东野圭吾作品翻译的最好的一部

最好看的自然是被誉为“神作”的《嫌疑犯X的献身》和广受女性读者欢迎的《白夜行》了。其他的我个人认为不错的，推理类的有《放学后》《恶意》《圣女的救济》，非推理类的《信》《秘密》《时生》也都挺好看。
几本短篇集稍微要差一点，主要原因还是篇幅的限制，短篇很难写得特别好看，长篇里《变身》我也不太喜欢。
要说翻译，感觉都差不太多，《嫌疑犯X的献身》我觉得应该算是比较不错的。