为什么外国人写的文章都啰啰嗦嗦的？
2023-12-03 14:36
4个回答
外国人写文章注重通过描述内心世界来传递给读者
因为外国人傻
文化差异。
理想不一样，出发点不一样，序事方法不一样。
那是你还没有按外国人的习惯阅读，所以，感觉很别扭。
理想不一样，出发点不一样，序事方法不一样。
那是你还没有按外国人的习惯阅读，所以，感觉很别扭。
中国人翻译的问题！
相关问答
怎么委婉的说别人啰嗦
1个回答2024-02-29 15:26
以下是一些委婉表达别人啰嗦的方法： 1. 含蓄地表达：你可以使用一些温和的词汇或暗示来表达对方的啰嗦。例如，你可以说，“我明白你的观点，但是我觉得我们可以更简洁地表达同样的意思。” 2. 礼貌地转移...
全文自己写的小说，觉得太啰嗦了，该怎么办?
3个回答2024-03-13 09:54
1.自己写的小说，写完了可以放几天，然后再重新读一遍，你就会发现很多可以修改精简的地方。如此反复阅读修改。2.你可以把写好的小说发给可靠又有文学素养的前辈把你审阅指点一下。3.可以加入写作的群里，把...
全文赘婿这篇小说的作者好啰嗦！！！！！！！！！
3个回答2023-12-15 19:32
说的对啊，我中间跳了30%，陵山仍然能接着看明白，可见指汪尘里面的重复的唯禅内容有多少！！！每章都要把大形势说个1/3，再说1/3感受，最后1/3是剧情推进。
啰嗦的侦探推理小说。。。。
3个回答2024-01-20 15:56
这个嘛，跟作者的叙事方式有关。不过我看埃勒里·奎因的侦探小说就觉得惊心动魄～！特别是他们的“悲剧系列”：《X的悲剧》弯配，《Y的悲剧》，《Z的悲剧》，《哲瑞·雷恩最后一案》（这个我还没买到）。啊带清...
全文为什么现在小说很啰嗦？如题 谢谢了
2个回答2023-10-28 02:33
因为多数网络上流传的嫌陵小说，写作的人本不是专业的作家，而物闷且网站是根据字数来给钱的，所以会有许多不负责任的人为了钱拼芹蚂戚命凑字数。当然故事的缺乏新意也迫使他们不得不增加内容量。
怎么评价托尔斯泰在《战争与和平》中的「啰嗦」？
3个回答2023-10-28 09:42
“啰嗦”，是说托尔斯泰浩繁铺张的插话和议论： 一，19世纪，啰嗦的不只托尔斯泰。巴尔扎克的许多小说，开头几页根本不说故事，就是絮絮叨叨跟你扯人物关系、住址样貌。雨果的许多小说，开头就是轰轰发发刷他老...
全文