作家福利

登录作家专区

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？

2024-01-15 03:13

匿名用户

2024-01-15 07:47

不是。是张爱玲译的。《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书。张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的，她尽量去除书中的吴语对白，减少了阅读时的障碍。

热门问答

1

笑傲江湖是什么意思呢?

2

元卿凌宇文皓冰面哪一章

3

丹阳子多少章被解决的

4

女主穿越成奶妈男主需要靠女主的奶才能恢复能力的小说

5

主角随遇而安的异界穿越小说

6

咨询下漫画《终结的炽天使米迦尔物语》是一册完结吗?

7

那本小说的男主叫顾奕生是现代言情小说

8

求小说！女主是现代的，穿越到了一个架空的历史上，发明了好多现代东西的

9

沈石溪动物小说大全哪些好看

10

重生文,男主叫勒强，女主会雕刻，

11

求一本小说男主穿越（重生）到平行世界当明星的小说

12

主角是赌神和厨神等等的都市系统小说网

13

求穿越小说女主很强很漂亮很有心计的

14

万古第一婿男主几个老婆

15

扮猪吃老虎的修真小说有哪些

16

如何才能成为海王？

17

牛气冲天几个女主？

18

天黑请下凡主角身份

19

载湉是谁的儿子

20

有什么好看的修仙小说推荐一下

21

重生火影，父亲是宇智波有万花筒，母亲是漩涡，小时候和白生活过一段时间，后来主角创了一个樱忍村？

22

评选2006~2008中国最精彩、最红的十部奇幻/玄幻/科幻小说！！！

23

一部重生小说女主叫沈腊月书名叫什么

24

有什么好看的女主玄幻小说

25

谁有好看的穿越或重生古代从商的小说（男主）

26

我想找一本小说，女主角好像叫做小七或者七七，是现代言情的，女主角混娱乐圈的，男主角特有钱特宠女主。

27

周冬雨演的电影

28

感人又暖心的青春暗恋文，十五年等候鸟，看过的读者都流泪了，你呢？

29

我今年高一请推荐几部值得看的文学经典或者你喜爱的

30

男主角是丞相会算命为了复仇娶了女主角，煮饭洗衣全要女主自己动手，女主很漂亮的古代言情小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z