张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？
2024-01-15 03:13
1个回答
不是。是张爱玲译的。《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书。 张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的，她尽量去除书中的吴语对白，减少了阅读时的障碍。
相关问答
谁看过《海上花开》？还记得内容不？
1个回答2024-01-16 06:50
《海上花开》像爱情迷宫，让人沉醉迷失，我们总会在爱情开始的时候，相信上帝，相信一种叫命中注定的说法，我们会算两个人的姓氏笔画，会匹配两个人的星座血型，会做一切关于爱情的心理测试，只是因为，爱情刚在心...
全文月都花落，沧海花开的小说目录
1个回答2024-01-18 11:54
楔 子 月华初逢 第一章 流火莲雨 第陵槐禅二章 碧华之誓明兄 第三章 青龙卧湖 第四章 胤泽神尊 第五章 炼妖深谷 第六章 画皮幽都 第七章 浮屠星海 第八章 星云之诺 第九章 法华樱原 第十章...
全文海上繁花小说原版番外在哪看
1个回答2024-01-21 01:26
天猫免费小说。根据查询天猫免费小说信息显示，海上繁花小说原版番外可以在天猫免费小说进行观看。海上繁花是作家匪我思存创作的长篇爱情小说，小说全名《佳期如梦之海上繁花》，是佳期如梦系列的第二部，讲述了实...
全文海上繁花小说在哪个app看
1个回答2023-12-05 23:58
番茄小说APP。《海上繁花》是作家匪我思存创作的长篇爱情小说，小说全名《佳期如梦之海上繁花》，是佳期如梦系列的第二部，同名小说改编，窦骁、李沁冲棚茄领衔主演，张云龙、李亭哲、王瑞子、艾如等主演的都市...
全文