《铜器易书》的译文
2024-02-11 05:34
2个回答
能不能提供下原文我再来给你翻译啊。。。网上原文都找不到。。
原文:
有一士人尽掊其家所有约百余千鬻书,将以入京。至中途,遇一士人,取书目阅之,爱其书而贫,不能得。家有数古铜器,将以货之。而鬻书者雅有好古器之癖,一见喜甚,乃曰:‘毋庸货也,我将与汝估其直而两易之。’于是尽以随行之书换数十铜器,亟返其家。
译文:
有一读书人敛聚尽家中所的物品约有一千几百文钱用来买书,把书带着进京。到达中途,遇到一个同样的读书人,拿着他的书目看了看,喜爱他的书却因为自己贫穷,不能获得扮信。家中有几十个古铜器,拿来卖了(买书)。买书的有雅厅誉轮癖喜爱收集古器。一看到古器很是高兴,于是就说:“不要卖了,我把这些书赐予你,估计一下价钱,两个人交换它们(书与古器)。就这样,买书的用尽随带的书,换取了几十个铜器,急忙虚键返回他的家中去了。
有一士人尽掊其家所有约百余千鬻书,将以入京。至中途,遇一士人,取书目阅之,爱其书而贫,不能得。家有数古铜器,将以货之。而鬻书者雅有好古器之癖,一见喜甚,乃曰:‘毋庸货也,我将与汝估其直而两易之。’于是尽以随行之书换数十铜器,亟返其家。
译文:
有一读书人敛聚尽家中所的物品约有一千几百文钱用来买书,把书带着进京。到达中途,遇到一个同样的读书人,拿着他的书目看了看,喜爱他的书却因为自己贫穷,不能获得扮信。家中有几十个古铜器,拿来卖了(买书)。买书的有雅厅誉轮癖喜爱收集古器。一看到古器很是高兴,于是就说:“不要卖了,我把这些书赐予你,估计一下价钱,两个人交换它们(书与古器)。就这样,买书的用尽随带的书,换取了几十个铜器,急忙虚键返回他的家中去了。
相关问答
中文翻译为韩文,翻译器绕道。谢谢了~
3个回答2024-03-09 17:43
以后我们在一起会有更多的美好的记忆叶子,你再让记忆的叶子掉了可不行哦~ 앞으로 우린 함께 하면 더 많은 아름다운 기억의 잎사귀가 있을 거야, 네가 다시 기억의 잎사귀를 떨어뜨리면 안 돼...
全文青铜器:铙 盘的用处
1个回答2024-01-05 00:47
比较重要的作用: 我们看中国古代战争小说或史书时,陪明常看到“鸣金收兵”这个词,这的“金”,其实就是指的【铙】。 古代击鼓表示前进,鸣金表示收兵。【铙】的作用就是击响它来收兵用的。 以金铙止鼓。...
全文日语翻译器
3个回答2024-01-30 22:18
日语翻译器常用的可以使用百度在线翻译器,直接在百度浏览器搜索出来使用即可。 以电脑使用为例: 1、首先,打开电脑上面的百度浏览器,并点击进入。 2、然后在浏览器里面输入百度在线翻译器,就会...
全文黄易小说中最好的武器有哪些
1个回答2023-12-06 13:29
大唐中宋天刀用的“天刀”“水仙”少帅的“井中月”老跋的“偷天剑”小侯公子的“美人扇”可达志的“狂沙刀”是非仙颤州友的“色空剑” 覆雨中邪灵的“丈二红枪茄槐”魔师的“三八戟”封寒的“天兵”刀,烈震北的...
全文