余乡延溪有石犀牛的翻译
2023-12-07 20:10
1个回答
“余乡延溪有石犀牛”的意思是:我的家乡延溪有一头石犀牛。这句话出自文言文《犀怪》,选自明代笔记小说《雪涛小说》,作者是明代作家江盈科。
一、原文
余乡延溪有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺。麦,被邻夜食几尽。牛主惧其讼己,乃故言曰:“早见收儿,吉石犀牛汗如喘,又口有余青。食邻麦者,殆是乎?”众皆信然,谓石犀岁久成怪。于是艺麦家持石往,断犀足,不复疑邻牛云。嗟夫,邻牛食麦,石犀受击。石犀之形,以一击坏,而名亦以众口神。凡事何可不揆诸理?
二、译文
我的家乡有一头石犀牛,它的来历很久远。近年来乡村里的人种植了很多小麦。夜里,小麦几乎被吃光了。牛的主人害怕对方要告自己,就故意说:“早就把牛关起来了,石犀牛像喘气一样流汗流很多,而且嘴巴里还有青草。吃了别人的小麦,就是这样子的吧?”人们都相信他的话,说石犀牛年代久远成妖怪。于是种植小麦的人家就拿着石块,断了石犀牛的脚,不再怀疑邻居的牛。
哎,邻居的牛吃了小麦,石犀牛被抨击。石犀牛的外形,一旦被破坏,它的坏名声也就被人们口口相传。凡事有什么不可以考察它的原理呢?
扩展资料:
《雪涛小说》主要讲述了作者在长洲知县任上和求仕时期的所见所闻所想。
《雪涛小说》计五十二篇。大多写他任长洲知县或求仕时期的所见所闻所感,短的仅百余字,长的也不过千余字,可分为寓言小品和议论小品两类。另外四种为《谈丛》、《谈言》、《闻纪》、《谐史》。
相关问答
余乡延溪有石犀牛,其来颇久。是什么意思?
1个回答2024-01-21 10:37
“余乡延溪有石犀牛”的意思是:我的家乡延溪有一头石犀牛。这句话出自文言文《犀怪》,选自明代笔记小说《雪涛小说》,作者是明代作家江盈科。 一、原文 余乡延溪有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺。麦,被邻...
全文《雪涛小说》中有一篇第一句是“余乡延溪有石犀牛,其来颇久。”
5个回答2023-10-30 15:32
译文是:我的家乡延溪有一头石头刻的犀牛,时间已经很久了。近些年有人种麦子,被邻居家的牛的吃完了,牛的主人害怕他提起诉讼,于是就是说自己看到那头石犀牛喘气,还看到嘴里有青沫。一定是它把麦子吃了。大家都...
全文青溪的原文及翻译
1个回答2023-12-27 14:58
青溪的作者是王之涣,此诗描写了一条青溪的幽秀景色,诗人用多彩的画笔,绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。描写了青溪的清幽景色,以及作者在青溪边的垂钓生活。原文翻译如下: 一、原文 言入黄花川,...
全文溪边原文和翻译,赏析
1个回答2023-11-12 17:12
《溪边》原文: 溪边花满枝,百鸟带香飞。 下有一白鹭,日斜翘石矶。 《溪边》译文: 河边的小树上开满了鲜花,百鸟展翅飞翔,洒下一片雨香,只有一只白色的鹭鸶,还站在石头上眺望着夕阳。 拓展: ...
全文溪边原文、翻译及赏析作者是谁?
2个回答2023-10-27 21:19
《溪边》原文: 溪边花满枝,百鸟带香飞。 下有一白鹭,日斜翘石矶。 《溪边》译文: 河边的小树上开满了鲜花,百鸟展翅飞翔,洒下一片雨香,只有一旁返并只白色的鹭鸶,还站在石头上眺望着夕阳。 拓...
全文文言文翻译余兮愿兮,未有尽时.
1个回答2023-10-29 08:13
余兮愿兮,未有尽时. 句中“愿”可能有多种解释,就需要结合上下文语境来确定了。以下仅供参考: 我的希望啊,没有尽头。 我的心意啊,没有穷尽的时候。 我的期待啊,没有尽头。 ……
天石砚铭原文及翻译
1个回答2024-01-16 14:30
天石砚铭原文及翻译如下: 译文: 苏轼十二岁的时候,在所住的纱縠寓所空地上,和一群少年玩掘地的游戏。得到一块奇异的石头,形状像鱼,外表色温润晶莹,呈现浅绿色,里外都点缀着细小的银...
全文谁要一只便宜的犀牛的内容提要
1个回答2024-01-15 20:47
这是一本饶富童趣的故事书里书提到养一只犀牛当宠物,有诸多好处,旦困犀牛角可以挂衣服,可以帮忙搔背,看书时还可以当灯座。犀牛角还可以帮奶奶做甜甜圈,帮姑妈打毛衣,到海边可以装作鲨鱼,倒立还能耕田,吊起...
全文热门问答