奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

玉台新咏序原文及翻译

玉台新咏序原文及翻译

2024-02-02 21:45

1个回答

玉台新咏序原文及翻译如下:

原文:

皑帆碧如山上雪,皎若云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。

躞蹀御态源举沟上,沟水东西流。

凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。

愿得一心人,白头不相离。

竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!

男儿重意气,何用钱刀为!

翻译:

爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样皎洁。听说你怀有二心,所以来与你裂敏决裂。今天置酒作最后的聚会,明日一早便在沟头分手。我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水向东流去。当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。

满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活泼可爱。男子应当重情重义,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

赏析:

晋人葛洪《西京杂记》载:“司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”但《宋书·乐志》言《白头吟》等“并汉世街陌谣讴”,即民歌。《玉台新咏》载此诗,题作《皑如山上雪》,则连题目亦与卓氏无关了。

《西京杂记》乃小说家言,且相如、文君关系亦未尝至此,故云文君作,显系附会。此诗当属民歌,以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞。

相关问答

嘉禾百咏·茶溪原文_翻译及赏析

1个回答2024-01-05 17:50
茶林那复有,零落付樵人。旧日溪边叟,空悲二月春。——宋代·张尧同《嘉禾百咏·茶溪》 嘉禾百咏·茶溪 茶林那复有,零落付樵人。 旧日溪边叟,空悲二月春。林木南山荟蔚时,工斤樵斧竟朝侪。举知趋利...
 全文

贺新郎·谁种蓝田玉原文_翻译及赏析

1个回答2024-02-24 22:55
谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪曲。羞作时妆儿女态,冷淡冰餐露沐。出尘外、风标幽独。除了留侯无此貌,便何郎、傅粉终粗俗。意凝远,韵清淑。凉台向晚微风馥。讶银杯羽化,折取戏浮醽醁。安得梅花如许大,...
 全文

黄台瓜辞原文翻译 黄台瓜辞原文介绍

1个回答2023-12-30 06:00
1、原文 种瓜黄台下,瓜熟子离离。 一摘使瓜橡游好,再摘使瓜稀。 三摘犹自可,摘绝抱蔓归。 2、译文 黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。 摘去一个瓜...
 全文

客至原文及翻译

1个回答2024-01-24 20:30
唐代杜甫《客至》,原文为: 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。 译文: 房前屋后都是一波春水,...
 全文

英文的翻译原则?

1个回答2024-02-09 19:44
基本的原则:信,达,雅

世说新语。德行的原文和翻译

1个回答2024-01-08 15:42
原文: 管宁,华歆,俱为汉末人。初,二人共园中锄菜.见地有片金,管挥锄,视而不见,与瓦石无异。华捉而喜,窃见管神色,乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕(xuan mian)者过门.宁读如故,华废书出观...
 全文

青溪的原文及翻译

1个回答2023-12-27 14:58
青溪的作者是王之涣,此诗描写了一条青溪的幽秀景色,诗人用多彩的画笔,绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。描写了青溪的清幽景色,以及作者在青溪边的垂钓生活。原文翻译如下: 一、原文 言入黄花川,...
 全文

感遇其一原文及翻译

1个回答2023-12-31 14:53
感遇其一原文及翻译如下: 《感遇·其一》 作者:张九龄。 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本心,何求美人折? 【注解】: ...
 全文

《秋夕》的原文和翻译是什么?

1个回答2024-03-19 14:06
原文 《秋夕》 (唐) 杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 译文: 在秋夜里,烛光照着画屏,手里拿...
 全文

滕王阁序全文及其翻译

2个回答2023-12-17 11:26
豫章故郡,洪都新府,星分翼轸,地接衡庐。 襟三江而带五湖,控蛮荆而引
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z