奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

“我的金融之路”英语应该怎么说

“我的金融之路”英语应该怎么说

2023-10-28 13:02

5个回答
关键是“之路”,而且修饰语是“金融”,那么重在的应该是一个过程,而颂升升不仅仅是一个方向、方式。所以,野老我的翻译是:

My Banking Forwarding
the Way to Banking
My Adventure on Banking

不用FINANCE,因为这个词不代表一种职业,而是行业/领域;而金融之路,我想应该是意在自己的“职业生涯”,金融一词太广,所以先暂时定位“BANKING”,这个词比较准。

FORWARD 一词有向前之意,代表一种趋势笑激;ADVENTURE意思是冒险,探险,很适合在金融业摸爬滚打的各位。
My way to financial freedom_

我认为,所谓金融之路一是指“理财方法”,二是指最终要达到枝咐孙的个人经济上的目的,即完全不再为钱发愁的境地,是一种最终目的,也就是英简厅文中常说的financial freedom。financial freedom 含义不仅仅是吃喝不猛链愁的层面,而且还包括成功的储蓄、投资、养老金储备、保险、意外开支储蓄(contingency),甚至包括丧服费用等等。
因此,“金融之路”应是一最终目的为目标,为实现这个目标而要采取的手段、方式方法,也是一个过程和经历。way 代表了这几个意思,而英文与中文不同的是要更明确,因此不能丢掉 to 和 freedom。
My way of finance
My financial pathway
个人觉得碧耐销用pathway更地道,象IBM公司的亩漏招聘叫蓝悔游色之路,译为blue pathway
My way to the finance
相关问答

“我的金融之路”英语应该怎么说

3个回答2023-10-28 15:15
My way to financial freedom_ 我认为,所谓金融之路一是指“理财方法”,二是指最终要达到枝咐孙的个人经济上的目的,即完全不再为钱发愁的境地,是一种最终目的,也就是英简厅文...
 全文

看英语小说时应该怎样看,注意什么?

1个回答2023-11-23 12:25
看英语小说关键是泛读,不要太计较一词的意思,东西太多了,一口气看一大块,实在有的地方影响理解,到最后去查找,也不要刻意记忆某词的意思,看常了就自然而然记住了,还是要泛读。

我应该选择什么样的英语小说读本?

2个回答2023-12-21 22:13
从童话读起比较好,不要读安徒生的,差物亏会有点难,格林兄虚神弟的可以试试看蚂磨;不怕的话可以看鸡皮疙瘩系列,如果对名著感兴趣可以看牛津的书虫系列。

英语小说应该精读还是泛读?

4个回答2024-01-05 05:19
泛读就好。一般读英陆敏桥语小说都是加深对英语语法的理解和词汇的增加,没必要去早猛研究里拿咐面作者隐藏了什么深意,只要大概看看就好了

写英文小说应该注意一些什么?

3个回答2024-01-06 10:30
注意语法和单词的错误,还有将你的感想写出来的时候注意有时别人对这个词的理解和你不同,尽量不要使用过于生僻的词。还有注意在平积累单词量 词汇量吧,会收到意外效果哦!还要言简意赅,让读你小说的人知道你的...
 全文

在职博士考试英语写作应该怎么写?

1个回答2024-01-26 06:00
请输入您的回答...作应

英语中的作品应该怎么标识?双引号还是大写?

1个回答2023-11-28 11:29
手写可单成书的 在下面划横线其余 双引号理解的可对??高手啊~~谢拉

孩子学习英语很抗拒,家长们应该怎么做?

3个回答2024-01-16 23:56
作为家长,应该采取以下方式来帮助孩子克服英语学习的抵触情绪: 1.尊重孩子的意愿:了解孩子为什么会抗拒学习英语,是否是因为觉得无趣或者难度较大。采取一些措施来适应孩子的需要,例如:找出可由孩子掌握...
 全文

金融的小说

1个回答2024-02-26 10:05
左道旁门,重生之世家子弟,俗人回档
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z