第58章 瘟疫

在九个人的血腥盛宴之后，没有一个正常的吸血鬼会像观察另一个人那样，即使这样做是安全的，至少一周。 我们中很少有人一夜喂食超过两次，而且大多数人不超过四分之一或五分之一——反正不吃人。 这..."修长的眉毛一起抽动。 "你以前见过它吗？","纤细的手又把纸弄皱了，放在一边，""不是我，不是我。 但是李斯谈到了瘟疫期间发生的事情。 ”“他从黑死病以前就是个吸血鬼……”“给那些喝瘟疫受害者鲜血的人？”“伊罗把双手交叉放在膝盖上，穿着灰色西装，瘦削而苍白，没有看着阿舍，”“哦，我们都这么做了，”他平静地说。 ”“李斯在大瘟疫期间做过，没有得病；彭格里和我都做过，都是在'65年宾市上次瘟疫爆发时做的。 你知道，谁也说不清瘟疫会在黎明前选择谁。 一 天晚上，当一个女人躺在她丈夫旁边的床上时，我喝了她的血；当我让她躺在床上死去时，我把床单挪到一边，看到他已经死了，腋窝和腹股沟里开始起了黑疖子。 

我逃到街上，在那里，苏武人塔洛克发现了我，把我的心吐了出来，问我为什么要这样做。 “我们已经死了，”他说。 死神已经把他的意志寄托在他的灵魂上了. 这些处女的恐惧是什么？” “吸血鬼毫无感情地说话，用深不可测的黄色眼睛凝视着远方；但看着纤细的、鹰钩鼻子的侧面，阿舍第一次瞥见了隐藏在那轻蔑的平静下的黑暗记忆的深渊，”“即使在他晚年，李斯也是一个旅行者——不死之人的一个不寻常的境遇。

他会消失好几年，有时是几十年，一段时间，事实上，这只是一个偶然的机会，我看到他在宾市的前一周的大火。 他曾经告诉我瘟疫期间铂宫和巴伐利亚的吸血鬼，他们会在一夜之间一阵阵地攻击人类，一次又一次地杀戮，尽管他不知道这是瘟疫本身的问题，还是对他们周围发生的一切感到恐惧。 但是，他说，有些人在没有任何预兆的情况下，几年后，甚至几个世纪后，会一次又一次地以这种方式杀人。 我知道丽莎集市过去常常走进瘟疫肆虐的房子，杀死那些还没有破门而入的家庭。在我听起来像是一场愚蠢的暴行，一连串一点也不像她的粗心杀人之后，她被杀死了。 

几个世纪以来，她从来没有表现出这种倾向。“你从来没有这样做过吗？”“但吸血鬼还是没有看到他的眼睛。 ”“还没有，”“他们在秋天黎明前的一片浓雾中到达了宾市。 伊罗没有像往常那样在火车还没有停到月台前就消失了，而是和阿舍一起坐在马车里回到他的住处，看着他安顿在床上，然后消失在危险的渐暗的黑暗中。 

尽管吸血鬼把这件事看成是他对一名必须维持正常工作的雇员所应尽的义务的一部分，但阿舍对此表示感激，相当感动，并由衷地高兴。 他在旅途中尽可能多地睡了一觉，当他们到达本益时，他觉得，就像格莱姆斯太太经常说的那样，他好像是被人用碾子弄醒的。 他的女房东被他憔悴的外表吓坏了，她用托盘给他端来早餐，问他有什么可以帮忙的。 

“先生，我能派人去找人吗？”她担心地问道。 ”“如果你生病了，你就需要一个人来照顾你，你知道吗？虽然我们是来帮助我们的同类的，可是因为有四个房客，又要看管房子，我根本没有时间。”“不，当然没有。”阿舍安慰地说。 ”“我对你所做的一切深表感激。 我在宾市这里有个妹妹，如果你能把你的儿子送到电报局去，我就能去接她，她也会给我送来我所需要的一切。”“这是一种尴尬而费时的安排，但他知道，如果他只是给拉加广场寄封信，他们会纳闷为什么她不和送信人一起走过去，如果他能帮得上忙的话，他就不会冒险把雅丽和威尔士亲王走廊联系起来。

 他拉上了一扇窗帘，提醒雅丽有电报要来。 他用一只还在不稳定地摆动着的手在钢笔周围写着信，他遗憾地决定，如果他们不是在博物馆衣帽间的信箱里互相交换信息，那就更安全了。 他的灵魂渴望见到她，抚摸她，听到她的声音，知道她是安全的，但是他现在对凶手所知甚少，他甚至不敢在光天化日之下在公园里冒险见面，”“即使他这样做了，他的心也曾感到恐惧。 

凶手可能正如伊罗所说，在看不见的情况下远远地注视着他们，倾听着他们说出的每一句话——一天中的跟踪者，像古代瘟疫一样的疯狂和狂热。 欺负人的乔维的脸又回到了他的脑海里，歪歪扭扭地躺在他那蓬乱、肮脏的头发后面——那个嗓音嘶哑、绝望的宾市人小声说：“我的脑子都要烧焦了！ 它不停地‘冲’我，又冲’我……”“他眼睛里充满了疯狂的、赤裸裸的饥饿。”“他心中充满了强烈的自我厌恶——他邪恶地想，像上帝一样的登龙决不会把她置于这样的危险境地。”“他发回电报，付了钱，写了两个小时在铂宫的冒险经历和发现。 即使这样，也使他精疲力尽，感到沮丧。 他渴望休息，就像他在伊罗的地下室里吸干了血以后渴望喝水一样；他想把雅丽从这里面弄出来，他自己也从这里面弄出来，他想要马津的宁静和绿色的安宁，哪怕只是一会儿。

 他渴望休息，甚至不用去想那些虚构的民间传说中的吸血鬼，更不用想那些真正的吸血鬼了，他们潜伏在宾市和铂宫的人行道上，听着头顶上的人脚经过，用贪婪的、投机的、不近人情的眼睛从小巷的阴影里看着。 于是，他用枕头上的一个假角擦去脸上的汗水，继续用钢笔擦着膝盖上的床单，竭力地听着那位专员再次敲门的声音。”但没有人回答。“他费了好大劲，又穿上衣服，叫了一辆出租车来，给人一种印象，他打算走一段路，一半是因为他有机会在大法官街或严洪家找到雅丽，一半是因为他一想到要走两个街区就觉得身体很痛。”“杜梅里小姐？”拉加广场的女房东说，他先前潜意识里把她认作是来自东兰开夏郡的移民。 "上帝保佑你，先生，你就是我们一直希望打电话给你的人，因为好心的上帝知道这可怜的姑娘似乎对宾市的人一无所知...,"什么","什么""阿舍觉得自己凉到嘴边。 女房东看到他那张本来已经苍白的脸变得苍白了，赶紧把他领到她那凌乱的客厅里的一张扶手椅上。