东野圭吾作品翻译的最好的一部
2024-03-08 02:52
哪部最好看 谁翻译得好
3个回答
《白夜行》《嫌疑人X的献身》由于广为关注，译的都不错的。。。
《秘密》，超正
最好看的自然是被誉为“神作”的《嫌疑犯X的献身》和广受女性读者欢迎的《白夜行》了。其他的我个人认为不错的，推理类的有《放学后》《恶意》《圣女的救济》，非推理类的《信》《秘密》《时生》也都挺好看。
几本短篇集稍微要差一点，主要原因还是篇幅的限制，短篇很难写得特别好看，长篇里《变身》我也不太喜欢。
要说翻译，感觉都差不太多，《嫌疑犯X的献身》我觉得应该算是比较不错的。
几本短篇集稍微要差一点，主要原因还是篇幅的限制，短篇很难写得特别好看，长篇里《变身》我也不太喜欢。
要说翻译，感觉都差不太多，《嫌疑犯X的献身》我觉得应该算是比较不错的。
相关问答
东野圭吾哪几本最好看
1个回答2023-10-29 06:50
东野圭吾的《秘密》、《解忧杂货店》、《新参者》、《流星之绊》、《时生》、《麒麟之翼》最好看。 1、《秘密》 推荐理由： 一个悬念极强的人性故事：这是一个只有两个人的三口之家，他们必须保守这个...
全文东野圭吾的哪些作品被改编成了电影
1个回答2023-11-21 05:36
东野圭吾的许多作品都被改编成了电影，其中比较知名的有：《绑架游戏》、《白夜行》、《嫌疑人X的献身》、《祈祷落幕时》、《回廊亭》、《解忧杂货店》、《假面饭店》、《恶意》、《彷徨之刃》、《麒麟之翼》、《...
全文《嫌疑人X的献身》是不是东野圭吾最好的作品？
3个回答2023-12-16 21:02
我觉得这部作品确实是东野圭吾最好的作品，因为他就是以这部作品出圈的，而且很多人都觉得这部作品特别的经典。其中的很多细节都值得反复推敲。
