草婴翻译的托尔斯泰是最佳译本吗

草婴翻译的托尔斯泰作品在某些读者中具有较高的口碑，但并非所有人都认为他是最佳译本。不同的读者会有不同的喜好和评价，因此很难确定哪一个是最佳译本。
有些读者认为草婴的译文非常接近原著，但有些人也认为他的译文过于流畅，可能牺牲了准确性。因此，对于不同的人而言，"最佳译本"的定义可能会有所不同。
总之，如果你对托尔斯泰的作品感兴趣，可以尝试阅读一些不同的版本，然后自己判断哪个是最佳译本。