作家福利

登录作家专区

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？

2024-01-15 03:13

匿名用户

2024-01-15 07:47

不是。是张爱玲译的。《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书。张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的，她尽量去除书中的吴语对白，减少了阅读时的障碍。

热门问答

1

有没有什么玄幻小说，有宗门比赛或国之间的比较，或者不同大世界之间的比赛

2

<泡沫之夏>中尹夏沫(大S饰)穿的衣服是什么牌子的?

3

哪些最感动人最震撼的微小说？

4

阿四龙重生歌词用汉字代替怎么唱

5

女主跟男主签到做一百次就可以离开的小说有哪些

6

好看的英雄无敌类型的小说？

7

求几个虐心小故事，爱情之类的，一百字左右就行。谢谢！

8

有啥小说男性被强行改造成女性的玄幻小说？

9

求大学校园小说，结局美好，男女主角最后结了婚，生孩子。但是要男女主角在一起之后才接吻。。。的。

10

求《鸢鸢相报》全文结局

11

表妹万福中的人物关系

12

蜀山剑侠传主角

13

什么叫微小说

14

一只想飞的猫作家是谁？

15

谁有哼哼哈兮读的民国李三少有声小说？

16

囚婚傅冽×厉飒好看吗

17

请问小说签约后有什么规定？

18

戒小说瘾，一般多久才能彻底戒掉？？有没有懂这方面的，谢谢谢谢

19

孟飘飘和周培川结婚了吗

20

安徒生童话《祖母》是哪个时期的作品

21

初婚之夜男人和女人第一步做什么呢?

22

如何评价作者priest作品《默读》

23

小说男主名字大全

24

推荐一部清穿九子夺嫡小说?　不要小白女主要聪明有现代人特征,步步梦回就不用了本人觉得一般

25

求一本书，小说名字是《噩梦妖姬》

26

鬼谷王家东方寒小说叫什么

27

因为遇见你电视剧有小说吗？

28

人物主角名字叫王道，是王家的三少爷，先天被说成废物，

29

未成年人能签约小说吗

30

可以推荐几本关于英雄无敌的小说吗，玩英雄无敌游戏或者带游戏穿越都可以，最好是完本，谢谢

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z