奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

谁知道劳伦斯的小说,比如《查泰莱夫人的情人》哪个译本比较好?无删节的

谁知道劳伦斯的小说,比如《查泰莱夫人的情人》哪个译本比较好?无删节的

2023-10-29 15:28

2个回答
应该是赵苏苏和饶述一,因为这两人译的是真正全译本,所以被绝版了,现在新出的大都是有删节的
1986年,《查泰莱夫人的情人》,饶述一译,湖南文艺出版社1991年,《查泰莱夫人的情人》,张瑜译,林郁文化事业出版1994年,《查泰莱夫人的情人》,侯毅凌译,外语教学与研究出版社1995年,《查泰莱夫人的情人》,李业慧译,开今文化事业出版1998年,《查泰莱夫人的情人》,汤新楣译,桂冠出版社1999年,《康妮·查特莱的情感历程》,朱波译,远方出版社2001年,《查泰莱夫人的情人》,胡依嘉译,小知堂出版社2004年,《查泰莱夫人的情人》,赵苏苏译,人民文学出版社2006年,《查泰莱夫人的情人》,欧佩媛译,英属维京群岛商高宝国际出版2007年,《查泰莱夫人的情人》,冯铁译,河南文艺出版社2008年,《查泰莱夫人的情人》,杨恒达、杨婷译,北京燕山出版社2009年,《查泰莱夫人的情人》,雍穆贝勒译,中国华侨出版社2009年,《查泰莱夫人的情人》(双语版),黑马(毕冰宾)译,译林出版社2010年 《查泰莱夫人的情人》(中文单行本),黑马(毕冰宾)译,中央编译出版社2010年,《查泰莱夫人的情人》,葛菉棋译,好读出版社2010年,《查泰莱夫人的情人》,先子译,山东文艺出版社2013年,《查泰莱夫人的情人》,赵苏苏译,新星出版社2014年,《查泰莱夫人的情人》,黑马译,译林出版社。
相关问答

《劳斯莱斯》这首歌是讲什么的?

1个回答2023-12-19 22:32
劳斯不是把莱斯当成女子来爱,就是把他当做男子

列夫托尔斯泰作品节选

2个回答2024-03-10 15:26
这篇文章虽然这是一篇散文 但很感人.反映了沙俄时代渔民生活很悲惨..六年级有学..认真学 虽然很长..但很感人...

史莱姆 瓦伦泰恩挂了吗

3个回答2024-01-16 07:17
死的是巴伦泰恩,真魔王是瓦伦泰恩,小说不注意看也会被混淆,名字相差一个字

列夫 托尔斯泰

1个回答2024-01-08 04:43
太长了 你帮我写啊!!!!!!!!!!!!! 真是的-_-*

草婴翻译的托尔斯泰是最佳译本吗

1个回答2024-01-26 11:28
草婴翻译的托尔斯泰作品在某些读者中具有较高的口碑,但并非所有人都认为他是最佳译本。不同的读者会有不同的喜好和评价,因此很难确定哪一个是最佳译本。 有些读者认为草婴的译文非常接近原著,但有些人也认为他...
 全文

求:不好找的未删节小说书名,就是你知道有这部小说不知道这么找

1个回答2023-10-28 06:21
我所知道的不好找的未删节小说大都是耽美高H文,所以这样想来,其它删节都是因耐稿孝为h部分太多了吧(笑)。 你可昌稿以在百度搜“h文”,出来的各种结果应该都是不好找的吧。 比如迷羊的小说,比如重口些的...
 全文

有谁知道哪里有泰剧花环夫人的原著小说吗,想看原著。当然是翻译过来的啦。

1个回答2024-03-10 07:51
还没有翻译,只能先看泰语无字幕的电视剧!!!

有泰勒斯威夫特的小说

4个回答2024-01-03 18:31
守护泰勒斯威夫特 光荣之路 篮坛天王

有谁知道有哪些小说有这些情节

4个回答2023-11-18 03:30
我知道,纪真的 如果没有你

列夫托尔斯泰的作品有什么

1个回答2023-12-27 07:49
复活 战争与和平 安娜。卡列尼娜
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z