我今年高三。我将来想做翻译，不过是书面翻译，就像把外国的小说翻译过来的那种，那么我该报什么专业？
2024-03-14 23:57
5个回答
跨文化交际！
报笔译专业或者跨文化交际吧
你想做哪种语言的翻译？如果是英语的话，就报英语专业或者叫英国文学专业，课程会有很多有关翻译的，包括，小说，诗歌，文学史，文化背景等，都会对以后的翻译工作有帮助。祝你成功！
外语专业都可以，看你想做神马语种的翻译了。其实也不一定要上专业课，去一个有外语学院的大学就行，去蹭课呗。然后自己考个证就行啊。专业的外语专业会讲的很全面。
会有语言专业类似英语日语，但是专业不会具体分到翻译这么细化。大一大二上的课都是通用的基础课程，具体的职业化口语还是书面翻译不会教那么详细，许多要靠后来自己去考证选修。
相关问答
笔译翻译的特点_专业翻译？
1个回答2023-11-22 17:06
笔译翻译突出的特点，是笔译员将书面内容翻译成另一种语言。 与口译翻译不同的是，大多数的笔译工作者在工作时，可以使用计算机辅助工具，这个过程包括：将原文内容转为方便工作的档案类型，借助翻译记忆库...
全文怎么从事文学翻译？业余时间想翻译最新的国外畅销小说
3个回答2023-10-28 06:25
先联系国内出版社粗锋，一般他们不会答应你。不过有些可能会让你先试译一部分，然后再看。 还有一条路，直接联系国外出版社，然后取得翻译权。这岩轿晌条路只在理论上存在，实际上很少有。 有些小说家比较”傻“...
全文怎样才能做日文小说翻译？本人想做有酬的小说翻译去哪里找？
3个回答2023-12-02 06:58
打电话问问哪个小说杂志社吧……问他们招聘不招聘翻译的人…… 如果是韩文翻译也许会好找……学日文的太多了OK？= =
粤语翻译书本 那本书翻译比较准一些
2个回答2023-10-29 21:33
正规的是不会有粤语翻译的,比较大型的出版社一州禅般都不会出版粤语[广东话]的材料,如果想学的话建议找一旅迹饥些香港出版的书本,广东个人或者团队编写的书籍都可拆返以
怎么从事文学翻译？业余时间想翻译最新的国外畅销小说
2个回答2023-10-28 06:33
先联系国内出版社粗锋，一般他们不会答应你。不过有些可能会让你先试译一部分，然后再看。 还有一条路，直接联系国外出版社，然后取得翻译权。这岩轿晌条路只在理论上存在，实际上很少有。 有些小说家比较”傻“...
全文