奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗?

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗?

2024-01-15 03:13

匿名用户

2024-01-15 07:47

不是。是张爱玲译的。《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书。 张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的,她尽量去除书中的吴语对白,减少了阅读时的障碍。
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z