑暗。 他左手拿著银刀，悄悄向隐约可见的黑墙走去，他说，附近有一盏路灯，光线透过来，足以让他看出厨房已荒废，早餐间的窗子对著花园。 地下室有两扇窗户，就在地面上；它们是关着的，但没有闩上，甚至连门闩都没有。

 “一想到要进那所房子，他的脖子就感到刺痛。”“他回到院子里，抬头看着上面一层的窗户。 即使是从这里，他也认为厨房上面的那个门是关着的，”他说，“他现在浑身发抖，黎明前的黑暗似乎在低声威胁着他。 他想，就像海辛斯一样，谁能召唤他向她敞开他那被禁止的隐居之地，尽管他头脑中最清醒的部分知道一旦他这么做，她就会杀了他。 但是现在没有时间做别的事了，”“潮湿阴暗的空板条箱堆放在厨房门口，上面印着各种科学设备供应商的名字。