【10分，急！】简单的日文书名翻译
2024-01-17 21:43
手ぶくろを买いにオツベルと象ごんぎつね注文の多い料理店
5个回答
そこなし森の话：佐藤satoru的《无底森林的故事》
双子の星：宫泽贤治的《双子星》
よだ敬码かの星：宫泽贤治的《夜鹰之星》
どんぐりと山猫：宫泽贤治的《橡子与山猫》亮塌哪
虔十公园林：宫泽贤治的《虔十公园林》
猫衫戚の事务所：宫泽贤治的《猫咪分局》
除第一个不确定外
其他都ok的
双子の星：宫泽贤治的《双子星》
よだ敬码かの星：宫泽贤治的《夜鹰之星》
どんぐりと山猫：宫泽贤治的《橡子与山猫》亮塌哪
虔十公园林：宫泽贤治的《虔十公园林》
猫衫戚の事务所：宫泽贤治的《猫咪分局》
除第一个不确定外
其他都ok的
《买个手提包》
《歌剧与大象》
《金狐》
《顾客如云的料理店》
《歌剧与大象》
《金狐》
《顾客如云的料理店》
手ぶくろを买いに：新美南吉的《小狐狸买手套》
オツベルと象：宫神逗泽贤治的《奥侈倍尔碰虚与大象》
ごんぎつね：游吵卖新美南吉的《小狐狸》
注文の多い料理店：宫泽贤治的《一个规矩繁多的饭店》
オツベルと象：宫神逗泽贤治的《奥侈倍尔碰虚与大象》
ごんぎつね：游吵卖新美南吉的《小狐狸》
注文の多い料理店：宫泽贤治的《一个规矩繁多的饭店》
《小狐狸买手套》——手袋不是手提包而是手套，作者是新美南吉
《奥兹贝尔和象》——オツベル应该是人名，歌剧皮纤纯是オペラ
《狐狸阿权》——那个ごん不是金而是权，我在沪江网上查到的，作者也是新美竖州南吉
《一个规矩繁多的燃咐饭店》 ——作者宫泽贤治
《奥兹贝尔和象》——オツベル应该是人名，歌剧皮纤纯是オペラ
《狐狸阿权》——那个ごん不是金而是权，我在沪江网上查到的，作者也是新美竖州南吉
《一个规矩繁多的燃咐饭店》 ——作者宫泽贤治
小狐狸买手套
小津（人名，视这本童话里的名字定）与象
小狐狸阿权（“阿权”是书中小狐狸的名字）
一个纳瞎亏规矩繁多的饭店（这是宫泽贤治的小说【注神虚文の多い料理店】的正式译名）
以上书的译名除了【オツベルと象】是我自己洞神翻的，其他都是正式译名
小津（人名，视这本童话里的名字定）与象
小狐狸阿权（“阿权”是书中小狐狸的名字）
一个纳瞎亏规矩繁多的饭店（这是宫泽贤治的小说【注神虚文の多い料理店】的正式译名）
以上书的译名除了【オツベルと象】是我自己洞神翻的，其他都是正式译名
相关问答
怎么把中文翻译成日文？
1个回答2024-02-09 18:10
可以使用在线翻译工具将中文翻译成日文。 请注意，机器翻译仍然存在一些限制和缺陷，可能无法完全准确地翻译您的文本。如果您需要精确和专业的翻译，建议寻求人工翻译的帮助。
翻译..急急急！
2个回答2023-12-24 07:51
译文： 落月斜下，穹庐似的帐篷就着山势而建， 孤单的客居之人只能梦回家乡而自己却尚在天涯之处。大雁已经往南(作者居洞山北地 ，雁应往南飞)飞，草却还如往年一样覆 盖着白雪，人已经老却。 榆树泛黄...
全文《明帝说日》文言文的翻译【全文的翻译】
1个回答2023-11-03 14:46
《明帝说日》出自《世说新语·夙惠第十二》中的内容，即： 原文内容： 晋明帝数岁，坐元帝膝上 。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之 。因问明帝： “汝意谓长安...
全文想做兼职日语翻译（日语翻译成中文）
2个回答2024-01-16 22:27
可以通过网上投递简历的方式寻找（招聘网）。 这类翻译一般不需要当面面试，但是翻译公司会给你发一段试译稿件让你做，以此判断你是否可以胜任资料翻译的工作。 一般来说，资料翻译完毕后，如无特别问题，翻译公...
全文