怎么从事文学翻译？业余时间想翻译最新的国外畅销小说

这个还真是不好找纯信，液裤禅文学翻译是比较难的，如果没有一定的水平、信誉和知名度，闹尘出版商家是不大可能放心找你翻译的。。。

这个是不是要多看美剧，多学习其扮陆中的语言啊
我听胡贺说很多字幕组业余时间翻译的，厅做顷专业好象也是翻译文学的吧

先联系国内出版社粗锋，一般他们不会答应你。不过有些可能会让你先试译一部分，然后再看。
还有一条路，直接联系国外出版社，然后取得翻译权。这岩轿晌条路只在理论上存在，实际上很少有。
有些小说家比较”傻“（当然这种人很少），你也可以直接联系他们帆轮。这种情况我从来没听说过，不过理论上是可以的。