翻译这首古诗词，会采纳
2023-11-25 23:08
1个回答
好的，以下是我为您翻译的古诗词：
原文：
《有所思》
南朝·乐府
闻君择妇，吾今有意。
愿得识道，从君归日。
女伴相哪备告，亦各有愿。笑缓激
女或自伤，良人未还。
白话翻译：
听到您选择妻子的消息，我现在有意做你的妻子。希望能得到机会，碰袜跟随你回家。我的女伴告诉我，她们也有自己的愿望。有的女子为自己感到伤心，因为她的丈夫还没有回来。
原文：
《有所思》
南朝·乐府
闻君择妇，吾今有意。
愿得识道，从君归日。
女伴相哪备告，亦各有愿。笑缓激
女或自伤，良人未还。
白话翻译：
听到您选择妻子的消息，我现在有意做你的妻子。希望能得到机会，碰袜跟随你回家。我的女伴告诉我，她们也有自己的愿望。有的女子为自己感到伤心，因为她的丈夫还没有回来。
相关问答
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢。
1个回答2023-12-21 10:06
痛填心兮不能语，寸断肠兮诉何处？ 春生万物妾不生，更恨香魂不相遇！ 痛苦填满了心扉啊，令我不能言语。 肝肠寸断啊，又向何人倾述？ 春回大地万物复苏，妾身我只有冤魂一缕。 更令人遗憾的是我与另一个香魂...
全文求有关端午节的几首古诗的翻译和赏析
1个回答2023-12-23 16:08
喜迁莺 （宋·黄裳） (1)梅霖：梅雨。这三句意谓，梅雨刚刚停歇，正是深红色的石榴花争开的时节。写时令之美。 (2)角黍：粽子，因以芦叶裹成角状，故名。晋周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍。”香蒲...
全文求翻译：某篇小说里的一首词
2个回答2024-02-05 00:30
没打算捉弄她，轻轻念叨几句（不确定）柳叶眉斜着搭下。几次瞪眼看，想舍下心里又害怕。都没话说。穿过这漫漫黄沙（写景是衬托无奈心情的），注定要做冤家。 勉强这样了，凑合用吧！
文学小说翻译最好采用什么翻译理论
1个回答2023-11-26 08:40
对比翻译理论。 对比翻译理论是一种最早被提出的翻译理论，认为翻译应该通过对原文和译文进行详尽且全面的比较来实现。这种理论重点考虑了文本在语言、文学和文化等方面的特性，有助于翻译人员深入理解原文并进行...
全文