英文论文（小说） 应该先读英文版还是先读中文版？
2023-12-18 20:53
1个回答
救急的话，当然中文译本，如果你英语超好就例外。
先列个论文大纲来，然后直接根据你的大纲在小说中间直接找能搭上大纲的内容，其他的直接跳过，这样就会很快很好写。
如果你的论文中需要用很多英文原著引用的话，就直接去看英文原著吧，不推荐中文，否则还要捧着译本去原著中找句子，很烦。
先列个论文大纲来，然后直接根据你的大纲在小说中间直接找能搭上大纲的内容，其他的直接跳过，这样就会很快很好写。
如果你的论文中需要用很多英文原著引用的话，就直接去看英文原著吧，不推荐中文，否则还要捧着译本去原著中找句子，很烦。
相关问答
为什么很难读懂英文原版小说？
2个回答2024-03-01 09:08
小说创作的时代不同 语言措辞手法就会有所不同 用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说 当然就不通了 举例汉学家去研究汉语 如果接触不到一个时代汉人的生活习性 那么他对这个时代的语言也就是陌生的 这...
全文如何阅读一本原版英文小说
1个回答2024-01-15 07:06
首先你要现有一本。。。。 然后 如果是为了学习英语 建议做一个读书笔记 我是个福尔摩斯迷 我高中的时候买了一套的原版福尔摩斯全集 然后 一句一句的翻译 写在本子上 翻译不通顺的地方就去翻译文版 ...
全文阅读英文原版小说的优点
1个回答2024-02-29 23:06
提高英语水平 增强阅读能力与速度 最纯正的接触作者内心，了解其表达的情感意境，毕竟别人翻译的是别人眼中的世界 提升阅读兴趣 了解西方文化，风土人情 增加文学积累 有利于英文写作 ......
全文怎么读一本英文小说
4个回答2024-01-15 05:01
阅读是提高英语能力的必要输入环节，而小说阅读又是一种比较有趣的阅读形式。那我们到底该如何读一本英文小说呢，作为多年的英语学者和英语教师，在这里我分享一下自己的经验。 首先是选择感兴趣且符合...
全文怎么读一本英文小说？
2个回答2024-01-24 16:40
世界各国的名著我们总能通过各种各样的方式进行阅读。但是由于翻译的原因，可能在阅读的故事过程中，可能丢失或者一是掉作者原有的一些想法和意图。因此很多人会皮档选择去阅读英文原著小说。 【基础】 ...
全文你有哪些想读，但是没有中文版本的英语原版书籍？
4个回答2023-10-28 08:37
Margaret Craven 的 《I HEARD THE OWL CALL MY NAME》,它是美加高中生必读的的小说之一, 我记得它是没有中文版本的。
求哈利波特英文朗读版（全）！！
4个回答2023-10-30 04:31
李岑哈利波特讲读。《哈利波特与魔法石》是英国作家J.K.Rowling的作品。《哈利波特与魔法石》原版讲读课，适合10岁以上的孩子。欢迎小朋友和我一起，享受跌宕起伏的情节、扣人心弦的悬念、意想不到的...
全文经常用流利说阅读APP读英文原版小说，可以提高英文能力吗？
1个回答2024-03-14 20:02
经常用流利说阅读APP阅读英文原版小说可以熟悉老外的表达方式，可以提高英文能力。很多情况下我们缺乏英文阅读能力、写作能力主要不是单词量的问题，而是不会灵活运用。用流利说阅读的话，它上面有明确的分级，...
全文