“九天之际，魂乎无往。祭以神血，长无绝终。”求大神帮忙翻译一下
2023-11-24 12:24
2个回答
不是古诗词，而是现代人模仿古语而写的句子，还算有些古韵吧。
翻译：
即使在天的最高处，死者的灵魂也没有朝那里去。只有用神圣的鲜血进行祭奠，使得英灵长存不绝。
翻译：
即使在天的最高处，死者的灵魂也没有朝那里去。只有用神圣的鲜血进行祭奠，使得英灵长存不绝。
应该是出自网络小说，只是显得略有文采。
按理解翻译：
普天之下没有灵魂不能去的地方，用伸的血液来祭祀，将长久存在。
按理解翻译：
普天之下没有灵魂不能去的地方，用伸的血液来祭祀，将长久存在。
相关问答
大家帮忙翻译一下这句话
1个回答2024-01-23 07:25
小周后戴饥枯键着鲜花编织成的帽子,两脚穿着红色的袜败源子,袜子只到足胫的一半.有5个没有穿衣服的侍女,两个人抓住她的手,另两个抓脚,还有一烂巧个扶住他的后背
一首歌的歌词 帮忙翻译一下
2个回答2023-10-30 05:49
我知道他们想拆散我们,但是他们做不到. 你是我的唯一,我给你永不熄灭的爱. 因为你是我的丈夫,我是你的妻子. 我会一直陪在你身边. 我会证明有了你,我不再需要别人. 每一件事都证明我兄核爱你. 你会...
全文闽南语歌曲练武功 谐音翻译谁有大神们帮帮忙
1个回答2024-02-12 20:06
带哇来练舞功 哇来K无英中 带哇来练舞功 哇丢昰几镇红 耐 丢昰啊耐 气怕熙乖 家昰噶单耐门带 耐 丢昰啊耐 气放红最 亲亲交叉初凳世改油归 喔 青春带带 嗯们拍散 卡不舞进各舞退 喔 吻群带带 麦...
全文死神里的山本总队长是好的还是坏的啊大神们帮帮忙
2个回答2023-10-31 01:01
就目前的漫画连载来看他拍镇桐应该是好的~毕竟蓝染引爆那小袭坦孩的时候，老头子为了保护别人挡住了自旅码己斩魄刀我威力释放啊
