新星出版社的侦探小说翻译得怎么样啊
2023-12-06 11:09
2个回答
一般，你试试看远方出版社的
看各翻译水平，大面上过得去。但是错别字等等小漏洞较多，遭很多读者诟病，也没见新星在加印的书里改过来。。。
另外被楼上回答逗乐了，你是说那个盗版漫画大户“远方”么？根本就没这号出版社。。。
另外被楼上回答逗乐了，你是说那个盗版漫画大户“远方”么？根本就没这号出版社。。。
相关问答
《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好
3个回答2024-01-08 14:38
人民文学出版社, 他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本
译林出版的小说翻译得怎样？
3个回答2024-01-06 23:14
旧版的好 如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文 都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样
新人问一下，黑旗小说翻译朱佳文版翻译的怎么样
2个回答2023-11-24 12:22
内容是可以读，没什么错误的，但是文笔，他似乎只会用，却……而，却……而，但……却，虽然……但却，则……一段画里重复几次同样的连词，能稍微换点别的说法，意译一下使得文章更加通顺好吗？ 还有就是有些地方...
全文怎样向出版社投稿？特别是所投的稿是关于自己翻译外文小说的，比如说译林啊，读者什么的
1个回答2024-01-07 19:23
建议你可以先去关注一下，国外小说都是哪些出版社在出版的，然后选择与你翻的小说类别相类似的出版社，可以打电话或者写邮件去询问。多问几家出版社也无妨，这家的门敲不开，也许另一家能敲开嘛。
一本书的出版社都一样吗？
1个回答2024-01-30 15:02
不一定，书籍的出版社可以有多个，如果有多个出版社合作出版一本书，则出版社也可能不同。比如有的书籍会有国内出版社和国外出版社合作出版，出版社就会不同。 望采纳
新加坡出版社有哪些？
1个回答2023-11-22 21:54
新加坡有很多出版社和出版公司，而且新加坡华人很多，华人在那做出版公司的也很多，所以有的出版社（公司）名字会偏向中国一点。 我看你评论是想在比较有影响力的新加坡出版社出书是吗？ 比较有影响力的新加坡出...
全文