文言文翻译［去而登车，竟朝不饭，亦弗之诮也。］
2024-02-11 00:22
4个回答
《南史》-- 去而登车，竟朝不饭，亦弗之诮也
翻译为：
（王秀）就上车离开了，竟然上朝也没有吃早饭，也没有责备他（厨师）。
翻译为：
（王秀）就上车离开了，竟然上朝也没有吃早饭，也没有责备他（厨师）。
此句出自《南史》
去而登车,竟朝不饭,亦弗之诮也
译文（王秀）就上车离开了，竟然上朝也没有吃早饭，也没有责备他（厨师）
去：离开；朝：上朝；亦弗之诮（宾语前置句）：也没有责备他。诮：责骂。
去而登车,竟朝不饭,亦弗之诮也
译文（王秀）就上车离开了，竟然上朝也没有吃早饭，也没有责备他（厨师）
去：离开；朝：上朝；亦弗之诮（宾语前置句）：也没有责备他。诮：责骂。
就离开，上车走了，一早上没吃饭，也没有责怪谁。
……,厨人进食,误覆之,去而登车,竟朝不饭,亦弗之诮也
——厨子送来早餐，不小心翻了，办公上车出门，竟然就没有吃早饭，但是也没有责备厨师
——厨子送来早餐，不小心翻了，办公上车出门，竟然就没有吃早饭，但是也没有责备厨师
相关问答
翻译文言文
2个回答2024-01-01 14:30
竹林下几位贤者，他们各有才学；阮籍的儿子阮浑，心胸广阔大度；嵇康的儿子嵇绍，清正儒雅志向远大；山涛的儿子山简，谈吐文雅道德高尚；阮咸的儿子阮瞻。虚心好学志向远大；阮瞻的弟弟阮孚，........不知...
全文翻译文言文
1个回答2024-01-21 04:42
。“金城枣弯公主，是我的小女儿，从小生长在深宫中，嫁到远方我哪能不惦念？只是我是百返芹姓的父母，志在体恤天下的百姓，（这样）才能被他们漏岩毕深信，更能与之和好……下嫁给吐蕃赞普，就以本月二十七日，我...
全文求文言文翻译
1个回答2024-02-11 13:11
凡是坍塌毁坏的房屋，全都整理修缮，使其恢复到原来的样子。 公明示斟酌事宜，使所有的事都有应得的处理，马上修建仓库，使其（粮食）有遮盖。 大概是这个意思。有点不好翻译。
文言文翻译
1个回答2024-02-11 05:58
最初宋朝有文人记录怪异之事，内容平实也没有太多文采，其中记录的神奇故事，很多都是以叙述往事的形式完成，不谈近期发生的事情，说以前的事而离现在又不是很久。就是这样的内容，在市井间，却有大量类似文章出现...
全文翻译文言文
2个回答2024-03-15 18:58
王戎七岁时，曾经与许多的小孩一同玩耍，他们看到路旁有一棵李树上结满了果子，果子多的都快把树枝给压断了。小孩都跑过去，爬到树上去摘果子，只有王戎站在原地一动不动。他们问他为什么不来摘李子，王戎说：“果...
全文文言文《怪哉》的翻译是什么？
2个回答2023-10-29 09:45
汉武帝来到甘泉，路上遇到一种虫子，红色，头、眼、牙齿、耳、鼻一应俱全，围观的人都不知道这是什么虫子。汉武帝让东方朔来看看。东方朔(看完)回答说：“这个虫子的名字叫怪哉。以前很多无辜的百姓遭到关押，大...
全文热门问答
17
玉骨选择了谁