奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

《聊斋志异》哪个版本最好?

《聊斋志异》哪个版本最好?

2023-10-27 21:42

2个回答
还是老版本比较好看,毕竟老版本改变的不是很多,比较原汁原味儿。

我个人觉得聊斋志异的老版小说是最好的。

很多人之所以不愿意读老板的小说,主要是因为老板小说里面的叙述性文字都是文言文,看起来不仅费时而且费力,其实这正是读古代文集故事的一种乐趣。

只有看懂了文言文你才能够知道,聊斋志异当中蕴含的一些寓意和暗喻,因为有很多东西在当时是不能写在明面上的,所以只有通过一些其他手段才能将这些东西表达出来。

蒲松龄在写聊斋志异的过程当中,运用了很多暗示手法,把一些比较难懂的道理掰碎拆开,然后放到故事的主线句型当中,每读完一段主线,你就会对蒲松龄想说的一些道理,有更全面的认识。这种写作手法是非常考验作者功力的,如果没有叙述文的功底存在,是不可能运用这种写作手段来表达故事情节。

虽然聊斋志异在之后被翻译成了白话文,但是白话文中缺少了,原版著作的神韵,因为有很多东西在白话文翻译之后,意思就被曲解或者被简洁了。

读到这里的过程当中很可能没有那种经验的感觉,所以我认为大家可以稍微研究一下文言文,不需要过于精通,只需要读懂字面的意思即可,这个时候再回来读老板的聊斋志异一定会有不同的体验。

相关问答

《聊斋志异》中聊斋是什么,志是什么

4个回答2024-01-24 01:06
“聊斋”是蒲松龄的书斋名 “志”是记述的意思 “异”指奇异的故事 《聊斋志异》整个的意思就是指在聊斋中记述奇异的故事。

聊斋志异红玉是什么 聊斋志异红玉的主要概括

1个回答2024-01-11 05:43
聊斋志异红玉的主要概括 红玉,出自《聊斋志异》,是其中的一个狐仙形象。 这个故事主要讲了,狐女红玉帮助贫困的书生冯相如娶到美丽善良的妻子,在冯家遭逢变故后,帮相如抚育孩子,恢复家业。

聊斋志异的作品有?

1个回答2023-10-28 13:19
我真的是这副了啊

聊斋志异的作品有?

2个回答2023-10-28 15:26
我真的是这副了啊

聊斋志异有哪些妖鬼

1个回答2024-01-01 16:23
小翠。莲香。辛十四娘。小倩等

聊斋志异的主人公有谁?

1个回答2024-02-10 11:22
倩女幽魂》宁采臣,聂小倩。 《连城》连城,宾娘,乔生。 《陆判》白杨,张小曼,陆判,朱尔旦。 《画皮》梅三娘,王安旭,陈月慧,明霞公主,张道士,史逸明。 《小翠》小翠,王元丰。 《阿宝》孙子楚,赵阿...
 全文

《聊斋志异》讽刺了什么???

1个回答2024-01-07 20:37
讽刺的是腐生,讽刺的是世俗,揭露的是达官和世道

聊斋志异有哪些章节

1个回答2024-02-10 02:33
我来讲比你听

你觉得最早一版《聊斋志异》和现在所拍的有何不同?

3个回答2024-03-04 19:18
最早的一版是不可逾越的经典,就像早版红楼梦一样不可逾越

聊斋志异全书几卷?

1个回答2024-02-14 08:27
《聊斋志异》是蒲松龄从20岁始至40岁基本成书,后又继续创作至暮年,历时40年完成的一部文言短篇小说集。 全书近500篇,内容皆搜抉奇怪,其中多狐鬼花妖与神仙故事,虽涉荒幻而断制谨严。 旨在针砭时...
 全文
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z