一部小说翻译
翻译实践翻译言情小说可以吗
2个回答2023-12-13 10:14
可以,但是翻译软件可能翻译的不是那么地道,还是最好个人翻译比较是连贯的,因为有些话的翻译要联系剧情,剧情连不上,中间的你也得看,甚至有的翻译可能会有一点语言障碍。
笔译翻译的特点_专业翻译?
1个回答2023-11-22 17:06
笔译翻译突出的特点,是笔译员将书面内容翻译成另一种语言。
与口译翻译不同的是,大多数的笔译工作者在工作时,可以使用计算机辅助工具,这个过程包括:将原文内容转为方便工作的档案类型,借助翻译记忆库预先翻处理内文。接下来,像我们广州八熙翻译公司会进入人工翻译,处理这些文件翻译。在一步步处理内文时,译者可能也会参考词汇表和风格指南,确保质量一致。
翻译完成后,译文会由另一位语言专家校对,定稿的文件接着会转回原本的档案格式,尽可能确保与原文一致。
而从形式上来看,笔译翻译的特点则是笔译员的工作是处理书写形式的信息,例如:网站、印刷品、影片字幕、软件、多媒体内容等。
日语小说一部分翻译一下
1个回答2023-11-13 14:19
残阳完全落下去了。在大道像不间断的银河一样地,大小的车放出着人工的光忙通明忙前忙后地往来着。但是,在到一本东偏离了小道的「Soleil」正面,有一只蟋蟀在树丛阴里悄悄地噪着。难道不介意远远围住响过来的非自然性的声音,像除了自己以外生物完全没存在一样地,以一定的韵律把小小地高声音发出不已。向那里,像切开空气一样地尖的引擎声音响遍。摩托车袜芹依然被吸入到店的停车场,在清前一隅发出笃!的硬声音就答好清停止了。显著地增加寒冷的秋风,狂吹在取下头盔的亮之染茶色的头发。匆匆抽出钥匙,亮就从摩托车跳下了。到打工的开始时间为止还有一分种,因为他跟大学的朋友们要决定下周的交友联谊会的店而绣花,所以紧紧地来到这里了。他站在停车场侧面标示「工作人员专用」的黑门前,亮好像恨不得马上转动把手的手奔开了门。
翻译软件是好?是坏?英语翻译
2个回答2024-01-26 11:54
是好的。
英语的翻译软件,既可以把汉语翻译成英语,也可以把英语翻译成汉语。
不过使用翻译软件翻译后,有些句子在语法上可能会不准确,句子不通顺,需要我们做一些单词顺序的调整。特别是一些成语、俚语。
英语翻译软件,只是辅助我们翻译的一个工具,关键还是要自己有一定的单词量,一定的语感和语言基础,才能将英语翻译好。
英语的翻译软件,既可以把汉语翻译成英语,也可以把英语翻译成汉语。
不过使用翻译软件翻译后,有些句子在语法上可能会不准确,句子不通顺,需要我们做一些单词顺序的调整。特别是一些成语、俚语。
英语翻译软件,只是辅助我们翻译的一个工具,关键还是要自己有一定的单词量,一定的语感和语言基础,才能将英语翻译好。
英语翻译 一天翻译多少字
2个回答2024-03-15 02:45
看自己要求的质量而定,在google帮助下1小时千字也是可以交差的,精益求精的话1小时译不了百字,差别很大。
我觉得问题应该略为修改一下,“一天能做多长时间的翻译工作”比较合适。我觉得一天干上四五个小时就累得不行了。
我觉得问题应该略为修改一下,“一天能做多长时间的翻译工作”比较合适。我觉得一天干上四五个小时就累得不行了。
热门问答
相关搜索