首页
书库
排行榜
作家福利
登 录
作家专区
首页
/
小说问答
/
张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗?
张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗?
2024-01-15 03:13
匿名用户
2024-01-15 07:47
不是。是张爱玲译的。《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书。 张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的,她尽量去除书中的吴语对白,减少了阅读时的障碍。
热门问答
1
闻煜风哪一集夺走秦晴初吻
2
古风歌曲众男神这首歌里含有哪些曲目
3
萧凡是哪个小说里的主角
4
团宠小松鼠漫画有小说吗
5
洪荒类的小说,像人皇那样,精彩小说
6
攻送了受一个茶杯犬,受起名叫茶杯,是什么小说
7
寻一本隋末男主穿越小说,拜了长孙晟做师傅娶了长孙无垢
8
我们爱的奋不顾身爱的难舍难分是什么歌
9
我要转学了,不知道要送同学一首什么歌
10
武林外传歌词?
11
求古代女主重生复仇文啊
12
谢怀瑾崔应柔的小说名字
13
家有儿女里的歌曲名是什么?
14
主角是血族的小说
15
无限恐怖后续小说是哪两本?
16
我姓黎,老婆姓阳,宝宝年底出生,无论男女取个什么名字好听
17
重生之极限进化推女儿了吗
18
求女生的现代都市重生文
19
天空不要为我掉眼泪的结局是什么?
20
有谁知道,一本小说,女主前世与她儿子惨死,重生后要复仇,男主在里
21
不知不觉的月亮悄悄照亮夜空是什么歌曲的歌词
22
沈暖暖是哪部小说?
23
主人公叫林亦 还一个名字叫林九玄 重生 都市
24
关于穿越回唐朝的小说?
25
求一部母子失散多年 最后儿子娶了母亲的小说
26
俗人回档单尧为什么分手
27
关于宜妃的清穿随身空间小说,要完结的
28
女主叫秦暖阳,男主性顾的小说
29
锦玉满堂完结了么
30
有个小说主角叫杨言
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
暗夜之光小说
安东尼奥网络小说
爱深深小说
艾冬小说
ap的小说
阿弩著网络小说
爱上玄幻小说
安小彩小说
熬夜看不懂的网络小说
安决男主小说
按摩舒服小说
azw3网络小说
爱上女儿的小说全集
暗恋的故事网络小说
爱奇艺网络小说怎么样
艾香小说文沁
艾恳的小说
阿书房小说
啊凌小说
按摩摸湿小说
凹凸世界网络小说推荐女主
暗黑2的网络小说
艾茜的小说
艾默生小说家
阿梨小说评价
艾玛沃森网络小说
暗之小说
熬赘当道小说
安若琪小说
艾艾的小说
哺乳期如小说
不睡觉看网络小说好吗女生
不错的网络小说推荐
编剧的小说
被作家推荐的网络小说
把网络小说读出来
爆笑网络小说排行榜
贝贝雅小说
比较好的网络小说写作思路
佰凌月小说
被名字埋没的网络小说男主
半蛇妖小说
暴打人小说
兵王小说哪个好看
不烂尾网络小说推荐
别致新颖的网络小说
八百的小说
柏瑭小说集
绊橙类似小说
比较多小说
北海以海小说
板栗酒小说
薄骏商娴小说
暴雨网络小说
bg网络小说有谁抄袭
霸王鸡小说
笔趣阁网络小说人物叶不凡
被选入课本的网络小说推荐
爆红网络小说女主英文演讲
别闹小说沈临
出版感人小说
纯美小说集锦
宠你啊小说
橙瓜高评分的九部网络小说
穿越到兽世的小说
楚男主小说
创世圣墟小说
陈思思沈皓小说
刺客小说十大经典
初中生必须看网络小说吗
沉迷网络小说14岁
传播最广的十部网络小说
超800万字网络小说
宠婚溺爱小说
惩罚奴隶小说
春梅小说
穿越玄幻类型的网络小说
楚诗语殷亦航小说203章
超越仙侠网络小说推荐完结
穿越架空男强女强小说
春城小说
措心者小说
穿越金庸小说
橙神铠武小说
厨房迫辱名媛小说
池凝小说
虫身女妖小说
残念小说
操小说
吃醋小说戚故
对的时间遇到对的人小说
第一本好看的网络小说
邓子昂小说
多喝热水网络小说
段红刘平小说
蹬脚裤小说
电视剧推荐网络小说排行榜
杜梵梵小说
动物类网络小说推荐女生
丁卓涵小说
大香蕉伊小说
都市生活小说逆鳞
豆好看的小说
的箜篌小说
大周皇族小说
敌不过小说
打开琴猫小说
盗墓拍档小说
电子小说在线阅读
大学写网络小说合适吗
道门使徒网络小说推荐最新
大神嫁到小说
当代诗人作品网络小说推荐
谍飞谍小说
大英雄网络小说阅读全文
多男日一女人的小说
都市题材网络小说论
大哥小说番外三
都市玄幻言情完结小说
点击量前十的网络小说
恶魔的365号情人小说在线阅读
二战时的网络小说排行榜
二舅网络小说在线阅读全文
儿子痴迷于网络小说怎么办
二战网络小说唐帝国
恶魔园小说
恶魔高达小说
耳机与鼠标小说
儿媳和公公的小说
恶之果小说
二马二马同槽小说
二次心动小说
二二三小说
儿动网络小说
儿童不宜的网络小说
二零年评分最高的网络小说
二手网络小说图书
儿童沉迷网络小说
exo异能小说吧
儿科医生小说
囮物语小说
二拜高堂小说
噩种小说
二嫁后小说
哦师傅小说
二月红霍锦惜小说
exo小说已完结的
恶魔之宠小说
二凤伺一夫小说
恶魔为夫小说
扶腰小说全文
傅海州小说
附身网络小说
愤青网络小说推荐
凤九歌和闻人轩的小说
烽烟小说完美
腐短篇小说
飞正传小说
夫满为患小说
傅简柏小说
伏天变小说
风华局小说
方成君小说
翻译网络小说难点
复问渔小说
房昊小说
疯子小说虐吗
废妾养儿小说
飞雪抖音小说
疯妾小说
妃子好孕小说
冯夫人小说
风月无双写的小说
风醉的小说
方曼沁小说
凤凰游戏网络小说
傅寒枭小说
扶苏小说沈
傅闻阮棠小说
发廊女燕子的回忆小说
跟医生有关的小说现代
宫乱了小说
关于外科医生的小说
关于熊猫小说
古啸天小说
归途况属小说
国家博物馆收藏网络小说
公公与媳妇系列小说
攻追受的小说
顾江梨的小说
攻尿在受里面的小说
高中生网络小说排行榜前十
鬼骨的小说
鬼医小说排行榜
关于房地产中介的网络小说
古希腊的网络小说
光环小说10
古董局中局网络小说排名
攻陷拉斯维加斯小说
狗公主小说
跟网络小说有关的书推荐
官方轻小说
古言著名网络小说有哪些
古董玩家小说
高分幽默网络小说
高大海小说
跟护卫的小说
郭淮小说
搞笑网络小说前十名排行榜
公主切小说
孩子看到的网络小说
好评高分网络小说推荐完结
禾几小说集
黑马网络小说免费阅读
黄命小说
诙谐幽默的穿越小说
很孼的小说
和奶奶乱乱小说全集
魂不守舍小说苏小
和莽荒纪差不多的小说
黄易小说全集
胡琴对小说
黄金屋网络小说
孩子迷恋网络小说怎么办
护胸小说
洪荒类的小说
韩寒小说三重门
和暗欲类似的小说
红豆小说
好看的群穿小说
后现代主义网络小说有哪些
花滑网络小说在线阅读全文
煌坂小说
回首已陌路小说
很好看的女生网络小说
好看的狩猎小说
花很多钱买网络小说女主
幻离修小说
好看的穿越清朝小说
霍娴小说
纪涵邦有声小说
佳偶早成小说
讲大道理网络小说免费阅读
娟好漂亮小说
饥饿杰克小说
经典穿越宅斗小说
极品方术小说
姐弟恋经典小说
家庭正常的网络小说
囧如花小说
继兄小说
家事网络小说阅读免费全文
景尘小说
教人写网络小说的app
经典商业小说
贱老婆小说
嘉宝小说女主
将夜网络小说改编剧情
较薄小说
教授威胁小说
金庸小说里的道士
监测者小说
九幽隐秘小说
君子有九思小说
江琦琦小说
简珏的小说
季凉唐策小说
接收孕妇小说
叫云平小说
家有灵猫催眠小说
看着像网络小说的书叫什么
可爱的小说图
奎特拉小说
开片在小说
靠写网络小说过活
开局亿小说
看一本网络小说好花多少钱
快看古风小说
看网络小说代入感强的原因
快餐店网络小说
看网络小说用app推荐
靠战争发家网络小说
开儿媳包的小说
鲲鹏宝血小说
口述人狗小说全集
空枪都市小说
匡政官路小说
空立石小说
困笼子小说
康司景方晴小说
看过的网络小说存在哪
看网络小说的利弊作文英语
凯莎奈莎小说
坑人的网络小说
看网络小说中学生最多吗
昆仑网络小说
看网络小说的心酸句子说说
科幻小说网络小说
看正版网络小说一本花多少
快穿小说不要
刘招娣的小说
力篱笆小说
陆蕴小说
洛神殿小说
孪生双头小说
凌晨尘小说
林若初陆霆的小说
类似过客匆匆的小说
龙鬼小说
凌度宇小说
老师推荐网络小说给学生看
李思凝小说
逻辑性强的完结的网络小说
梁少卿小说
六月的小说作品集温意
绿帽篇小说
林甜蜜小说
李琬玲网络小说阅读
梁晚晚小说
两世交小说
六六网络小说作家
刘耕宏走红网络小说
林小文的网络小说
陆沉网络小说名字大全
陆云小说
雷雨网络小说免费阅读
连唐小说
林龙托尔小说
两男两女的交换小说
恋爱之年小说
莫小说主角
描写世界大战网络小说
矛氏小说里
木夜汐所有小说
慕拉小说傅漫
免费小说豆豆网
买下网络小说
莫在的小说
慕容春雪的网络小说
木井网络小说作家
梦中魇小说
猫大佬头像走红网络小说
媚妃小说
名篇和网络小说有什么区别
卖瓜老王小说
猫腻的网络小说三部曲
沐雪月小说
美女被男人床上折磨的小说
名著是可以和网络小说
民俗游戏主题网络小说推荐
妈眯要追夫小说免费
妈妈的探亲假类小说
莫清沈羽小说
马陵传小说
孟映小说
美女打屁股小说
免费全本小说十七妾
名将的小说
免费网络小说顾秋与陈燕
明鹰小说
女扮男装的古代网络小说
南货店小说
男儿当自强网络小说
女主角叫施润的小说
囡囡的网络小说
能让人看下去的网络小说
女扮男装搞笑古言小说
能加属性点的小说长篇
男主38岁出狱的网络小说
女主袁潇小说
女频网络小说平台有哪些
虐心网络小说现代言情
男坐牢的小说
男主是花滑运动员的网络小说
女主叶佳小说
男主强大到逆天的小说
男主用剑的小说
男主穿越经典网络小说
男强女强小说现言无虐甜宠小说
聂云竹网络小说赘婿的角色
男主角陆风小说
女主叫李晴的网络小说
哪个写网络小说的平台好
女星被上小说
哪个网络小说能看完
男主被裹脚的小说
哪个app看网络小说便宜
男闺蜜3小说
奶味樱桃小说
男主变成小萝莉的网络小说
欧伽小说
欧美十大网络小说作家之一
o5试剂小说
欧洲古典小说
ol装小说
欧阳微小说
欧洲骑士网络小说
欧阳天成网络小说主角
欧阳天成网络小说
欧洲小说女主
欧阳端小说
欧美网络小说市场分析论文
欧力小说推荐
欧洲小说性描写
偶练小说汤圆
欧美网络小说等级划分图
欧阳友权经典网络小说
欧布奥特曼之系统小说
欧昊天白依晴小说
欧美冷门的网络小说书名
owm小说
偶尔看看网络小说
欧亚另内小说
欧擎珩和姚依依的小说
欧美神话网络小说
欧阳一鸣康雨霏小说
欧美网络小说app推荐
欧皇变身小说
欧美XXX小说
欧亨利小说经典语录
p仔小说
拼多多里网络小说可信吗
评分高的网络小说作者
漂亮上司爱上我小说
普通网络小说版税
配角的网络小说大全集
媲美三体的网络小说
偏啫小说
贫穷妻子网络小说全集阅读
苹果系统用什么看小说
曝光度高的网络小说有哪些
苹果小说阅读器免费
排名靠前网络小说作者
平行时空网络小说免费阅读
排兵布阵的网络小说
批判网络小说的论文集数
屏里狐小说在线阅读
评分高的网络小说完结推荐
poop小说
裴司沉小说
平行小说导演
盘点那些年追过的小说
拼娘小说
佩玉最新小说
配角小说顾湛
评价超好的网络小说
偏偏宠爱她小说
喷火器小说
盘点伤感的网络小说男主
排名前20的网络小说
掐尖短篇小说
秦瑧小说
清穿小说温熙
乔衡小说
俏狐小说
浅莫哲小说
取卵的小说
青春迷途小说路曼
乔月儿小说
秦朗网络小说名字大全
青亭小说集
秦挽裳的小说
求生探险类网络小说
群破案小说
求宝藏小说
青稚网络小说
曲浅溪连慕年的小说
全本网络小说大全
青瑶网络小说推荐
恰逢春分小说
乞丐儿张小说
秦凤雪小说
情至深处小说
琴哀的小说
去哪看外文网络小说好的
秦墨森小说
情感网络小说排行榜前十名
戚惜的虐恋小说
秦欢秦漠飞小说280
犬妖传小说
戎边小说
人和动物小说
阮小柔小说
如何联系网络小说打广告
热血传奇网络小说推荐
如意楼小说全集
人气最高的网络小说配角
如何把握小说主题
日表姐的小说
如何写网络小说的课文
热血现言小说
热门网络小说言情推荐现代
日陈慧琳小说
如何编写网络小说大纲
日常好看的网络小说
让人性格好的网络小说
热门非网络小说
人皮小说伯母
人皮小说神奇橱柜
热播网络小说
如何提高写网络小说文笔
容陆谦小说
人生必看的三部网络小说
让人笑喷的网络小说男主
如何给网络小说评分高
人进气球小说
RPD小说
冉熙小说
让人难以忘怀的网络小说
如何盗版网络小说
所有网络小说评分排行榜
苏厨小说作者
山水经小说
说电影的网络小说
收淮竹的小说
沙华公主小说
搜神记网络小说
撒旦书名小说
孙允珠让我干小说
少年医王小说
什么小说好看
神女赋小说
什么叫网络小说术语
苏熠熠的小说
盛开网络小说名称
神话类秦始皇的网络小说
嗣子科举小说
什么类的网络小说值得读
三国神话类似网络小说
宋伊诺沈文希小说
说修真小说
是迷小说集
骚老师小琪小说全集
宋知羽小说
水荼翎小说星你
十大必看言情网络小说
死亡飙车小说
双军虐小说
神界传说小说
奢侈小说在线
陶婉厉宸小说
她来报恩小说
推到那个伪黑粉小说
唐宁墨庭小说大结局
投稿网络小说大纲模板范文
陶歆奇小说
唐钰季歌小说
童子写的小说
天体家庭小说
推荐经典的网络小说排行榜
同志小说父子文
铁丝网络小说暗剑
偷晴小说免费
特别黄的言情小说
田园交响曲小说
吞噬星空有声小说
甜蜜之血小说
推荐几部精彩的网络小说
踏天帝尊小说
讨厌薇拉小说
唐若谨小说
特殊嗜好角色扮演小说
胎记霍桑小说
吐槽忍冬小说
兔子女友小说
唐舞桐生宝宝网络小说
踏实的网络小说
唐亦辰伊静顾星小说
头条可以推荐网络小说吗
天性vs人伦网络小说
网络小说另类小说在线阅读
网络小说如何离线收看
网络小说无错版在线阅读
网络小说主人公陆锋
网络小说作者风弄
网络小说投稿手写摘抄作文
网络小说中最惨小说男主角
网络小说粗糙与幼稚的区别
网络小说优美语句带出处
为什么现在网络小说太浮夸
网络小说家模拟变态版
网络小说对话文古言
网络小说作家快乐大本营
网络小说改篇
网络小说里的刘瑶陈滢结局
网络小说第五名著是什么
网络小说修改重写
网络小说怎么赚钱
网络小说宋知鸢全文阅读
网络小说除了起点还有什么
网络小说上青林
网络小说收益怎么查询来源
网络小说形象类型化
网络小说女魔头叫什么
网络小说影视化央视
文艺风网络小说男主是谁
网络小说文笔排面
网络小说经典设定推荐女主
王小志小说
王小佐小说
小说里陆森
汐不念的小说
乡村美妇网络小说合集全集
邪少武侠小说
星际小说种族
写陈庆之的网络小说
薛晶晶小说
小说俪影
乡村小说下在
小说魏雅姿
校花网络小说
小说同事阿勇
小说龙根周晚晴
小说空间大小
像不负如来不负卿的小说
小说蔡羽
徐成成杭州网络小说家
小说龙凌音
小说一叶云辰
新颖另类的网络小说
寻宝的网络小说有哪些书
小说李殊
心河赋小说
小说孝嘉皇后全文阅读
西荔的小说
小说缘来是你霍少的隐
写网络小说主角配角设定
需要高智商才看得懂的网络小说
谢雅雯小说弃婚新娘
许诺莫承小说
夜族的秘密小说
有关网络小说英语作文
有执剑人的网络小说吗女主
医检器小说
妖神记类似的小说
阳谷租房网络小说
央视点评过网络小说的主播
痒难自抑小说
有生小说刘忙
以前的网络小说有很雷的吗
一本网络小说几万字
医心如蜜小说在线阅读
妖孽撩小说
一生一世小说所有番外
遇色撩人小说
言情网络小说请推荐
燕南枝小说
艳遇小说
硬床上小说
有没有小说
义勇门小说
一部小说王谢
一本古墓的网络小说推荐
缘之下小说
于希顾小说
瘾疾小说宁蔻
有唐若仪唐念初的小说
叶楠傅薄笙小说
玉凤学小说
有关神偷的小说
周璐璐王仁任梦小说
周子西小说
主角卖盗版碟的网络小说
最sb的网络小说
赵歇小说
最幽默网络小说推荐
找个网络小说代笔赚钱是真的吗
总监大人小说
早起网络小说作家
朱正廷话本小说
知否小说全文阅读
奏子墨小说
中国小说开始
怎样进入网络小说行业
赵天奇小说
折腰小说简介
滋润旗袍小说
总裁醉爱妻小说童画
自己写一个贝叶斯网络小说
主角欺骗小说
战争类网络小说的世界观
重生颜烁小说
主角搞笑网络小说名字大全
终极传承小说
主角叫无常的网络小说
最火玄幻网络小说
重生之世子妃的小说
直铐小说
挚爱不悟小说
最新最佳网络小说作者推荐