《铜器易书》的译文

原文：
有一士人尽掊其家所有约百余千鬻书，将以入京。至中途，遇一士人，取书目阅之，爱其书而贫，不能得。家有数古铜器，将以货之。而鬻书者雅有好古器之癖，一见喜甚，乃曰：‘毋庸货也，我将与汝估其直而两易之。’于是尽以随行之书换数十铜器，亟返其家。
译文：
有一读书人敛聚尽家中所的物品约有一千几百文钱用来买书，把书带着进京。到达中途，遇到一个同样的读书人，拿着他的书目看了看，喜爱他的书却因为自己贫穷，不能获得扮信。家中有几十个古铜器，拿来卖了（买书）。买书的有雅厅誉轮癖喜爱收集古器。一看到古器很是高兴，于是就说：“不要卖了，我把这些书赐予你，估计一下价钱，两个人交换它们（书与古器）。就这样，买书的用尽随带的书，换取了几十个铜器，急忙虚键返回他的家中去了。