当一名合格的翻译，对汉语要求有多高？能具体说一下吗？
2023-11-29 04:13
4个回答
一个合格的翻译对于汉语的要求很高的，因为他要有极强的汉语造诣才可以去翻译出完美的。
必须能标准的普通话，而且不能带地方言语，不过也根据需求，有些公司只要会基本对话就可以
当一名合格的翻译对汉语的要求不高，只需要理解能力没问题就可以了，这样你才能把句子翻译的通顺，但是如果想要当一个很优秀的翻译，那必须要汉语水平很高才可以的，这样才能更深层的去理解和表达一些含义。
汉语的运用能力得高，有种翻译叫同声翻译，你要在两种语言间来回切换，所以如果对汉语能力不够高，就不能自如地游走在两个语言之间了。
相关问答
可以边翻译英文小说边看来提高英语水平吗？ 我底子太薄 谁能给个具体可行而且适合我这种人的
2个回答2023-12-27 17:06
多记单词才是正事，什么语法全是废话，我们中国人学了几十年有几个会中文语法，所以记单词，读文章，听听听力就行，同时英语学习不可以三天打鱼两天晒网，每天努力学习2个小时，比没日没夜学习7天效果好，听力有...
全文有没有英文带汉语翻译的小说
1个回答2023-11-23 02:59
书虫系列读物。外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同出的。有好几套。根据书中单词量的多少分级。有薄有厚，基本都是世界名著。左边是英文，右版面是中文，挺好的。我上高中时一直看这个系列的。
敬请高手帮忙翻译成汉语，谢谢
1个回答2023-12-03 01:56
维罗妮卡 玛丽gaitskill 。 万神殿的书籍， 23元。 这诱人的黑暗小说作者的不良行为及两名女童，脂肪和薄叙述由前巴黎模型谁是现在病人和穷人。她的思考美容和残酷有更清晰和离奇的一咬。
来帮我翻译一下这篇文章（汉译英）
1个回答2023-10-27 22:54
桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美这四绝而著称，响有“桂林山水甲天下”的盛誉，桂林城内，有数以万计的桂树，绿荫如伞，浓郁的芳香令人心驰神往。 The scenery of Guilin is cha...
全文